OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: fr_FR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: consulting\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-07 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 05:27+0000\n"
"Last-Translator: admin <test@test.test>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x:"
"1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/apple/Projects/consulting/consulting.loc/layout-"
"12/wp-content/themes\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: consulting\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2"

#: woocommerce/loop/result-count.php:43
#, php-format
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid ""
"Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr ""
"Montrer %1$d&ndash;%2$d de %3$d résultats"

#: admin/screens/system_status.php:134 admin/screens/system_status.php:170
#: admin/screens/system_status.php:199
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s. Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Valeur recommandée: %2$s. Le nombre maximal de vars en entrée "
"tronquera les données POST telles que les menus. Voir: <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Augmentation du nombre maximal "
"de vars d'entrée.</a>"

#: admin/screens/system_status.php:214
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s. Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%1$s - Valeur recommandée: %2$s. Post Max Value Length La limitation "
"peut empêcher la sauvegarde des données d'options de thème dans votre base "
"de données. Voir: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Informations sur la configuration de Suhosin</a>."

#: admin/screens/system_status.php:102
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. To "
"import classic demo content, 300 seconds of max execution "
"time is required. See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Nous vous recommandons de définir un temps d'exécution maximal d'au "
"moins 180. Pour importer du contenu de démonstration classique, "
"300 secondes de temps d'exécution maximum est requis. "
"See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"Augmenter l'exécution maximale en PHP</a>"

#: admin/screens/system_status.php:46
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least 128MB. "
" To import classic demo data, 256MB of memory limit is "
"required. Please define memory limit in wp-config.php"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Nous vous recommandons de régler la mémoire sur au moins "
"128MB. Pour importer des données de démonstration classiques,"
" 256MB de limite de mémoire est nécessaire. Veuillez "
"définir la limite de mémoire dans wp-config.php fichier. "
"Pour savoir comment, voir: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Augmenter la mémoire allouée à PHP.</a>"

#: inc/extras.php:85
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: inc/extras.php:390 partials/mini-cart.php:3
#, php-format
msgid "%d"
msgid_plural "%d"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] "%d"

#: header.php:233 header.php:234 header.php:236 header.php:638 header.php:639
#: header.php:640
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"%s vient avec 6 mois d'assistance gratuite pour chaque licence que vous "
"achetez. Le support peut être étendu via des abonnements via ThemeForest."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:77
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s pour %s items"
msgstr[1] "%s pour %s items"

#: admin/includes/admin_screens.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s est maintenant installé et prêt à être utilisé! Préparez-vous à "
"construire quelque chose de beau. Enregistrez votre achat pour obtenir des "
"mises à jour automatiques du thème, importez %1$s démos et installer des "
"plugins premium. Lire ci-dessous pour plus d'informations. Nous espérons que "
"vous l'apprécierez! %s"

#: partials/content-event-list-form.php:16 partials/content-event-form.php:129
msgid "* All fields are required"
msgstr "* Tous les champs sont requis"

#: vc_templates/stm_news.php:89
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/customizer/controls/post-type.php:15
msgid "--- Default ---"
msgstr "--- Par défaut ---"

#: inc/extras.php:392 partials/mini-cart.php:5
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/registration.php:1653
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: inc/customizer/registration.php:517
msgid ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: header.php:68 header.php:147 inc/customizer/registration.php:287
msgid "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US."
msgstr "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US."

