OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: de_DE.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: consulting\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-07 11:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-15 10:43+0000\n" "Last-Translator: admin <test@test.test>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/kharbiyanov/WEB/www/consulting.loc/wp-" "content/themes\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: consulting\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2" #: woocommerce/loop/result-count.php:43 #, php-format msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total" msgid "" "Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results" msgstr "" "Zeigen <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> von <strong>%3$d</strong> Ergebnisse" #: admin/screens/system_status.php:134 admin/screens/system_status.php:170 #: admin/screens/system_status.php:199 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>" msgstr "" "%1$s - Empfohlener Wert: %2$s.<br />Die Beschränkung der maximalen " "Eingabevariablen schneidet POST-Daten wie Menüs ab. Sehen: <a href=\"%3$s\" " "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Erhöhung der maximalen " "Eingabevariablen.</a>" #: admin/screens/system_status.php:214 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a " "href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin " "Configuration Info</a>." msgstr "" "%1$s - Empfohlener Wert: %2$s.<br />Die Begrenzung der Post Max Value Length " "verhindert möglicherweise, dass die Theme Options-Daten in Ihrer Datenbank " "gespeichert werden. Sehen: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener " "noreferrer\">Suhosin Konfigurationsinfo</a>." #: admin/screens/system_status.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To " "import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution " "time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>" msgstr "" "%1$s - Wir empfehlen, die maximale Ausführungszeit auf mindestens 180 " "einzustellen. <br /> Für den Import von klassischen Demo-Inhalten sind " "<strong> 300 </ strong> Sekunden maximale Ausführungszeit erforderlich.<br />" "Siehe: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> " "Maximale Ausführung für PHP erhöhen</a>" #: admin/screens/system_status.php:46 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br />" " To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is " "required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong>" " file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener " "noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>" msgstr "" "%1$s - Wir empfehlen, den Speicher auf mindestens einzustellen <strong>" "128MB</strong>. <br /> So importieren Sie klassische Demo-Daten, <strong>" "256MB</strong> Speicherlimit ist erforderlich.<br /> Bitte definieren Sie " "das Speicherlimit in der Datei <strong> wp-config.php </strong>. Weitere " "Informationen finden Sie unter: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\"> Erhöhen des PHP zugewiesenen Arbeitsspeichers." "</a>" #: inc/extras.php:85 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s beim %2$s" #: inc/extras.php:390 partials/mini-cart.php:3 #, php-format msgid "%d" msgid_plural "%d" msgstr[0] "%d" msgstr[1] "%d" #: header.php:233 header.php:234 header.php:236 header.php:638 header.php:639 #: header.php:640 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s bietet 6 Monate kostenlosen Support für jede Lizenz, die Sie erwerben. " "Der Support kann durch Abonnements über ThemeForest erweitert werden." #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:77 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s zum %s Artikel" msgstr[1] "%s zum %s Artikel" #: admin/includes/admin_screens.php:135 #, php-format msgid "" "%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful." " Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s " "demos and install premium plugins. Read below for additional information. We " "hope you enjoy it! %s" msgstr "" "%s ist jetzt installiert und einsatzbereit! Mach dich bereit, etwas Schönes " "zu bauen. Bitte registrieren Sie Ihren Einkauf, um automatische " "Themenupdates zu erhalten, zu importieren %1$s Demos und Premium Plugins " "installieren. Lesen Sie unten für weitere Informationen. Wir hoffen es " "gefällt euch! %s" #: partials/content-event-list-form.php:16 partials/content-event-form.php:129 msgid "* All fields are required" msgstr "* Alle Felder sind erforderlich" #: vc_templates/stm_news.php:89 msgid ", " msgstr "," #: inc/customizer/controls/post-type.php:15 msgid "--- Default ---" msgstr "--- Standard ---" #: inc/extras.php:392 partials/mini-cart.php:5 msgid "0" msgstr "0" #: inc/customizer/registration.php:1653 msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" #: inc/customizer/registration.php:517 msgid "" "1010 Avenue of the Moon\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" msgstr "" "1010 Avenue of the Moon\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" #: header.php:68 header.php:147 inc/customizer/registration.php:287 msgid "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US." msgstr "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US." #: inc/customizer/registration.php:1657 msgid "12 hours" msgstr "12 Stunden" #: inc/customizer/registration.php:1654 msgid "2 hours" msgstr "2 Stunden" #: inc/customizer/registration.php:1658 msgid "24 hours" msgstr "24 Stunden" #: inc/customizer/registration.php:1655 msgid "3 hours" msgstr "3 Stunden" #: inc/customizer/registration.php:1656 msgid "6 hours" msgstr "6 Stunden" #: inc/extras.php:95 msgid "<i class=\"fa fa-reply\"></i> Reply" msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"></i> Antwort" #: header.php:809 inc/customizer/registration.php:426 #: partials/headers/l14-hs5.php:152 msgid "" "<strong>1010 Avenue of the Moon</strong>\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" msgstr "" "<strong>1010 Avenue of the Moon</strong>\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" #: partials/headers/l14-hs5.php:33 msgid "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-popup=\"request-call-back\">Request " "a call back</span>" msgstr "" "<strong> 212 386 5575</strong><span data-popup=\"request-call-back\">Rückruf " "anfordern</span>" #: inc/customizer/registration.php:545 msgid "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back\">" "Request call back</span>" msgstr "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back\">" "Rückruf anfordern</span>" #: header.php:366 msgid "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back>" "Request call back</span>>Request call back</span>" msgstr "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back>" "Rückruf anfordern</span>>Rückruf anfordern</span>" #: header.php:522 header.php:807 inc/customizer/registration.php:452 msgid "" "<strong>212 714 0177</strong>\n" "<span>Free call</span>" msgstr "<strong>212 714 0177</strong><span>Konstenloser Anruf</span>" #: header.php:808 inc/customizer/registration.php:439 #: partials/headers/l14-hs5.php:135 msgid "" "<strong>Mon - Sat 8.00 - 18.00</strong>\n" "<span>Sunday CLOSED</span>" msgstr "<strong>Mon - So 8:00 - 18:00</strong><span>Sonntag GESCHLOSSEN</span>" #: admin/screens/startup.php:70 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the <strong>Submit</strong> button." msgstr "" "Eine neue Seite wird mit einer Token-Nummer in einer Box geladen. Kopieren " "Sie die Tokennummer, kehren Sie zu dieser Registrierungsseite zurück, fügen " "Sie sie in das Feld darunter ein und klicken Sie auf <strong>" "einreichen</strong> Taste." #: admin/screens/install_demo.php:82 msgid "Abu Dhabi" msgstr "Abu Dhabi" #: admin/screens/install_demo.php:167 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Aktiviere %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate &#8220;%s&#8221;" msgstr "aktivieren Sie &#8220;%s&#8221;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Plugin aktivieren" #: admin/screens/system_status.php:246 admin/screens/system_status.php:250 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktive Plugins" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Aktives Thema" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:20 msgid "Active theme screenshot" msgstr "Screenshot eines aktiven Themas" #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "Add a review" msgstr "Bewertung hinzufügen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party." " This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual " "items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Fügen Sie mithilfe mehrerer OAuth-Token Envato Market-Designs und -Plugins " "hinzu. Dies ist besonders nützlich, wenn ein Artikel im Auftrag eines " "Dritten gekauft wurde. Dies funktioniert ähnlich wie das globale OAuth " "Personal Token, jedoch für einzelne Artikel und erfordert zusätzlich die " "Envato Market-Artikel-ID." #: inc/header/main.php:14 inc/megamenu/admin/includes/config.php:121 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:140 msgid "Add image" msgstr "Bild hinzufügen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:423 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Artikel hinzufügen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:106 msgid "add review" msgstr "Bewertung hinzufügen" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:61 msgid "Additional Information" msgstr "Weitere Informationen" #: inc/customizer/registration.php:1001 msgid "Additional Widget Areas" msgstr "Zusätzliche Widgetbereiche" #: inc/post_types-config.php:325 inc/customizer/registration.php:285 #: inc/customizer/registration.php:332 inc/customizer/registration.php:424 #: inc/customizer/registration.php:515 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/customizer/registration.php:290 inc/customizer/registration.php:336 #: inc/customizer/registration.php:429 inc/customizer/registration.php:520 msgid "Address Icon" msgstr "Adressen-Icon" #: vc_templates/stm_works.php:140 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/post_types-config.php:8 inc/customizer/registration.php:790 msgid "All Events" msgstr "Alle Veranstaltungen" #: inc/customizer/registration.php:583 inc/customizer/registration.php:625 #: inc/customizer/registration.php:667 inc/customizer/registration.php:709 #: inc/customizer/registration.php:751 inc/customizer/registration.php:788 #: inc/customizer/registration.php:830 msgid "All Items" msgstr "Alle Produkte" #: inc/post_types-config.php:86 inc/customizer/registration.php:832 msgid "All Portfolio" msgstr "Alles Portfolio" #: inc/post_types-config.php:25 inc/customizer/registration.php:585 msgid "All Services" msgstr "Alle Services" #: inc/post_types-config.php:76 msgid "All Sidebars" msgstr "Alle Seitenleisten" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "" "Alle OAuth Personal Tokens für den einmaligen Gebrauch wurden verifiziert." #: inc/post_types-config.php:45 inc/customizer/registration.php:669 msgid "All Staff" msgstr "Alle Mitarbeiter" #: inc/post_types-config.php:65 inc/customizer/registration.php:753 msgid "All Testimonials" msgstr "Alle Empfehlungen" #: inc/post_types-config.php:35 inc/customizer/registration.php:627 msgid "All Vacancies" msgstr "Alle freien Stellen" #: inc/post_types-config.php:55 inc/customizer/registration.php:711 msgid "All Works" msgstr "Alle Arbeiten" #: admin/screens/install_demo.php:70 msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Ein API-Token ist erforderlich." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:809 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:867 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie, ob die Artikel-ID korrekt ist." #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1061 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es nochmal." #: woocommerce/myaccount/form-login.php:97 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-spam" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37 woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Apply Coupon" msgstr "Gutschein einlösen" #: partials/content-vacancy_bottom.php:5 msgid "apply now" msgstr "jetzt bewerben" #: inc/customizer/registration.php:1416 msgid "Archive Pages" msgstr "Archivseiten" #: inc/customizer/registration.php:133 msgid "Arctic &amp; Black" msgstr "Arctic & Schwarz" #: partials/content-about_author.php:8 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: woocommerce/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Nicht auf Lager. Muss bestellt werden." #: woocommerce/single-product-reviews.php:97 msgid "Average" msgstr "Durchschnitt" #: woocommerce/single-product/product-image.php:56 msgid "Awaiting product image" msgstr "Warten auf Produktabbildung" #: inc/post_types-config.php:251 msgid "Background - Transparent (Work only with \"Boxed Mode\")" msgstr "Hintergrund - Transparent (Nur mit \"Boxed Mode\" arbeiten)" #: inc/customizer/registration.php:1033 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: inc/post_types-config.php:206 inc/post_types-config.php:277 #: inc/customizer/registration.php:175 inc/customizer/registration.php:888 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: inc/customizer/registration.php:1037 msgid "Background image" msgstr "Hintergrundbild" #: inc/customizer/registration.php:1041 msgid "Background image overlay" msgstr "Hintergrundbild-Overlay" #: inc/post_types-config.php:211 inc/customizer/registration.php:892 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrundposition" #: inc/post_types-config.php:221 inc/customizer/registration.php:900 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrund wiederholen" #: inc/post_types-config.php:216 inc/customizer/registration.php:896 msgid "Background Size" msgstr "Hintergrundgröße" #: inc/customizer/registration.php:1100 msgid "Base Font Family" msgstr "Erste Fond-Family" #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 #, php-format msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;" msgstr "Seien Sie der Erste, der eine Bewertung für &ldquo;%s&rdquo; hinzufügt" #: inc/customizer/registration.php:21 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: admin/screens/install_demo.php:58 msgid "Beijing" msgstr "Beijing" #: admin/screens/install_demo.php:16 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:24 msgid "billing &amp; shipping" msgstr "Rechnung und Versand" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:27 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:32 msgid "Billing Address" msgstr "Billing Address" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:28 msgid "billing details" msgstr "Rechnungsdetails" #: inc/customizer/registration.php:1096 msgid "Body" msgstr "Body" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:24 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:25 msgid "Bold Italic" msgstr "Fett Kursiv" #: inc/post_types-config.php:260 inc/customizer/registration.php:931 msgid "Border Top - Hide" msgstr "Rand oben - Ausblenden" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:13 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: admin/screens/install_demo.php:46 msgid "Brussels" msgstr "Brussels" #: inc/customizer/registration.php:212 inc/customizer/registration.php:494 msgid "Button label" msgstr "Tastenbeschriftung" #: inc/customizer/registration.php:216 inc/customizer/registration.php:498 msgid "Button link" msgstr "Button Link" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:462 msgid "By" msgstr "Durch" #: admin/screens/other_themes.php:32 msgid "by" msgstr "von" #: inc/woocommerce_configuration.php:9 #, php-format msgid "by %s" msgstr "von %s" #: admin/screens/system_status.php:280 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "von %s" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:30 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Versandkosten berechnen" #: header.php:72 header.php:151 inc/customizer/registration.php:313 msgid "Call free: <strong>212 386 5575</strong>" msgstr "Rufen Sie kostenlos an: <strong>212 386 5575</strong>" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:92 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:12 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalize" #: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35 #: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40 msgid "Careers" msgstr "Karriere" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:27 msgid "Cart Totals" msgstr "Gesamtbetrag" #: inc/post_types-config.php:137 inc/post_types-config.php:138 #: inc/post_types-config.php:139 inc/post_types-config.php:140 #: inc/post_types-config.php:141 inc/post_types-config.php:142 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: partials/content-post_details.php:11 partials/content-loop_list.php:12 #: woocommerce/single-product/meta.php:40 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:157 #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:167 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin&#8217; huh?" msgstr "Cheatin&#8217; huh?" #: inc/customizer/registration.php:476 msgid "Choose contact form" msgstr "Wählen Sie das Kontaktformular" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82 msgid "City" msgstr "Stadt" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:43 msgid "Clear" msgstr "Löschen" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben." #: woocommerce/checkout/form-login.php:25 msgid "Click here to login" msgstr "Klicken Sie hier, um sich anzumelden" #: admin/screens/startup.php:68 #, php-format msgid "" "Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> " "link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in," " you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page." msgstr "" "Klicken Sie darauf <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generieren Sie ein " "persönliches Token</a> Verknüpfung. <strong>WICHTIG:</strong> Sie müssen bei " "demselben Themeforest-Konto angemeldet sein, das Sie gekauft haben %s. Sie " "müssen bei demselben Themeforest-Konto angemeldet sein, das Sie gekauft " "haben. Wenn Sie bereits angemeldet sind, überprüfen Sie in der oberen " "Menüleiste, ob es sich um das richtige Konto handelt. Wenn Sie nicht " "angemeldet sind, werden Sie zur Anmeldung und dann zurück zur Seite \"Create " "A Token\" weitergeleitet." #: vc_templates/stm_portfolio_information.php:25 msgid "Client" msgstr "Klient" #: comments.php:27 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigation" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen" #: admin/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Gemeinschaftsforum" #: inc/post_types-config.php:273 inc/post_types-config.php:439 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: partials/content-event-form.php:158 msgid "Company Name *" msgstr "Name der Firma *" #: inc/post_types-config.php:308 msgid "Compensation" msgstr "Gehalt" #: partials/content-about_vacancy.php:41 msgid "Compensation:" msgstr "Gehalt:" #. Name of the theme msgid "Consulting" msgstr "Beratung" #. Description of the theme msgid "" "Consulting - Business and Finance WordPress theme. Using Consluting you can " "easily create a modern website with real content. Easily edit the real " "content and compose the page layout with drag &amp; drop page builder " "Consulting is the best ever finance, consulting, brokerage WordPress theme. " "It’s fully Responsive and Easy to Customize using intuitive Drag &amp; Drop " "Visual Composer and Theme Options panel in WordPress Customizer." msgstr "" "Beratung - Wirtschaft und Finanzen WordPress Theme. Mit Consluting können " "Sie ganz einfach eine moderne Website mit echten Inhalten erstellen. " "Bearbeiten Sie mühelos den eigentlichen Inhalt und erstellen Sie das " "Seitenlayout durch Ziehen &amp; drop page builder Consulting ist das bisher " "beste WordPress-Theme für Finanzen, Beratung und Brokerage. Es ist " "vollständig ansprechend und lässt sich mit intuitivem Ziehen leicht anpassen " "&amp; Legen Sie das Bedienfeld Visual Composer- und Designoptionen in " "WordPress Customizer ab." #: partials/content-staff_bottom.php:2 msgid "contact details" msgstr "Kontaktinfos" #: inc/customizer/registration.php:485 msgid "Contact form(popup)" msgstr "Kontaktformular(Popup)" #: inc/post_types-config.php:424 msgid "Contact Info" msgstr "Kontaktinformation" #: inc/post_types-config.php:312 msgid "Contact Us Link" msgstr "Kontaktlink" #: inc/customizer/registration.php:926 msgid "Content Background - Transparent" msgstr "Inhaltshintergrund - Transparent" #: inc/post_types-config.php:247 msgid "Content Options" msgstr "Inhaltsoptionen" #: inc/customizer/registration.php:466 inc/customizer/registration.php:559 #: inc/customizer/registration.php:1053 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: header.php:711 header.php:768 footer.php:132 #, php-format msgctxt "Copyright" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:1054 inc/customizer/registration.php:1055 msgid "" "Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest." "net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved" msgstr "" "Urheberrechte &copy; 2012-2017 Beratungsthema von <a href='https:" "//themeforest.net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix-Designs</a>. Alle Rechte vorbehalten" #: footer.php:21 msgid "" "Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest." "net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved" msgstr "" "Urheberrechte &copy; 2012-2017 Beratungsthema von <a href='https:" "//themeforest.net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix-Designs</a>. Alle Rechte vorbehalten" #: inc/post_types-config.php:470 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33 woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: admin/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Erstellen Sie ein Support-Konto" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:54 msgid "Create an account?" msgstr "Konto anlegen?" #: inc/customizer/registration.php:1635 msgid "Currencies and Stocks" msgstr "Währungen und Aktien" #: admin/screens/system_status.php:106 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is <strong>300</strong>." msgstr "" "Das aktuelle Zeitlimit ist ausreichend, aber wenn Sie Demo-Inhalte " "importieren möchten, ist die erforderliche Zeit <strong>300</strong>." #: inc/customizer/registration.php:150 msgid "Custom Base Color" msgstr "Eigene Grundfarbe" #: inc/customizer/registration.php:185 msgid "Custom Bg Image" msgstr "Eigenes Hintergrundbild" #: inc/customizer/registration.php:134 inc/customizer/registration.php:139 msgid "Custom Colors" msgstr "Eigene Farben" #: inc/customizer/registration.php:1622 msgid "Custom CSS" msgstr "Eigenes CSS" #: inc/customizer/registration.php:155 msgid "Custom Secondary Color" msgstr "Eigene Zweitfarbe" #: inc/customizer/registration.php:1016 msgid "Custom settings" msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen" #: inc/customizer/registration.php:160 msgid "Custom Third Color" msgstr "Eigene Drittfarbe" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize &#8220;%s&#8221;" msgstr "Anpassen &#8220;%s&#8221;" #: inc/customizer/registration.php:132 msgid "Dark Denim" msgstr "Dark Denim" #: inc/customizer/registration.php:83 inc/header/main.php:10 msgid "Dark Logo" msgstr "Dunkles Logo" #: vc_templates/stm_vacancies.php:22 #: vc_templates/stm_portfolio_information.php:31 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/post_types-config.php:390 msgid "Date - End:" msgstr "Datum - Ende:" #: inc/post_types-config.php:386 msgid "Date - Start:" msgstr "Start Datum:" #: admin/screens/install_demo.php:100 msgid "Davos" msgstr "Davos" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Deaktivieren %s" #: admin/screens/install_demo.php:166 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: inc/post_types-config.php:455 inc/customizer/registration.php:130 #: inc/customizer/registration.php:138 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:25 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:48 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:71 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:94 msgid "Default" msgstr "Standard" #: inc/customizer/registration.php:263 msgid "Default (WPML)" msgstr "Standard (WPML)" #: inc/customizer/registration.php:65 msgid "Default Settings" msgstr "Standardeinstellungen" #: admin/screens/system_status.php:208 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Definiert die maximale Länge einer Variablen, die über eine POST-Anforderung " "registriert wird." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:406 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Löschen %s" #: inc/customizer/registration.php:27 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: admin/screens/install_demo.php:198 msgid "Demo content" msgstr "Demo-Inhalt" #: admin/includes/admin_screens.php:30 admin/includes/admin_screens.php:31 msgid "Demo import" msgstr "Demo-Import" #: admin/screens/install_demo.php:172 msgid "Demo Installation" msgstr "Demo-Installation" #: admin/screens/install_demo.php:94 msgid "Denver" msgstr "Denver" #: inc/post_types-config.php:296 inc/post_types-config.php:321 #: vc_templates/stm_vacancies.php:21 msgid "Department" msgstr "Abteilung" #: partials/content-about_vacancy.php:8 msgid "Department:" msgstr "Abteilung:" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16 #, php-format msgid "" "Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome." msgstr "" "Die Entwicklung dieses Plugins erfolgt am %sGitHub%s. Pull-Anfragen sind " "willkommen." #: inc/customizer/registration.php:1005 inc/header/main.php:26 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: inc/post_types-config.php:237 inc/customizer/registration.php:916 msgid "Disable Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs deaktivieren" #: inc/post_types-config.php:232 inc/customizer/registration.php:911 msgid "Disable Title" msgstr "Titel deaktivieren" #: inc/post_types-config.php:181 inc/customizer/registration.php:870 msgid "Disable Title Box" msgstr "Titelbox deaktivieren" #: inc/customizer/registration.php:275 msgid "Disable WooCommerce Cart" msgstr "WooCommerce Cart deaktivieren" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:12 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: admin/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Zeigt an, ob sich WordPress im Debug-Modus befindet." #: admin/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: vc_templates/stm_countdown.php:55 msgid "Download now" msgstr "jetzt downloaden" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;" msgstr "Laden Sie die Envato Market-Installation herunter package&#8230;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;" msgstr "Herunterladen des Envato Market-Upgrades package&#8230;" #: inc/customizer/registration.php:22 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/customizer/registration.php:28 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: admin/screens/install_demo.php:97 msgid "Dubai" msgstr "Dubai" #: admin/screens/install_demo.php:88 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 inc/extras.php:135 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #: inc/extras.php:100 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:51 msgid "edit" msgstr "Bearbeiten" #: inc/post_types-config.php:304 msgid "Education" msgstr "Bildung" #: partials/content-about_vacancy.php:30 msgid "Education:" msgstr "Bildung:" #: inc/post_types-config.php:337 inc/post_types-config.php:431 #: inc/customizer/registration.php:298 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: partials/content-event-form.php:143 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:85 msgid "Email address" msgstr "E-Mailadresse" #: inc/customizer/registration.php:303 msgid "Email Icon" msgstr "Email Symbol" #: vc_templates/stm_contact.php:48 msgid "Email: " msgstr "E-Mail:" #: inc/header/main.php:27 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:598 inc/customizer/registration.php:640 #: inc/customizer/registration.php:682 inc/customizer/registration.php:724 #: inc/customizer/registration.php:766 inc/customizer/registration.php:803 #: inc/customizer/registration.php:845 msgid "Enable Archive" msgstr "Archiv aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:165 msgid "Enable Boxed Layout" msgstr "Boxed Layout aktivieren" #: inc/header/main.php:23 msgid "Enable full width" msgstr "Volle Breite aktivieren" #: inc/post_types-config.php:242 inc/customizer/registration.php:921 msgid "Enable Header Transparent" msgstr "Header-Transparenz aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:192 msgid "Enable Page Scroll" msgstr "Seitenlauf aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:170 msgid "Enable Preloader" msgstr "Preloader aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:242 msgid "Enable Search" msgstr "Suche aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:603 inc/customizer/registration.php:645 #: inc/customizer/registration.php:687 inc/customizer/registration.php:729 #: inc/customizer/registration.php:808 inc/customizer/registration.php:850 msgid "Enable Single Page" msgstr "Einzelne Seite aktivieren" #: inc/customizer/registration.php:205 msgid "Enable Top Bar" msgstr "Obere eiste aktivieren" #: inc/post_types-config.php:186 inc/customizer/registration.php:875 msgid "Enable Transparent" msgstr "Transparenz einschalten" #: inc/customizer/registration.php:253 msgid "Enable WPML Switcher" msgstr "WPML-Schalter aktivieren" #: admin/screens/startup.php:69 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>" msgstr "" "Geben Sie einen Namen für Ihr Token ein und aktivieren Sie die " "Kontrollkästchen für <strong>Zeigen Sie den Benutzernamen Ihres Envato-" "Kontos an, laden Sie die gekauften Artikel herunter und überprüfen Sie die " "getätigten Käufe</strong> und<strong>Liste der von Ihnen getätigten " "Einkäufe</strong> aus dem Abschnitt Berechtigungen erforderlich. Aktivieren " "Sie das Kontrollkästchen, um den Nutzungsbedingungen zuzustimmen, und " "klicken Sie dann auf <strong>Schaltfläche \"Token erstellen\"</strong>" #: inc/customizer/registration.php:1574 msgid "" "Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can " "enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript " "API." msgstr "" "Geben Sie hier den geheimen API-Schlüssel ein, den Sie in Google APIs " "erstellt haben. Sie können die MAP-API in Google-APIs> Google Maps-APIs > " "Google Maps-JavaScript-API aktivieren." #: inc/customizer/registration.php:1641 msgid "Enter stock index name" msgstr "Geben Sie den Aktienindexnamen ein" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:428 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Geben Sie das Envato API Personal Token ein." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:431 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Geben Sie die Envato Item ID ein." #: vc_templates/stm_countdown.php:53 msgid "Enter your Email" msgstr "Enter your Email" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Geben Sie Ihr persönliches Envato API-Token ein." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:335 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Envato Market" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:517 msgid "Envato Market Items" msgstr "Envato Market Items" #: admin/includes/theme.php:188 msgid "Error occured" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:70 #, php-format msgid "estimated for %s" msgstr "geschätzt für %s" #: partials/content-event-form.php:81 msgid "Europe/London" msgstr "Europe/London" #: inc/post_types-config.php:6 msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: inc/customizer/registration.php:1473 msgid "Event Pages" msgstr "Veranstaltungsseiten" #: partials/content-event-list-form.php:57 partials/content-event-form.php:174 #, php-format msgctxt "Event terms conditions" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/post_types-config.php:7 inc/customizer/registration.php:774 #: inc/customizer/registration.php:780 inc/customizer/registration.php:785 msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:26 msgid "Extra Bold" msgstr "Extrafett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:27 msgid "Extra Bold Italic" msgstr "Extrafett Kursiv" #: inc/post_types-config.php:341 inc/customizer/registration.php:15 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer/registration.php:23 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/customizer/registration.php:1118 inc/customizer/registration.php:1139 #: inc/customizer/registration.php:1168 inc/customizer/registration.php:1211 #: inc/customizer/registration.php:1254 inc/customizer/registration.php:1297 #: inc/customizer/registration.php:1340 inc/customizer/registration.php:1383 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: inc/customizer/registration.php:1112 inc/customizer/registration.php:1133 #: inc/customizer/registration.php:1162 inc/customizer/registration.php:1205 #: inc/customizer/registration.php:1248 inc/customizer/registration.php:1291 #: inc/customizer/registration.php:1334 inc/customizer/registration.php:1377 msgid "Font Weight" msgstr "Font Weight" #: inc/customizer/registration.php:53 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: functions.php:108 msgid "Footer " msgstr "Footer" #: inc/post_types-config.php:256 msgid "Footer Options" msgstr "Fußzeilenoptionen" #: inc/customizer/registration.php:1083 msgid "Footer Socials" msgstr "Footer Soziale Netzwerke" #: inc/customizer/registration.php:1048 msgid "Footer Text" msgstr "Footer-Text" #: footer.php:78 #, php-format msgctxt "Footer Text" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:329 msgid "for dropdown options" msgstr "für Dropdownoptionen" #: admin/screens/install_demo.php:67 msgid "Frankfurt" msgstr "Frankfurt" #: partials/content-event-classic.php:105 partials/content-event-form.php:110 msgid "fully booked" msgstr "ausgebucht" #: inc/customizer/registration.php:1050 msgid "" "Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. " "Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in " "mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet " "vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst." msgstr "" "Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. " "Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in " "mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet " "vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "einen persönlichen Token generieren" #: inc/customizer/registration.php:24 msgid "Git" msgstr "Git" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:492 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Globales persönliches OAuth-Token" #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 msgid "Good" msgstr "Gut" #: inc/customizer/registration.php:31 msgid "Google" msgstr "Google" #: inc/customizer/registration.php:1572 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google Map API-Schlüssel" #: inc/customizer/registration.php:1567 msgid "Google Map Api Settings" msgstr "Google Map-API-Einstellungen" #: inc/customizer/registration.php:1590 msgid "Google Recaptcha API Settings" msgstr "Google Recaptcha API-Einstellungen" #: inc/post_types-config.php:349 inc/customizer/registration.php:18 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: inc/customizer/registration.php:1423 msgid "Grid View" msgstr "Gitteransicht" #: inc/customizer/registration.php:1158 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/customizer/registration.php:1201 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/registration.php:1244 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/registration.php:1287 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/registration.php:1330 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/registration.php:1373 msgid "H6" msgstr "H6" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25 msgid "Have a coupon?" msgstr "Haben Sie einen Gutschein?" #: inc/customizer/registration.php:49 msgid "Header" msgstr "Header" #: header.php:352 header.php:404 header.php:838 #, php-format msgctxt "Header address" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:377 msgid "Header Appearance" msgstr "Headeraussehen" #: header.php:362 header.php:394 header.php:828 #, php-format msgctxt "Header hours" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/post_types-config.php:168 msgid "Header Options" msgstr "Header-Optionen" #: header.php:524 #, php-format msgctxt "Header Phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:373 header.php:384 header.php:429 header.php:818 #, php-format msgctxt "Header phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:381 msgid "Header Style" msgstr "Headerstil" #: inc/customizer/registration.php:94 inc/customizer/registration.php:976 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: inc/customizer/registration.php:993 msgid "Hide Footer" msgstr "Fußzeile ausblenden" #: inc/customizer/registration.php:983 msgid "Hide Logo" msgstr "Logo ausblenden" #: inc/customizer/registration.php:988 msgid "Hide Socials" msgstr "Soziale Netzwerke ausblenden" #: inc/post_types-config.php:457 msgid "High" msgstr "Hoch" #: admin/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "Heim-URL:" #: 404.php:15 msgid "homepage" msgstr "Homepage" #: admin/screens/install_demo.php:112 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: inc/customizer/registration.php:237 inc/customizer/registration.php:345 msgid "Hours Icon" msgstr "Stunden-Icon" #. URI of the theme msgid "http://consulting.stylemixthemes.com/" msgstr "http://consulting.stylemixthemes.com/" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: partials/content-event-list-form.php:53 #: partials/content-event-list-form.php:84 partials/content-event-form.php:170 #: partials/content-event-form.php:206 msgid "" "I agree with all additional <a href='http://stylemixthemes.com/' " "target='_blank'>terms and conditions</a>" msgstr "" "Ich stimme allen weiteren zu <a href='http://stylemixthemes.com/' " "target='_blank'>Geschäftsbedingungen</a>" #: partials/content-event-classic.php:99 partials/content-event-form.php:104 msgid "i am going" msgstr "ich würde, ich möchte" #: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:635 #: inc/customizer/registration.php:677 inc/customizer/registration.php:719 #: inc/customizer/registration.php:761 inc/customizer/registration.php:798 #: inc/customizer/registration.php:840 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: woocommerce/checkout/form-login.php:32 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; " "Shipping section." msgstr "" "Wenn Sie bereits bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte die Informationen " "in den Feldern unten an. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, gehen Sie bitte " "weiter zu Rechnung & Versandt" #: admin/screens/install_demo.php:146 msgid "Import" msgstr "Einführen" #: admin/screens/install_demo.php:349 msgid "Imported" msgstr "Importiert" #: admin/screens/install_demo.php:348 msgid "Importing Demo" msgstr "Demo importieren" #: vc_templates/stm_news.php:97 msgid "in" msgstr "in" #: inc/post_types-config.php:289 inc/post_types-config.php:293 #: inc/post_types-config.php:318 inc/post_types-config.php:374 #: inc/post_types-config.php:463 inc/customizer/registration.php:505 #: inc/customizer/registration.php:511 msgid "Information" msgstr "Information" #: inc/customizer/registration.php:17 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:469 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:470 msgid "Install" msgstr "Installieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Installieren %s" #: admin/includes/admin_screens.php:146 admin/includes/admin_screens.php:152 msgid "Install Demos" msgstr "Installieren Sie Demos" #: admin/screens/install_demo.php:143 msgid "Installed" msgstr "Eingerichtet" #: admin/screens/install_demo.php:177 admin/screens/install_demo.php:293 msgid "Installed & Activated" msgstr "Installiert und aktiviert" #: admin/screens/install_demo.php:292 msgid "Installing" msgstr "Installieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:808 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Plugin installieren ..." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installiere Plugin: %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:866 msgid "Installing Theme..." msgstr "Theme wird installiert ..." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:875 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Theme installieren: %s" #: admin/screens/startup.php:66 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Anleitung zum Erzeugen eines Tokens" #: admin/screens/install_demo.php:103 msgid "Istanbul" msgstr "Istanbul" #: partials/content-none.php:11 msgid "" "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Wir können leider nicht finden, was Sie wollten. Vielleicht hilft die Suche " "weiter." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:429 msgid "Item ID" msgstr "Artikel ID" #: vc_templates/stm_vacancies.php:19 msgid "Job Posting Title" msgstr "Job-Titel" #: partials/content-event-list-form.php:72 partials/content-event-form.php:191 msgid "join" msgstr "Beitreten" #: partials/content-event-info.php:100 msgid "join now" msgstr "jetzt beitreten" #: inc/post_types-config.php:466 msgid "Label" msgstr "Etikette" #: admin/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Sprache:" #: inc/post_types-config.php:410 msgid "Latitude:" msgstr "Breite:" #: inc/customizer/registration.php:1077 inc/customizer/registration.php:1421 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: admin/screens/support.php:53 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: woocommerce/single-product-reviews.php:66 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung für %s" #: inc/customizer/registration.php:1461 inc/customizer/registration.php:1547 msgid "Left" msgstr "Links" #: functions.php:86 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Sidebar" #: inc/customizer/registration.php:1190 inc/customizer/registration.php:1233 #: inc/customizer/registration.php:1276 inc/customizer/registration.php:1319 #: inc/customizer/registration.php:1362 inc/customizer/registration.php:1405 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstaben-Abstand" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:16 msgid "Light" msgstr "Light" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:17 msgid "Light Italic" msgstr "Light Kursiv" #: inc/customizer/registration.php:1147 inc/customizer/registration.php:1176 #: inc/customizer/registration.php:1219 inc/customizer/registration.php:1262 #: inc/customizer/registration.php:1305 inc/customizer/registration.php:1348 #: inc/customizer/registration.php:1391 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: inc/post_types-config.php:353 inc/customizer/registration.php:20 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/customizer/registration.php:1025 msgid "Links color" msgstr "Links Farbe" #: inc/customizer/registration.php:1029 msgid "Links color on hover" msgstr "Farbe der Links beim Hover" #: admin/screens/install_demo.php:13 msgid "Lisbon" msgstr "Lisbon" #: inc/customizer/registration.php:1424 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Live Vorschau" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;" msgstr "Live Vorschau &#8220;%s&#8221;" #: vc_templates/stm_events.php:109 vc_templates/stm_events.php:114 #: vc_templates/stm_portfolio.php:41 vc_templates/stm_portfolio.php:48 msgid "load more" msgstr "Mehr laden" #: vc_templates/stm_events.php:108 vc_templates/stm_events.php:113 #: vc_templates/stm_portfolio.php:40 vc_templates/stm_portfolio.php:47 msgid "loading..." msgstr "Wird geladen..." #: inc/post_types-config.php:300 vc_templates/stm_vacancies.php:20 msgid "Location" msgstr "Ort" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:45 msgid "Login" msgstr "Login" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:37 msgid "login" msgstr "Login" #: inc/customizer/registration.php:79 inc/customizer/registration.php:965 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/registration.php:71 msgid "Logo &amp; Title" msgstr "Logo & Titel" #: admin/screens/install_demo.php:40 msgid "London" msgstr "London" #: inc/post_types-config.php:414 msgid "Longitude:" msgstr "Längengrad:" #: admin/screens/install_demo.php:19 msgid "Los Angeles" msgstr "Los Angeles" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 woocommerce/global/form-login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Haben Sie Ihr Passwort verloren?" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:13 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: admin/screens/install_demo.php:64 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #: inc/customizer/registration.php:108 msgid "Margin Bottom" msgstr "Abstend Unten" #: inc/customizer/registration.php:101 msgid "Margin Top" msgstr "Abstand Oben" #: admin/screens/install_demo.php:52 msgid "Marsseille" msgstr "Marsseille" #: inc/post_types-config.php:382 msgid "Max Participants:" msgstr "Max Teilnehmer:" #: admin/screens/system_status.php:239 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Maximale Upload-Größe:" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:20 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:21 msgid "Medium Italic" msgstr "Medium Kursiv" #: inc/customizer/registration.php:396 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega-Menü" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:139 msgid "Megamenu background" msgstr "Megamenu Hintergrund" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:66 msgid "Megamenu child columns width" msgstr "Megamenu Kind Spaltenbreite" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:43 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:89 msgid "Megamenu column width" msgstr "Megamenu Spaltenbreite" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:20 msgid "Megamenu columns width" msgstr "Megamenu columns width" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:112 msgid "Megamenu icon" msgstr "Megamenu-Symbol" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:120 msgid "Megamenu image" msgstr "Megamenu Bild" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:131 msgid "Megamenu textarea" msgstr "Megamenü Textarea" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:7 msgid "Megamenu type" msgstr "Megamenu-Typ" #: inc/post_types-config.php:16 msgid "Member" msgstr "Mitglied" #: inc/post_types-config.php:443 msgid "Member ID" msgstr "Mitglieds-ID" #: admin/screens/install_demo.php:61 msgid "Milan" msgstr "Milan" #: header.php:197 inc/customizer/registration.php:234 msgid "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED" msgstr "Montag- Sat 8.00 - 18.00. Sonntag CLOSED" #: admin/screens/install_demo.php:85 msgid "Moscow" msgstr "Moscow" #: admin/screens/install_demo.php:25 msgid "Mumbai" msgstr "Mumbai" #: admin/screens/system_status.php:228 msgid "MySQL