#: inc/customizer/registration.php:1657
msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"

#: inc/customizer/registration.php:1654
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"

#: inc/customizer/registration.php:1658
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: inc/customizer/registration.php:1655
msgid "3 hours"
msgstr "3 heures"

#: inc/customizer/registration.php:1656
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"

#: inc/extras.php:95
msgid " Reply"
msgstr " Répondre"

#: header.php:809 inc/customizer/registration.php:426
#: partials/headers/l14-hs5.php:152
msgid ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: partials/headers/l14-hs5.php:33
msgid ""
"212 386 5575Request "
"a call back"
msgstr ""
"212 386 5575Demander "
"un rappel"

#: inc/customizer/registration.php:545
msgid ""
"212 386 5575"
"Request call back"
msgstr ""
"212 386 5575"
"Demander un rappel"

#: header.php:366
msgid ""
"212 386 5575"
"Request call back>Request call back"
msgstr ""
"212 386 5575"
"Demander un rappel>Demander un rappel"

#: header.php:522 header.php:807 inc/customizer/registration.php:452
msgid ""
"212 714 0177\n"
"Free call"
msgstr ""
"212 714 0177\n"
"Appel gratuit"

#: header.php:808 inc/customizer/registration.php:439
#: partials/headers/l14-hs5.php:135
msgid ""
"Mon - Sat 8.00 - 18.00\n"
"Sunday CLOSED"
msgstr ""
"Du lundi au samedi 8 h - 18 h\n"
"FERMÉ le dimanche"

#: admin/screens/startup.php:70
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the Submit button."
msgstr ""
"Une nouvelle page se chargera avec un numéro de jeton dans une boîte. Copiez "
"le numéro de jeton puis revenez à cette page d’enregistrement et collez-le "
"dans le champ ci-dessous, puis cliquez sur le bouton "
"Soumettre bouton."

#: admin/screens/install_demo.php:82
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abu Dhabi"

#: admin/screens/install_demo.php:167
msgid "Accept"
msgstr "Acceptez"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activer &#8220;%s&#8221;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer le plugin"

#: admin/screens/system_status.php:246 admin/screens/system_status.php:250
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins actifs"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Active Theme"
msgstr "Thème Actif"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:20
msgid "Active theme screenshot"
msgstr "Capture d'écran du thème actif"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party."
" This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual "
"items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Ajoutez des thèmes et des plug-ins Envato Market à l’aide de plusieurs "
"jetons OAuth. Ceci est particulièrement utile lorsqu'un article a été acheté "
"pour le compte d'un tiers. Cela fonctionne de la même manière que le jeton "
"personnel OAuth global, mais pour des éléments individuels et requiert en "
"outre l’ID d’article Envato Market."

#: inc/header/main.php:14 inc/megamenu/admin/includes/config.php:121
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:140
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:423
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter un item"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "add review"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:61
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations additionnelles"

#: inc/customizer/registration.php:1001
msgid "Additional Widget Areas"
msgstr "Zones de widget additionnelles"

#: inc/post_types-config.php:325 inc/customizer/registration.php:285
#: inc/customizer/registration.php:332 inc/customizer/registration.php:424
#: inc/customizer/registration.php:515
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/customizer/registration.php:290 inc/customizer/registration.php:336
#: inc/customizer/registration.php:429 inc/customizer/registration.php:520
msgid "Address Icon"
msgstr "Icône d’adresse"

#: vc_templates/stm_works.php:140
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/post_types-config.php:8 inc/customizer/registration.php:790
msgid "All Events"
msgstr "Tous les évènements"

#: inc/customizer/registration.php:583 inc/customizer/registration.php:625
#: inc/customizer/registration.php:667 inc/customizer/registration.php:709
#: inc/customizer/registration.php:751 inc/customizer/registration.php:788
#: inc/customizer/registration.php:830
msgid "All Items"
msgstr "Tous les articles"

#: inc/post_types-config.php:86 inc/customizer/registration.php:832
msgid "All Portfolio"
msgstr "Tous les portefeuilles"

#: inc/post_types-config.php:25 inc/customizer/registration.php:585
msgid "All Services"
msgstr "Tous les services"

#: inc/post_types-config.php:76
msgid "All Sidebars"
msgstr "Toutes les barres latérales"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Tous les jetons personnels OAuth à usage unique ont été vérifiés."