Version:" msgstr "MySQL Version:" #: woocommerce/single-product/meta.php:34 msgid "N/A" msgstr "N. A." #: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/post_types-config.php:427 #: inc/extras.php:130 msgid "Name" msgstr "Name" #: partials/content-event-form.php:137 msgid "Name *" msgstr "Name *" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Netzwerk aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Netzwerk aktivieren %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Netzwerk aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;" msgstr "Netzwerk aktivieren &#8220;%s&#8221;" #: admin/screens/install_demo.php:31 msgid "New Delhi" msgstr "New Delhi" #: admin/screens/install_demo.php:10 msgid "New York" msgstr "New York" #: comments.php:33 msgid "Newer Comments" msgstr "Neuere Kommentare" #: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35 #: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40 msgid "News" msgstr "Neuigkeiten" #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:76 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:122 msgid "next" msgstr "Nächster" #: inc/post_types-config.php:225 inc/customizer/registration.php:905 msgid "No Repeat" msgstr "Nicht wiederholen" #: inc/post_types-config.php:365 msgid "None" msgstr "Keiner" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:15 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: partials/content-event-form.php:84 msgid "Not indicated" msgstr "Nicht angezeigt" #: admin/screens/install_demo.php:177 msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 msgid "Not that bad" msgstr "Nicht schlecht" #: inc/extras.php:154 msgctxt "noun" msgid "Message" msgstr "Botschaft" #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 msgctxt "noun" msgid "Your Review" msgstr "Deine Bewertung" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth ist ein Protokoll, mit dem externe Apps die Autorisierung für private " "Details im Envato Market-Konto eines Benutzers anfordern können, ohne dessen " "Kennwort einzugeben. Dies wird der Standardauthentifizierung vorgezogen, da " "Tokens auf bestimmte Datentypen beschränkt und von Benutzern jederzeit " "widerrufen werden können." #: inc/customizer/registration.php:37 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: comments.php:30 msgid "Older Comments" msgstr "Ältere Kommentare" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Ein oder mehrere OAuth Personal Tokens für den einmaligen Gebrauch konnten " "nicht überprüft werden und sollten entfernt werden." #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Nur angemeldete Kunen, die dieses Produkt gekauft haben, kölnnen eine " "Bewertung hinzufügen." #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:25 msgid "Order" msgstr "Bestellen" #: admin/screens/install_demo.php:76 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" #: admin/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Unser Forum ist der beste Ort für Benutzerinteraktionen. Frag jemand anderen " "%s Verwenden oder teilen Sie Ihre Erfahrungen mit der Community, um anderen " "zu helfen." #: admin/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Unsere Online-Dokumentation ist eine nützliche Ressource zum Erlernen aller " "Aspekte und Funktionen von %s." #: vc_templates/stm_portfolio_information.php:49 msgid "Our Role" msgstr "Unsere Rolle" #: inc/extras.php:91 msgid "out of 5" msgstr "von 5" #: partials/content-page.php:24 msgid "Page" msgstr "Seite" #: inc/extras.php:374 msgid "Page not found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: inc/post_types-config.php:165 inc/customizer/registration.php:858 msgid "Page Setup" msgstr "Seitenaufbau" #: partials/content-page.php:20 partials/content.php:90 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: inc/customizer/registration.php:1129 msgid "Paragraph" msgstr "Absatz" #: admin/screens/install_demo.php:91 msgid "Paris" msgstr "Paris" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 woocommerce/global/form-login.php:37 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: partials/content-event-classic.php:93 partials/content-event-form.php:97 msgid "past event" msgstr "vergangenes Ereignis" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:84 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: woocommerce/checkout/payment.php:27 msgid "payment" msgstr "Bezahlung" #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 msgid "Perfect" msgstr "Perfekt" #: inc/post_types-config.php:329 inc/post_types-config.php:435 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: partials/content-event-form.php:151 msgid "Phone *" msgstr "Telefon *" #: inc/customizer/registration.php:354 msgid "Phone Icon" msgstr "Telefon-Icon" #: inc/customizer/registration.php:311 inc/customizer/registration.php:350 #: inc/customizer/registration.php:450 inc/customizer/registration.php:543 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: vc_templates/stm_contacts_widget.php:46 #, php-format msgctxt "Phone number Contacts Widget" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:316 inc/customizer/registration.php:458 #: inc/customizer/registration.php:551 msgid "Phone number Icon" msgstr "Telefonnummer-Icon" #: admin/screens/system_status.php:113 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "PHP Max Input Vars:" #: admin/screens/system_status.php:90 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "PHP Post Max Größe:" #: admin/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "PHP-Zeitlimit:" #: admin/screens/system_status.php:84 msgid "PHP Version:" msgstr "PHP Version:" #: inc/customizer/registration.php:25 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:26 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:52 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:89 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:116 #: partials/content-portfolio.php:39 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: admin/screens/install_demo.php:211 msgid "Please enter your Activation Token before running the Consulting." msgstr "" "Bitte geben Sie Ihren Aktivierungs-Token ein, bevor Sie das Consulting " "durchführen." #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:74 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Api-Key des Envato Marketplace ein." #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:70 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Bitte geben Sie Ihren Nutzernamen für den Envator Marketplace ein." #: woocommerce/checkout/payment.php:38 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Bitte tragen Sie ihre Informationen oben ein, um die verfügbaren " "Zahlmethoden zu sehen." #: admin/screens/startup.php:23 msgid "" "Please make sure you have purchased this theme with the account you " "registered current token" msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Thema mit dem Konto gekauft haben, für " "das Sie das aktuelle Token registriert haben" #: admin/includes/admin_screens.php:40 admin/includes/admin_screens.php:41 #: admin/includes/admin_screens.php:147 admin/includes/admin_screens.php:153 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/customizer/registration.php:578 inc/customizer/registration.php:620 #: inc/customizer/registration.php:662 inc/customizer/registration.php:704 #: inc/customizer/registration.php:746 inc/customizer/registration.php:783 #: inc/customizer/registration.php:825 msgid "Plural Title" msgstr "Plural Title" #: inc/post_types-config.php:84 inc/post_types-config.php:85 #: inc/customizer/registration.php:816 inc/customizer/registration.php:822 #: inc/customizer/registration.php:827 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: inc/post_types-config.php:449 msgid "Portfolio image size" msgstr "Portfolio-Bildgröße" #: inc/post_types-config.php:269 msgid "Position" msgstr "Position" #: inc/extras.php:157 msgid "post a comment" msgstr "Schreiben Sie einen Kommentar" #: inc/customizer/registration.php:57 msgid "Post Types" msgstr "Beitragsarten" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:90 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Postleitzahl" #: partials/content-post_details.php:8 partials/content-loop_list.php:11 msgid "Posted by:" msgstr "Veröffentlicht durch:" #: admin/screens/other_themes.php:43 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:63 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:96 msgid "previous" msgstr "Bisherige" #: woocommerce/cart/cart.php:77 msgid "Price" msgstr "Preis" #: woocommerce/cart/cart.php:31 msgid "price" msgstr "Preis" #: admin/screens/install_demo.php:161 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutz-Bestimmungen" #: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "proceed to checkout" msgstr "Zur Kasse gehen" #: woocommerce/checkout/review-order.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24 msgid "Product Description" msgstr "Produktbeschreibung" #: woocommerce/cart/cart.php:30 msgid "product name" msgstr "Produktbezeichnung" #: woocommerce/global/quantity-input.php:29 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Qty" #: admin/includes/admin_screens.php:145 msgid "Product Registration" msgstr "Produktregistrierung" #: inc/customizer/registration.php:1556 msgid "Products Per Page" msgstr "Producte je Seite" #: partials/content-about_vacancy.php:19 msgid "Project Location(s):" msgstr "Projektorte:" #: inc/customizer/registration.php:1600 msgid "Public key" msgstr "Öffentlicher Schlüssel" #: woocommerce/cart/cart.php:83 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: woocommerce/cart/cart.php:32 msgid "quantity" msgstr "Menge" #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 msgid "Rate&hellip;" msgstr "Rate&hellip;" #: inc/extras.php:89 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Mit %d von 5 bewertet" #: vc_templates/stm_info_box.php:144 msgid "Read More" msgstr "Mehr erfahren" #: vc_templates/stm_icon_box.php:253 vc_templates/stm_works.php:369 #: vc_templates/stm_staff_list.php:107 vc_templates/stm_info_box.php:77 #: vc_templates/stm_news.php:66 vc_templates/stm_news.php:102 #: vc_templates/stm_news/amsterdam.php:9 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: vc_templates/stm_services.php:153 partials/content-event-classic.php:81 #: partials/content-loop_list.php:32 msgid "read more" msgstr "mehr erfahren:" #: partials/content-none.php:3 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "" "Bereit, den ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Fang hier " "an</a>." #: inc/customizer/registration.php:1595 msgid "Recaptcha" msgstr "ReCaptcha" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42 msgid "recent orders" msgstr "Letze Bestellungen" #: inc/customizer/registration.php:29 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:103 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: partials/content-event-list-form.php:13 partials/content-event-form.php:126 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:74 msgid "register" msgstr "Registrieren" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:18 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:19 msgid "Regular Italic" msgstr "Regular Kursiv" #: woocommerce/single-product/related.php:27 msgid "related products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:52 woocommerce/global/form-login.php:48 msgid "Remember me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: inc/header/main.php:15 inc/megamenu/admin/includes/config.php:122 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:141 msgid "Remove image" msgstr "Entferne Bild" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:417 msgid "Remove Item" msgstr "Gegenstand entfernen" #: woocommerce/cart/cart.php:111 msgid "Remove this item" msgstr "Produkt entfernen" #: inc/post_types-config.php:224 inc/customizer/registration.php:904 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: inc/post_types-config.php:226 inc/customizer/registration.php:906 msgid "Repeat-X" msgstr "Wiederholen X" #: inc/post_types-config.php:227 inc/customizer/registration.php:907 msgid "Repeat-Y" msgstr "Wiederholen Y" #: inc/header/main.php:16 inc/megamenu/admin/includes/config.php:123 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:142 msgid "Replace image" msgstr "Bild ersetzen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:785 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:810 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:868 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Kehren Sie zum Plugin Installer zurück" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:843 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Kehren Sie zum Theme Installer zurück" #: woocommerce/checkout/form-login.php:24 msgid "Returning customer?" msgstr "Sie sind bereits Kunde?" #: inc/customizer/registration.php:588 inc/customizer/registration.php:630 #: inc/customizer/registration.php:672 inc/customizer/registration.php:714 #: inc/customizer/registration.php:756 inc/customizer/registration.php:793 #: inc/customizer/registration.php:835 msgid "Rewrite (URL text)" msgstr "Überschreiben (URL Text)" #: inc/customizer/registration.php:1462 inc/customizer/registration.php:1548 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: functions.php:77 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Sidebar" #: admin/screens/install_demo.php:106 msgid "Rome" msgstr "Rome" #: admin/screens/other_themes.php:41 msgid "Sales" msgstr "Der Umsatz" #: admin/screens/install_demo.php:109 msgid "San Francisco" msgstr "San Francisco" #: admin/screens/install_demo.php:43 msgid "Sao Paulo" msgstr "Sao Paulo" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:376 msgid "Save" msgstr "sparen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: partials/content-event-form.php:86 msgid "save event to calendar" msgstr "Ereignis im Kalender speichern" #: inc/extras.php:369 msgid "Search Results" msgstr "Ergebnisse Suchen" #: header.php:441 searchform.php:2 msgid "Search..." msgstr "Suchen" #: inc/customizer/registration.php:1106 msgid "Secondary Font Family" msgstr "Zweite Font-Family" #: inc/customizer/registration.php:1604 msgid "Secret key" msgstr "Geheimer Schlüssel" #: vc_templates/stm_gmap_l14.php:86 woocommerce/cart/shipping-calculator.php:36 msgid "Select a country&hellip;" msgstr "Wählen Sie ein Land" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:61 msgid "Select a state&hellip;" msgstr "Wählen Sie ein Bundesland" #: vc_templates/stm_gmap_l14.php:94 msgid "Select an office&hellip;" msgstr "Wählen Sie ein Büro&hellip;" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:22 msgid "Semi-Bold" msgstr "Halbfett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:23 msgid "Semi-Bold Italic" msgstr "Halbfett Kursiv" #: admin/screens/install_demo.php:37 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" #: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79 msgid "Server Environment" msgstr "Serverumgebung" #: inc/post_types-config.php:23 inc/customizer/registration.php:575 msgid "Service" msgstr "Service" #: inc/post_types-config.php:24 vc_templates/stm_portfolio_information.php:37 #: inc/customizer/registration.php:569 inc/customizer/registration.php:580 msgid "Services" msgstr "Services" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45 msgid "Settings" msgstr "die Einstellungen" #: admin/screens/install_demo.php:204 msgid "Setup Layout" msgstr "Setup-Layout" #: admin/screens/install_demo.php:28 msgid "Shanghai" msgstr "Shanghai" #: partials/content-event-form.php:12 msgid "SHARE" msgstr "AKTIE" #: partials/content-vacancy_bottom.php:13 partials/content-post_bottom.php:10 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:25 msgid "ship to a different address?" msgstr "And andere Adresse schicken?" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:55 woocommerce/cart/cart-totals.php:56 msgid "Shipping" msgstr "Versandkosten" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:28 msgid "Shipping Address" msgstr "Lieferanschrift" #: inc/customizer/registration.php:1514 msgid "Shop Pages" msgstr "Shopseiten" #: functions.php:96 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Shop Sidebar" #: inc/customizer/registration.php:1059 msgid "Show current year" msgstr "Aktuelles Jahr anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:943 msgid "Show in mobile" msgstr "Im Handy anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1070 msgid "Show Menu" msgstr "Zeige das Menü" #: inc/customizer/registration.php:269 msgid "Show WPML Switcher on mobile" msgstr "Zeige WPML Switcher auf dem Handy" #: woocommerce/loop/result-count.php:41 #, php-format msgid "Showing all <strong>%d</strong> results" msgstr "Alle <strong>%d</strong> Ergebnisse anzeigen" #: woocommerce/loop/result-count.php:39 msgid "Showing the single result" msgstr "Das einzelne Ergebnis anzeigen" #: inc/customizer/registration.php:1459 inc/customizer/registration.php:1545 msgid "Sidebar - Position" msgstr "Sidebar - Position" #: functions.php:62 msgid "Sidebar Menu 1" msgstr "Seitliches Menü 1" #: functions.php:63 msgid "Sidebar Menu 2" msgstr "Seitliches Menü 2" #: functions.php:64 msgid "Sidebar Menu 3" msgstr "Seitliches Menü 3" #: inc/customizer/registration.php:1433 inc/customizer/registration.php:1478 #: inc/customizer/registration.php:1519 msgid "Sidebar Type" msgstr "Sidebar-Typ" #: woocommerce/checkout/payment.php:45 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order." " You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "Da Ihre Browser kein JavaScript unterstützt oder dieses blockiert, bitte " "klicken Sie auf <em>Gesamtsumme aktualisieren</em>, bevor Sie Ihre " "Bestellung absenden. Es könnte passieren, dass Ihnen mehr berechnet wird, " "wenn Sie dies vergessen." #: admin/screens/install_demo.php:34 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:509 msgid "Single Use OAuth Personal Tokens" msgstr "OAuth Personal Tokens für den einmaligen Gebrauch" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110 msgid "Site Activate" msgstr "Site aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332 #, php-format msgid "Site Activate %s" msgstr "Site aktivieren %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58 msgid "Site Enable" msgstr "Site aktivieren" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #, php-format msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;" msgstr "Site aktivieren &#8220;%s&#8221;" #: inc/customizer/registration.php:45 msgid "Site Settings" msgstr "Seiteneinstellungen" #: admin/screens/system_status.php:25 msgid "Site URL:" msgstr "Seiten-URL:" #: inc/post_types-config.php:452 msgid "Size" msgstr "Größe" #: inc/customizer/registration.php:145 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: woocommerce/single-product/meta.php:32 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: inc/post_types-config.php:333 inc/customizer/registration.php:32 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: vc_templates/stm_contact.php:51 msgid "Skype: " msgstr "Skype: " #: partials/content-staff_bottom.php:25 msgid "Social Profiles" msgstr "Social-Profile" #: inc/customizer/registration.php:939 inc/customizer/registration.php:1611 msgid "Socials" msgstr "Soziale Netzwerke" #: partials/content-none.php:7 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Leider gab es keine Treffer für den Suchbegriff. Bitte versuchen Sie es mit " "einem anderen Suchbegriff." #: woocommerce/checkout/payment.php:38 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Entschuldigung, es scheint, dass keine gültige Zahlmethode existiert. Bitte " "nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie Hilfe benötigen oder andere " "Vereinbarungen treffen möchten." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:31 msgid "" "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "" "Entschuldigung! Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie " "eine andere Kombination." #: inc/customizer/registration.php:30 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: inc/post_types-config.php:377 msgid "Speaker" msgstr "Redner" #: inc/post_types-config.php:43 inc/post_types-config.php:44 #: inc/customizer/registration.php:653 inc/customizer/registration.php:659 #: inc/customizer/registration.php:664 msgid "Staff" msgstr "Mitarbeiter" #: inc/customizer/registration.php:412 msgid "Start mobile menu from:" msgstr "Starten Sie das mobile Menü von:" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:54 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:60 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:73 msgid "State / county" msgstr "Bundesland" #: inc/customizer/registration.php:121 msgid "Static Front Page" msgstr "Statische Startseite" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:27 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/customizer/registration.php:401 msgid "Sticky Menu" msgstr "Stick Menü" #: inc/customizer/registration.php:1639 msgid "Stock indexes" msgstr "Aktienindizes" #: inc/customizer/registration.php:956 msgid "Style" msgstr "Stil" #: inc/customizer/registration.php:199 msgid "Style &amp; Settings" msgstr "Stil & Einstellungen" #: inc/post_types-config.php:172 inc/customizer/registration.php:862 msgid "Style - Inverse" msgstr "Stil - Inverse" #: inc/customizer/registration.php:226 inc/customizer/registration.php:385 #: inc/customizer/registration.php:960 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: inc/customizer/registration.php:227 inc/customizer/registration.php:386 #: inc/customizer/registration.php:961 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: inc/customizer/registration.php:387 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: inc/customizer/registration.php:388 msgid "Style 4" msgstr "Stil 4" #: inc/customizer/registration.php:389 msgid "Style 5" msgstr "Stil 5" #: inc/customizer/registration.php:390 msgid "Style 6" msgstr "Stil 6" #: inc/customizer/registration.php:391 msgid "Style 7" msgstr "Stil 7" #: inc/customizer/registration.php:392 msgid "Style 8" msgstr "Stil 8" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 admin/screens/startup.php:58 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: admin/screens/support.php:36 msgid "Submit a ticket" msgstr "Legen Sie eine Karte vor" #: woocommerce/checkout/review-order.php:63 woocommerce/cart/cart-totals.php:33 #: woocommerce/cart/cart-totals.php:34 msgid "Subtotal" msgstr "Teilsumme" #: admin/screens/system_status.php:142 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN installiert:" #: admin/screens/system_status.php:143 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n" "\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to " "increase its data submission limits." msgstr "" "Suhosin ist ein fortschrittliches Schutzsystem für PHP-Installationen. Es " "wurde entwickelt, um Ihre Server einerseits vor einer Reihe bekannter " "Probleme in PHP-Anwendungen und andererseits vor potenziellen unbekannten " "Schwachstellen in diesen Anwendungen oder im PHP-Kern selbst zu schützen.\n" "Wenn Suhosin auf Ihrem Server aktiviert ist, muss es möglicherweise " "konfiguriert werden, um die Datenübertragungsbeschränkungen zu erhöhen." #: admin/screens/system_status.php:207 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Suhosin Post Max. Wert Länge:" #: admin/screens/system_status.php:149 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Suhosin Post Max Vars:" #: admin/screens/system_status.php:178 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Suhosin Anfrage Max Vars:" #: admin/includes/admin_screens.php:50 admin/includes/admin_screens.php:51 #: admin/includes/admin_screens.php:148 msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: admin/screens/install_demo.php:79 msgid "Sydney" msgstr "Sydney" #: admin/includes/admin_screens.php:149 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: admin/includes/admin_screens.php:60 admin/includes/admin_screens.php:61 msgid "System status" msgstr "Systemstatus" #: inc/customizer/registration.php:414 msgid "Tablet landscape" msgstr "Tablet Landschaft" #: inc/customizer/registration.php:415 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet-Porträt" #: admin/screens/install_demo.php:115 msgid "Tehran" msgstr "Tehran" #: admin/screens/install_demo.php:118 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" #: inc/post_types-config.php:418 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: inc/customizer/registration.php:1503 msgid "Terms and Conditions Page Link" msgstr "Link zur Seite \"Allgemeine Geschäftsbedingungen\"" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19 msgid "Test API Connection" msgstr "Testen Sie die API-Verbindung" #: inc/post_types-config.php:63 inc/customizer/registration.php:743 msgid "Testimonial" msgstr "Empfehlung" #: inc/post_types-config.php:64 inc/customizer/registration.php:737 #: inc/customizer/registration.php:748 msgid "Testimonials" msgstr "Empfehlungen" #: inc/customizer/registration.php:1021 msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: inc/customizer/registration.php:1184 inc/customizer/registration.php:1227 #: inc/customizer/registration.php:1270 inc/customizer/registration.php:1313 #: inc/customizer/registration.php:1356 inc/customizer/registration.php:1399 msgid "Text Transform" msgstr "Text transformieren" #: admin/screens/startup.php:39 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and " "theme auto updates. The instructions below must be followed exactly." msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben %s! Bitte registrieren Sie es, " "um das zu aktivieren %1$s Demos und automatische Themenupdates. Die " "folgenden Anweisungen müssen genau befolgt werden." #: admin/screens/system_status.php:96 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "Die Zeitspanne (in Sekunden), die Ihre Site für einen einzelnen Vorgang " "benötigt, bevor das Zeitlimit überschritten wird (um Server-Abstürze zu " "vermeiden)." #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:100 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "Die API \"set\" ist ein erforderlicher Parameter." #: admin/screens/system_status.php:69 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Die aktuell von WordPress verwendete Sprache. Standard = Englisch" #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:173 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "Die Envator Marketplace \"item ID\" ist ein erforderlicher Parameter." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:41 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Die folgende Adresse wird standardmäßig beim Kauf verwendet." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:998 msgid "The item cannot be downloaded." msgstr "Der Artikel kann nicht heruntergeladen werden." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:983 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1075 msgid "The Item ID is missing." msgstr "Die Artikel-ID fehlt." #: admin/screens/system_status.php:91 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "Die größte Dateigröße, die in einem Beitrag enthalten sein kann." #: admin/screens/system_status.php:240 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "Die größte Dateigröße, die in Ihre WordPress-Installation hochgeladen werden " "kann." #: admin/screens/system_status.php:41 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "Die maximale Größe des Arbeitsspeichers (RAM), die Ihre Site gleichzeitig " "verwenden kann." #: admin/screens/system_status.php:114 admin/screens/system_status.php:150 #: admin/screens/system_status.php:179 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "Die maximale Anzahl von Variablen, die Ihr Server für eine einzelne Funktion " "verwenden kann, um Überlastungen zu vermeiden." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11 msgid "" "The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token " "has been entered correctly and has the minimum required permissions." msgstr "" "Das persönliche OAuth-Token konnte nicht verifiziert werden. Bitte " "überprüfen Sie, ob das Token korrekt eingegeben wurde und die erforderlichen " "Mindestberechtigungen aufweist." #: 404.php:11 msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht." #: admin/screens/system_status.php:26 msgid "The root URL of your site." msgstr "Die Stamm-URL Ihrer Website." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:981 msgid "The Token is missing." msgstr "Das Token fehlt." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:994 msgid "The Token or Item ID is incorrect." msgstr "Das Token oder die Objekt-ID ist falsch." #: admin/screens/system_status.php:21 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "Die URL der Homepage Ihrer Website." #: admin/screens/system_status.php:229 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Die auf Ihrem Hosting-Server installierte Version von MySQL." #: admin/screens/system_status.php:85 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Die auf Ihrem Hosting-Server installierte PHP-Version." #: admin/screens/system_status.php:31 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Die auf Ihrer Site installierte Version von WordPress." #: inc/customizer/registration.php:262 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: header.php:709 header.php:766 inc/customizer/registration.php:467 #: inc/customizer/registration.php:468 inc/customizer/registration.php:560 #: inc/customizer/registration.php:561 msgid "" "Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix " "Themes</a> <br>2016 &copy; All rights reserved." msgstr "" "Theme von <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix " "Themes</a> <br>2016 &copy; Alle Rechte vorbehalten." #: admin/includes/admin_screens.php:150 admin/includes/admin_screens.php:154 msgid "Theme Options" msgstr "Themenoptionen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28 msgid "Themes" msgstr "Themen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:54 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Es gibt noch keine Bewertungen" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:12 msgid "Thin" msgstr "Dünn" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:13 msgid "Thin Italic" msgstr "Dünn kursiv" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14 msgid "" "This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from " "ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a " "secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed " "WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to " "date is as simple as a few clicks." msgstr "" "Dieses Plugin kann WordPress-Themes und -Plugins installieren, die bei " "ThemeForest & CodeCanyon gekauft wurden, indem eine Verbindung mit der " "Envato Market-API mithilfe eines sicheren persönlichen OAuth-Tokens " "hergestellt wird. Sobald Ihre Themes und Plugins installiert sind, sucht " "WordPress regelmäßig nach Updates, sodass Sie Ihre Artikel mit wenigen " "Klicks auf dem neuesten Stand halten können." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Dieses Produkt ist im Moment nicht auf Lager und nicht mehr verfügbar." #: inc/customizer/registration.php:1644 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: inc/customizer/registration.php:1646 msgid "Ticker style" msgstr "Ticker-Stil" #: admin/screens/support.php:30 msgid "Ticket System" msgstr "Ticketsystem" #: inc/post_types-config.php:402 msgid "Time - End:" msgstr "Zeit - Ende:" #: inc/post_types-config.php:398 msgid "Time - Start:" msgstr "Mal starten:" #: inc/post_types-config.php:394 msgid "Time - Text:" msgstr "Zeit - Text:" #: inc/customizer/registration.php:573 inc/customizer/registration.php:615 #: inc/customizer/registration.php:657 inc/customizer/registration.php:699 #: inc/customizer/registration.php:741 inc/customizer/registration.php:778 #: inc/customizer/registration.php:820 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/post_types-config.php:201 msgid "Title Background Color" msgstr "Titel Hintergrundfarbe" #: inc/post_types-config.php:177 msgid "Title Box Options" msgstr "Titel-Box-Optionen" #: inc/post_types-config.php:191 inc/customizer/registration.php:880 msgid "Title Color" msgstr "Titelfarbe" #: inc/post_types-config.php:196 inc/customizer/registration.php:884 msgid "Title Line Color" msgstr "Titellinien Farbe" #: partials/content-event-grid.php:47 partials/content-event-classic.php:43 #: partials/content-event-widgets.php:29 partials/content-event-info.php:70 msgid "to" msgstr "zu" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:426 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:500 msgid "Token" msgstr "Token" #: admin/screens/install_demo.php:49 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" #: inc/customizer/registration.php:371 msgid "Top Bar" msgstr "Obere Leiste" #: header.php:244 #, php-format msgctxt "Top bar Active Office" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:269 #, php-format msgctxt "Top bar address" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:176 #, php-format msgctxt "Top bar Contact Address" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:96 #, php-format msgctxt "Top bar contact address" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:88 #, php-format msgctxt "Top Bar Contact Email" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:167 #, php-format msgctxt "Top bar Contact Email" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:79 header.php:158 #, php-format msgctxt "Top bar contact phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:277 #, php-format msgctxt "Top bar hours" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:251 #, php-format msgctxt "Top bar Office" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:285 #, php-format msgctxt "Top bar phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:223 msgid "Top bar style" msgstr "Top-Bar-Stil" #: header.php:212 #, php-format msgctxt "Top bar working hours" msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:61 msgid "Top Menu" msgstr "Top Menü" #: admin/screens/install_demo.php:55 msgid "Toronto" msgstr "Toronto" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:28 #: woocommerce/checkout/review-order.php:31 #: woocommerce/checkout/review-order.php:110 woocommerce/cart/cart.php:100 #: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: woocommerce/cart/cart.php:33 msgid "total" msgstr "Gesamt" #: inc/header/main.php:12 msgid "Transparent header Logo" msgstr "Transparentes Header-Logo" #: inc/customizer/registration.php:35 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/customizer/registration.php:131 msgid "Turquoise" msgstr "Türkis" #: inc/post_types-config.php:345 inc/customizer/registration.php:16 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/customizer/registration.php:61 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:28 msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultrafett" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:29 msgid "Ultra Bold Italic" msgstr "Ultrafett Kursiv" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:14 msgid "Ultra Light" msgstr "Ultra Light" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:15 msgid "Ultra Light Italic" msgstr "Ultra Light Kursiv" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:959 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Verbindung zum Dateisystem nicht möglich. Bitte bestätigen Sie Ihre " "Zugangsdaten." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Aktualisieren %s jetzt" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266 msgid "Update Available" msgstr "Update verfügbar" #: woocommerce/cart/cart.php:135 msgid "update cart" msgstr "Einkaufskorb aktualisieren" #: inc/customizer/registration.php:1649 msgid "Update stock indexes" msgstr "Aktienindizes aktualisieren" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:95 msgid "Update Totals" msgstr "Gesamtbetrag aktualisieren" #: woocommerce/checkout/payment.php:46 msgid "Update totals" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:14 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:79 msgid "Username" msgstr "Nutzername" #: woocommerce/global/form-login.php:34 msgid "Username or email" msgstr "Nutzername oder E-Mailadresse" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:40 msgid "Username or email address" msgstr "Nutzername oder E-Mailadresse" #: inc/post_types-config.php:34 inc/customizer/registration.php:611 #: inc/customizer/registration.php:622 msgid "Vacancies" msgstr "Freie Stellen" #: inc/post_types-config.php:33 inc/customizer/registration.php:617 msgid "Vacancy" msgstr "Freie Stelle" #: inc/post_types-config.php:74 inc/customizer/registration.php:1452 #: inc/customizer/registration.php:1497 inc/customizer/registration.php:1538 msgid "VC Sidebar" msgstr "VC Seitenleiste" #: inc/post_types-config.php:75 inc/customizer/registration.php:1436 #: inc/customizer/registration.php:1481 inc/customizer/registration.php:1522 msgid "VC Sidebars" msgstr "VC Seitenleisten" #: inc/post_types-config.php:406 msgid "Venue:" msgstr "Tagungsort:" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454 msgid "Version" msgstr "Version" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:913 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:949 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:99 msgid "Very poor" msgstr "Sehr arm" #: admin/screens/support.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Videoanleitungen" #: inc/post_types-config.php:284 msgid "Video url" msgstr "Video-URL" #: admin/screens/install_demo.php:73 msgid "Vienna" msgstr "Wien" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:88 msgid "View" msgstr "Anschauen" #: vc_templates/stm_staff_list.php:165 vc_templates/stm_staff_list.php:168 msgid "view profile" msgstr "Profil ansehen" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "Details zu Version% 1 $ s anzeigen." #: inc/customizer/registration.php:19 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/screens/support.php:90 msgid "Visit Our Forum" msgstr "Besuchen Sie unser Forum" #: admin/screens/system_status.php:274 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Besuchen Sie die Plugin-Homepage" #: vc_templates/stm_partner.php:61 msgid "visit website" msgstr "Webseite besuchen" #: inc/customizer/registration.php:38 msgid "Vk" msgstr "Vk" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12 msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time." msgstr "" "Warnung: Diese Token können vom Kontoinhaber jederzeit widerrufen werden." #: admin/includes/admin_screens.php:135 msgid "Watch Our Quick Guided Tour!" msgstr "Sehen Sie sich unsere Kurzführung an!" #: admin/screens/support.php:73 msgid "Watch Videos" msgstr "Videos ansehen" #: admin/screens/support.php:33 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Wir bieten exzellente Unterstützung durch unser erweitertes Ticketsystem. " "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Einkauf zuerst registrieren, um auf " "unsere Support-Services und andere Ressourcen zugreifen zu können." #: admin/screens/support.php:70 #, php-format msgid "" "We recommend you to watch video tutorials before you start the theme " "customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of " "using %s." msgstr "" "Wir empfehlen Ihnen, sich Video-Tutorials anzusehen, bevor Sie mit der " "Anpassung des Themas beginnen. In unseren Video-Tutorials lernen Sie die " "verschiedenen Aspekte der Verwendung %s." #: inc/extras.php:140 vc_templates/stm_portfolio_information.php:43 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: admin/includes/admin_screens.php:133 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Willkommen zu %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13 msgid "Welcome!" msgstr "Herzlich willkommen!" #: inc/customizer/registration.php:36 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: admin/screens/system_status.php:36 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Unabhängig davon, ob WordPress Multisite aktiviert ist oder nicht." #: inc/post_types-config.php:456 inc/megamenu/admin/includes/config.php:14 msgid "Wide" msgstr "Breit" #: inc/customizer/registration.php:87 inc/customizer/registration.php:969 msgid "Width" msgstr "Breite" #: inc/customizer/registration.php:406 msgid "WooCommerce Cart - Hide" msgstr "WooCommerce Cart - Ausblenden" #: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress-Umgebung" #: inc/customizer/registration.php:1446 inc/customizer/registration.php:1491 #: inc/customizer/registration.php:1532 msgid "Wordpress Sidebar" msgstr "Wordpress Sidebar" #: inc/customizer/registration.php:1435 inc/customizer/registration.php:1480 #: inc/customizer/registration.php:1521 msgid "Wordpress Sidebars" msgstr "Wordpress Sidebars" #: inc/post_types-config.php:53 inc/customizer/registration.php:701 msgid "Work" msgstr "Arbeit" #: inc/customizer/registration.php:232 inc/customizer/registration.php:341 #: inc/customizer/registration.php:437 inc/customizer/registration.php:528 msgid "Working Hours" msgstr "Arbeitszeiten" #: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:535 msgid "Working Hours Icon" msgstr "Arbeitszeiten-Icon" #: inc/post_types-config.php:54 inc/customizer/registration.php:695 #: inc/customizer/registration.php:706 msgid "Works" msgstr "Arbeiten" #: admin/screens/system_status.php:57 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "WP-Debug-Modus:" #: admin/screens/system_status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "WP-Speicherlimit:" #: admin/screens/system_status.php:35 msgid "WP Multisite:" msgstr "WP Multisite:" #: admin/screens/system_status.php:30 msgid "WP Version:" msgstr "WP-Version:" #: inc/customizer/registration.php:259 msgid "WPML Switcher Style" msgstr "WPML Switcher Style" #: header.php:356 inc/customizer/registration.php:530 msgid "Write us <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com" msgstr "" "Schreiben Sie uns <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com" #: partials/headers/l14-hs5.php:31 msgid "Write us<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>" msgstr "" "Schreiben Sie uns <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting." "com</a>" #: inc/customizer/registration.php:39 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: inc/customizer/registration.php:26 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: partials/content-event-list-form.php:78 partials/content-event-form.php:200 msgid "You already has been joined the event." msgstr "Sie haben bereits an der Veranstaltung teilgenommen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:418 msgid "" "You are about to remove the connection between the Envato Market API and " "this item. You cannot undo this action." msgstr "" "Sie sind dabei, die Verbindung zwischen der Envato Market-API und diesem " "Element zu entfernen. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15 msgid "" "You can add a global token to connect all your items from your account, " "and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item " "ID. When the global token and single-use token are set for the same item, " "the single-use token will be used to communicate with the API." msgstr "" "Sie können ein globales Token hinzufügen, um alle Ihre Artikel von Ihrem " "Konto aus zu verbinden, und / oder eine direkte Verbindung mit einem " "bestimmten Artikel unter Verwendung eines einmaligen Tokens und einer " "Artikel-ID herstellen. Wenn das globale Token und das Einmal-Token für " "dasselbe Element festgelegt sind, wird das Einmal-Token für die " "Kommunikation mit der API verwendet." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:207 msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients." msgstr "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Transienten zu löschen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:784 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "" "Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Plugins auf dieser Site zu " "installieren." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:842 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Designs auf dieser " "Site zu installieren." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:917 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site." msgstr "" "Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um Designs für diese " "Site zu aktualisieren." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:70 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Sie haben diese Art Adresse noch nicht angegeben" #: woocommerce/single-product-reviews.php:89 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review." msgstr "" "Sie müssen <a href=\"%s\">angemeldet sein</a>, um eine Bewertung abzugeben." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um den Kauf abzuschließen." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 #, php-format msgid "You will need to %s, and then insert it below." msgstr "Du wirst brauchen %s, und dann legen Sie es unten." #: admin/screens/startup.php:71 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." msgstr "" "Sie sehen ein grünes Häkchen für den Erfolg oder eine Fehlermeldung, wenn " "ein Fehler aufgetreten ist. Wenn dies fehlschlug, stellen Sie bitte sicher, " "dass Sie die obigen Schritte korrekt ausgeführt haben." #: inc/extras.php:107 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wartet auf die Moderation" #: admin/screens/system_status.php:50 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic " "demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>" msgstr "" "Ihr aktuelles Speicherlimit reicht aus. Wenn Sie jedoch klassischen Demo-" "Inhalt importieren müssen, ist ein Speicherlimit von <strong> 256 MB </ " "strong> erforderlich" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11 msgid "Your OAuth Personal Token has been verified." msgstr "Ihr persönliches OAuth-Token wurde verifiziert." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11 msgid "" "Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress " "downloadable items in your account." msgstr "" "Ihr persönliches OAuth-Token wurde verifiziert. Es gibt jedoch keine " "WordPress-Download-Elemente in Ihrem Konto." #: woocommerce/checkout/review-order.php:25 msgid "your order" msgstr "Ihre Bestellung" #: woocommerce/single-product-reviews.php:93 msgid "Your rating" msgstr "Deine Bewertung" #: inc/customizer/registration.php:33 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc/customizer/registration.php:34 msgid "Youtube Play" msgstr "Youtube spielen" #: admin/screens/system_status.php:224 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "ZipArchive wird zum Importieren von Demos benötigt. Sie werden zum " "Importieren und Exportieren von ZIP-Dateien speziell für Schieberegler " "verwendet." #: admin/screens/system_status.php:223 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchive:" #: admin/screens/install_demo.php:22 msgid "Zurich" msgstr "Zurich" #: footer.php:134 #, php-format msgctxt "© year copyright" msgid "© %s %s" msgstr "© %s %s"