#: inc/post_types-config.php:45 inc/customizer/registration.php:669
msgid "All Staff"
msgstr "Tout le personnel"

#: inc/post_types-config.php:65 inc/customizer/registration.php:753
msgid "All Testimonials"
msgstr "Tous les témoignages"

#: inc/post_types-config.php:35 inc/customizer/registration.php:627
msgid "All Vacancies"
msgstr "Tous les postes vacants"

#: inc/post_types-config.php:55 inc/customizer/registration.php:711
msgid "All Works"
msgstr "Tous les travaux"

#: admin/screens/install_demo.php:70
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128
msgid "An API token is required."
msgstr "Un jeton API est requis."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:809
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:867
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr ""
"Une erreur est survenue, veuillez vérifier que l'ID d'article est correct."

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Une erreur d'API inconnue s'est produite."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1061
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Réessayer."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:97
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37 woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Appliquer le coupon"

#: partials/content-vacancy_bottom.php:5
msgid "apply now"
msgstr "appliquer maintenant"

#: inc/customizer/registration.php:1416
msgid "Archive Pages"
msgstr "Pages d’archives"

#: inc/customizer/registration.php:133
msgid "Arctic &amp; Black"
msgstr "Noir arctique"

#: partials/content-about_author.php:8
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

#: woocommerce/cart/cart.php:72
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en réapprovisionnement"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:56
msgid "Awaiting product image"
msgstr "En attente de l'image du produit"

#: inc/post_types-config.php:251
msgid "Background - Transparent (Work only with \"Boxed Mode\")"
msgstr ""
"Arrière-plan - Transparent (fonctionne uniquement avec le \"Mode boîte\")"

#: inc/customizer/registration.php:1033
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: inc/post_types-config.php:206 inc/post_types-config.php:277
#: inc/customizer/registration.php:175 inc/customizer/registration.php:888
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: inc/customizer/registration.php:1037
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: inc/customizer/registration.php:1041
msgid "Background image overlay"
msgstr "Superposition d'image de fond"

#: inc/post_types-config.php:211 inc/customizer/registration.php:892
msgid "Background Position"
msgstr "Position du fond"

#: inc/post_types-config.php:221 inc/customizer/registration.php:900
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition du fond"

#: inc/post_types-config.php:216 inc/customizer/registration.php:896
msgid "Background Size"
msgstr "Taille du fond"

#: inc/customizer/registration.php:1100
msgid "Base Font Family"
msgstr "Famille de polices de base"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Être le premier à commenter &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/customizer/registration.php:21
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: admin/screens/install_demo.php:58
msgid "Beijing"
msgstr "Beijing"

#: admin/screens/install_demo.php:16
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:24
msgid "billing &amp; shipping"
msgstr "Expédition et facturation"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "billing details"
msgstr "Détails de la facturation"

#: inc/customizer/registration.php:1096
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:24
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:25
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras italique"

#: inc/post_types-config.php:260 inc/customizer/registration.php:931
msgid "Border Top - Hide"
msgstr "Border Top - Cacher"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:13
msgid "Boxed"
msgstr "Boîte"

#: admin/screens/install_demo.php:46
msgid "Brussels"
msgstr "Bruxelles"

#: inc/customizer/registration.php:212 inc/customizer/registration.php:494
msgid "Button label"
msgstr "Étiquette du bouton"

#: inc/customizer/registration.php:216 inc/customizer/registration.php:498
msgid "Button link"
msgstr "Lien bouton"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:462
msgid "By"
msgstr "Par"

#: admin/screens/other_themes.php:32
msgid "by"
msgstr "par"

#: inc/woocommerce_configuration.php:9
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: admin/screens/system_status.php:280
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:30
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Calculer les frais d'expédition"

#: header.php:72 header.php:151 inc/customizer/registration.php:313
msgid "Call free: 212 386 5575"
msgstr "Appelez gratuitement: 212 386 5575"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:92
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:12
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitaliser"

#: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35
#: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40
msgid "Careers"
msgstr "Carrières"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:27
msgid "Cart Totals"
msgstr "Totaux panier"

#: inc/post_types-config.php:137 inc/post_types-config.php:138
#: inc/post_types-config.php:139 inc/post_types-config.php:140
#: inc/post_types-config.php:141 inc/post_types-config.php:142
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: partials/content-post_details.php:11 partials/content-loop_list.php:12
#: woocommerce/single-product/meta.php:40
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"

#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:157
#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:167
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: inc/customizer/registration.php:476
msgid "Choose contact form"
msgstr "Choisissez le formulaire de contact"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:43
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Cliquez ici pour saisir votre code."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous connecter"

#: admin/screens/startup.php:68
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. IMPORTANT: You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Cliquez sur ce <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Générer un jeton "
"personnel</a> lien. IMPORTANTE: Vous devez être connecté au "
"même compte Themeforest que celui que vous avez acheté. %s. Si vous êtes "
"déjà connecté, regardez dans la barre de menu supérieure pour vous assurer "
"que c'est le bon compte. Si vous n'êtes pas connecté, vous serez invité à "
"vous connecter, puis à revenir à la page Créer un jeton."

#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:25
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: comments.php:27
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation dans les commentaires"

#: comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: admin/screens/support.php:84
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum de la communauté"

#: inc/post_types-config.php:273 inc/post_types-config.php:439
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: partials/content-event-form.php:158
msgid "Company Name *"
msgstr "Nom de la compagnie *"

#: inc/post_types-config.php:308
msgid "Compensation"
msgstr "Compensation"

#: partials/content-about_vacancy.php:41
msgid "Compensation:"
msgstr "Compensation :"

#. Name of the theme
msgid "Consulting"
msgstr "Consulting"

#. Description of the theme
msgid ""
"Consulting - Business and Finance WordPress theme. Using Consluting you can "
"easily create a modern website with real content. Easily edit the real "
"content and compose the page layout with drag &amp; drop page builder "
"Consulting is the best ever finance, consulting, brokerage WordPress theme. "
"It’s fully Responsive and Easy to Customize using intuitive Drag &amp; Drop "
"Visual Composer and Theme Options panel in WordPress Customizer."
msgstr ""
"Consulting - Thème WordPress pour les entreprises et la finance. En "
"utilisant Consluting, vous pouvez facilement créer un site Web moderne avec "
"un contenu réel. Modifiez facilement le contenu réel et composez la mise en "
"page avec drag &amp; drop page builder Consulting est le meilleur thème "
"WordPress en finance, conseil et courtage. C’est totalement réactif et "
"facile à personnaliser grâce à la fonction intuitive Drag &amp; Supprimez le "
"panneau Visual Composer et Options du thème dans WordPress Customizer."

#: partials/content-staff_bottom.php:2
msgid "contact details"
msgstr "Détails du contact"

#: inc/customizer/registration.php:485
msgid "Contact form(popup)"
msgstr "Formulaire de contact (popup)"

#: inc/post_types-config.php:424
msgid "Contact Info"
msgstr "Informations de contact"

#: inc/post_types-config.php:312
msgid "Contact Us Link"
msgstr "Lien contactez-nous"

#: inc/customizer/registration.php:926
msgid "Content Background - Transparent"
msgstr "Icône transparente de gauche"

#: inc/post_types-config.php:247
msgid "Content Options"
msgstr "Options de la boîte titre"

#: inc/customizer/registration.php:466 inc/customizer/registration.php:559
#: inc/customizer/registration.php:1053
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: header.php:711 header.php:768 footer.php:132
#, php-format
msgctxt "Copyright"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:1054 inc/customizer/registration.php:1055
msgid ""
"Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved"
msgstr ""
"droits d'auteur &copy; 2012-2017 Thème de consultation par <a href='https:"
"//themeforest.net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Tous les droits sont réservés"

#: footer.php:21
msgid ""
"Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved"
msgstr ""
"droits d'auteur &copy; 2012-2018 Consulting Theme par<a href='https:"
"//themeforest.net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Tous les droits sont réservés"

#: inc/post_types-config.php:470
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33 woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Coupon code"
msgstr "Code coupon"

#: admin/screens/support.php:16
msgid "Create A Support Account"
msgstr "Créer un compte d'assistance"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:54
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"

#: inc/customizer/registration.php:1635
msgid "Currencies and Stocks"
msgstr "Monnaies et actions"

#: admin/screens/system_status.php:106
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is 300."
msgstr ""
"Le délai actuel est suffisant, mais si vous avez besoin d'importer du "
"contenu de démonstration, le temps requis est 300."

#: inc/customizer/registration.php:150
msgid "Custom Base Color"
msgstr "Couleur de base personnalisée"

#: inc/customizer/registration.php:185
msgid "Custom Bg Image"
msgstr "Grande image personnalisée"

#: inc/customizer/registration.php:134 inc/customizer/registration.php:139
msgid "Custom Colors"
msgstr "Couleurs personnalisées"

#: inc/customizer/registration.php:1622
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/customizer/registration.php:155
msgid "Custom Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire personnalisée"

#: inc/customizer/registration.php:1016
msgid "Custom settings"
msgstr "Paramètres personnalisés"

#: inc/customizer/registration.php:160
msgid "Custom Third Color"
msgstr "Couleur tertiaire personnalisée"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Personnaliser &#8220;%s&#8221;"

#: inc/customizer/registration.php:132
msgid "Dark Denim"
msgstr "Denim foncé"

#: inc/customizer/registration.php:83 inc/header/main.php:10
msgid "Dark Logo"
msgstr "Logo sombre"

#: vc_templates/stm_vacancies.php:22
#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:31
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/post_types-config.php:390
msgid "Date - End:"
msgstr "Date - Fin:"

#: inc/post_types-config.php:386
msgid "Date - Start:"
msgstr "Date de depart:"

#: admin/screens/install_demo.php:100
msgid "Davos"
msgstr "Davos"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Désactiver %s"

#: admin/screens/install_demo.php:166
msgid "Decline"
msgstr "Déclin"

#: inc/post_types-config.php:455 inc/customizer/registration.php:130
#: inc/customizer/registration.php:138
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:25
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:48
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:71
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:94
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/customizer/registration.php:263
msgid "Default (WPML)"
msgstr "Par défaut (WPML)"

#: inc/customizer/registration.php:65
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres du site"

#: admin/screens/system_status.php:208
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr ""
"Définit la longueur maximale d'une variable enregistrée via une demande POST."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:406
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer la demande."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Effacer %s"

#: inc/customizer/registration.php:27
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: admin/screens/install_demo.php:198
msgid "Demo content"
msgstr "Contenu de la démo"

#: admin/includes/admin_screens.php:30 admin/includes/admin_screens.php:31
msgid "Demo import"
msgstr "Importation de démonstration"

#: admin/screens/install_demo.php:172
msgid "Demo Installation"
msgstr "Installation de démonstration"

#: admin/screens/install_demo.php:94
msgid "Denver"
msgstr "Denver"

#: inc/post_types-config.php:296 inc/post_types-config.php:321
#: vc_templates/stm_vacancies.php:21
msgid "Department"
msgstr "Département"

#: partials/content-about_vacancy.php:8
msgid "Department:"
msgstr "Département :"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16
#, php-format
msgid ""
"Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome."
msgstr ""
"Le développement de ce plugin se fait sur %sGitHub%s. Les demandes de tirage "
"sont les bienvenues."

#: inc/customizer/registration.php:1005 inc/header/main.php:26
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: inc/post_types-config.php:237 inc/customizer/registration.php:916
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr "Désactiver l’aide à la navigation"

#: inc/post_types-config.php:232 inc/customizer/registration.php:911
msgid "Disable Title"
msgstr "Désactiver le titre"

#: inc/post_types-config.php:181 inc/customizer/registration.php:870
msgid "Disable Title Box"
msgstr "Désactiver la boîte titre"

#: inc/customizer/registration.php:275
msgid "Disable WooCommerce Cart"
msgstr "Désactiver le panier WooCommerce"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:12
msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

#: admin/screens/system_status.php:58
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Indique si WordPress est ou non en mode débogage."

#: admin/screens/support.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: vc_templates/stm_countdown.php:55
msgid "Download now"
msgstr "Télécharger maintenant"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;"
msgstr "Téléchargement de l'installation d'Envato Market package&#8230;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;"
msgstr "Téléchargement de la mise à niveau d'Envato Market package&#8230;"

#: inc/customizer/registration.php:22
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/customizer/registration.php:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: admin/screens/install_demo.php:97
msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"

#: admin/screens/install_demo.php:88
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78 inc/extras.php:135
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: inc/extras.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:51
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: inc/post_types-config.php:304
msgid "Education"
msgstr "Éducation"

#: partials/content-about_vacancy.php:30
msgid "Education:"
msgstr "Éducation :"

#: inc/post_types-config.php:337 inc/post_types-config.php:431
#: inc/customizer/registration.php:298
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: partials/content-event-form.php:143
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:85
msgid "Email address"
msgstr "Courriel"

#: inc/customizer/registration.php:303
msgid "Email Icon"
msgstr "Courriel :"

#: vc_templates/stm_contact.php:48
msgid "Email: "
msgstr "Courriel :"

#: inc/header/main.php:27
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/customizer/registration.php:598 inc/customizer/registration.php:640
#: inc/customizer/registration.php:682 inc/customizer/registration.php:724
#: inc/customizer/registration.php:766 inc/customizer/registration.php:803
#: inc/customizer/registration.php:845
msgid "Enable Archive"
msgstr "Activer l'archive"

#: inc/customizer/registration.php:165
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Activer la disposition par boîtes"

#: inc/header/main.php:23
msgid "Enable full width"
msgstr "Activer toute la largeur"

#: inc/post_types-config.php:242 inc/customizer/registration.php:921
msgid "Enable Header Transparent"
msgstr "Activer l’entête transparent"

#: inc/customizer/registration.php:192
msgid "Enable Page Scroll"
msgstr "Activer le défilement de page"

#: inc/customizer/registration.php:170
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Activer le préchargement"

#: inc/customizer/registration.php:242
msgid "Enable Search"
msgstr "Activer la recherche"

#: inc/customizer/registration.php:603 inc/customizer/registration.php:645
#: inc/customizer/registration.php:687 inc/customizer/registration.php:729
#: inc/customizer/registration.php:808 inc/customizer/registration.php:850
msgid "Enable Single Page"
msgstr "Activer la page unique"

#: inc/customizer/registration.php:205
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "Activer la barre du dessus"

#: inc/post_types-config.php:186 inc/customizer/registration.php:875
msgid "Enable Transparent"
msgstr "Activer la transparence"

#: inc/customizer/registration.php:253
msgid "Enable WPML Switcher"
msgstr "Activer l’interrupteur WPML"

#: admin/screens/startup.php:69
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made and List Purchases You've Made from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the Create Token button"
msgstr ""
"Entrez un nom pour votre jeton, puis cochez les cases Afficher le "
"nom d'utilisateur de votre compte Envato, téléchargez les articles que vous "
"avez achetés, vérifiez les achats que vous avez effectués. et "
"Liste des achats que vous avez effectués de la section des "
"autorisations nécessaires. Cochez la case pour accepter les termes et "
"conditions, puis cliquez sur le bouton Bouton Créer un jeton"

#: inc/customizer/registration.php:1574
msgid ""
"Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can "
"enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript "
"API."
msgstr ""
"Entrez ici la clé secrète de l'API que vous avez créée sur les API Google. "
"Vous pouvez activer l'API MAP dans les API Google> API Google Maps> API "
"JavaScript de Google Maps."

#: inc/customizer/registration.php:1641
msgid "Enter stock index name"
msgstr "Entrez le nom de l'indice boursier"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:428
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Entrez le jeton personnel de l'API Envato."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:431
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Entrez l'ID d'article Envato."

#: vc_templates/stm_countdown.php:53
msgid "Enter your Email"
msgstr "Entrer votre Email"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Entrez votre jeton personnel d’API Envato."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:335
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Marché Envato"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:517
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Articles de marché Envato"

#: admin/includes/theme.php:188
msgid "Error occured"
msgstr "Erreur est survenue"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "estimé pour %s"

#: partials/content-event-form.php:81
msgid "Europe/London"
msgstr "Europe / Londres"

#: inc/post_types-config.php:6
msgid "Event"
msgstr "un événement"

#: inc/customizer/registration.php:1473
msgid "Event Pages"
msgstr "Pages de l'événement"

#: partials/content-event-list-form.php:57 partials/content-event-form.php:174
#, php-format
msgctxt "Event terms conditions"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/post_types-config.php:7 inc/customizer/registration.php:774
#: inc/customizer/registration.php:780 inc/customizer/registration.php:785
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:26
msgid "Extra Bold"
msgstr "Très gras"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:27
msgid "Extra Bold Italic"
msgstr "Très gras iltalique"

#: inc/post_types-config.php:341 inc/customizer/registration.php:15
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/registration.php:23
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/customizer/registration.php:1118 inc/customizer/registration.php:1139
#: inc/customizer/registration.php:1168 inc/customizer/registration.php:1211
#: inc/customizer/registration.php:1254 inc/customizer/registration.php:1297
#: inc/customizer/registration.php:1340 inc/customizer/registration.php:1383
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: inc/customizer/registration.php:1112 inc/customizer/registration.php:1133
#: inc/customizer/registration.php:1162 inc/customizer/registration.php:1205
#: inc/customizer/registration.php:1248 inc/customizer/registration.php:1291
#: inc/customizer/registration.php:1334 inc/customizer/registration.php:1377
msgid "Font Weight"
msgstr "Graisse de police"

#: inc/customizer/registration.php:53
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: functions.php:108
msgid "Footer "
msgstr "Pied de page"

#: inc/post_types-config.php:256
msgid "Footer Options"
msgstr "Pied de page"

#: inc/customizer/registration.php:1083
msgid "Footer Socials"
msgstr "Réseaux sociaux pied de page"

#: inc/customizer/registration.php:1048
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: footer.php:78
#, php-format
msgctxt "Footer Text"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:329
msgid "for dropdown options"
msgstr "Pour les options de menu déroulant"

#: admin/screens/install_demo.php:67
msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

#: partials/content-event-classic.php:105 partials/content-event-form.php:110
msgid "fully booked"
msgstr "complet"

#: inc/customizer/registration.php:1050
msgid ""
"Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. "
"Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in "
"mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet "
"vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst."
msgstr ""
"Fusée interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerai ex venenatis. "
"Cliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit met telles in "
"mollis. Proie nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit met "
"véhicula nunc. In tac habitasse plates dictumst."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "générer un jeton personnel"

#: inc/customizer/registration.php:24
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:492
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Jeton personnel OAuth global"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: inc/customizer/registration.php:31
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: inc/customizer/registration.php:1572
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clé API Google Map"

#: inc/customizer/registration.php:1567
msgid "Google Map Api Settings"
msgstr "Paramètres Google Map Api"

#: inc/customizer/registration.php:1590
msgid "Google Recaptcha API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API Google Recaptcha"

#: inc/post_types-config.php:349 inc/customizer/registration.php:18
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/customizer/registration.php:1423
msgid "Grid View"
msgstr "Vue grille"

#: inc/customizer/registration.php:1158
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/registration.php:1201
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/registration.php:1244
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/registration.php:1287
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/registration.php:1330
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/registration.php:1373
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67
#, fuzzy
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Avez-vous un coupon ?"

#: inc/customizer/registration.php:49
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: header.php:352 header.php:404 header.php:838
#, php-format
msgctxt "Header address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:377
msgid "Header Appearance"
msgstr "Apparence de l’en-tête"

#: header.php:362 header.php:394 header.php:828
#, php-format
msgctxt "Header hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/post_types-config.php:168
msgid "Header Options"
msgstr "Style de l’en-tête"

#: header.php:524
#, php-format
msgctxt "Header Phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:373 header.php:384 header.php:429 header.php:818
#, php-format
msgctxt "Header phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:381
msgid "Header Style"
msgstr "Style de l’en-tête"

#: inc/customizer/registration.php:94 inc/customizer/registration.php:976
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/customizer/registration.php:993
msgid "Hide Footer"
msgstr "Masquer le pied de page"

#: inc/customizer/registration.php:983
msgid "Hide Logo"
msgstr "Masquer le logo"

#: inc/customizer/registration.php:988
msgid "Hide Socials"
msgstr "Masquer les réseaux sociaux"

#: inc/post_types-config.php:457
msgid "High"
msgstr "Haute"

#: admin/screens/system_status.php:20
msgid "Home URL:"
msgstr "URL de la maison:"

#: 404.php:15
msgid "homepage"
msgstr "Accueil"

#: admin/screens/install_demo.php:112
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: inc/customizer/registration.php:237 inc/customizer/registration.php:345
msgid "Hours Icon"
msgstr "Icône heures"

#. URI of the theme
msgid "http://consulting.stylemixthemes.com/"
msgstr "http://consulting.stylemixthemes.com/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"

#: partials/content-event-list-form.php:53
#: partials/content-event-list-form.php:84 partials/content-event-form.php:170
#: partials/content-event-form.php:206
msgid ""
"I agree with all additional <a href='http://stylemixthemes.com/' "
"target='_blank'>terms and conditions</a>"
msgstr ""
"Je suis d'accord avec tous les autres <a href='http://stylemixthemes.com/' "
"target='_blank'>Termes et conditions</a>"

#: partials/content-event-classic.php:99 partials/content-event-form.php:104
msgid "i am going"
msgstr "Je vais"

#: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:635
#: inc/customizer/registration.php:677 inc/customizer/registration.php:719
#: inc/customizer/registration.php:761 inc/customizer/registration.php:798
#: inc/customizer/registration.php:840
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"Si vous avez déjà passé commande chez nous, merci d'indiquer vos "
"informations dans les cadres ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, "
"merci de passer à la section facturation et expédition."

#: admin/screens/install_demo.php:146
msgid "Import"
msgstr "Importation"

#: admin/screens/install_demo.php:349
msgid "Imported"
msgstr "Importé"

#: admin/screens/install_demo.php:348
msgid "Importing Demo"
msgstr "Importer une démo"

#: vc_templates/stm_news.php:97
msgid "in"
msgstr "dans"

#: inc/post_types-config.php:289 inc/post_types-config.php:293
#: inc/post_types-config.php:318 inc/post_types-config.php:374
#: inc/post_types-config.php:463 inc/customizer/registration.php:505
#: inc/customizer/registration.php:511
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: inc/customizer/registration.php:17
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:469
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:470
msgid "Install"
msgstr "Installation"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"

#: admin/includes/admin_screens.php:146 admin/includes/admin_screens.php:152
msgid "Install Demos"
msgstr "Installer des démos"

#: admin/screens/install_demo.php:143
msgid "Installed"
msgstr "Installée"

#: admin/screens/install_demo.php:177 admin/screens/install_demo.php:293
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Installé et activé"

#: admin/screens/install_demo.php:292
msgid "Installing"
msgstr "L'installation"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:808
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Installation du plugin ..."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation des plugins : %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:866
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Installation du thème ..."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:875
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Installation du thème: %s"

#: admin/screens/startup.php:66
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Instructions pour générer un jeton"

#: admin/screens/install_demo.php:103
msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

#: partials/content-none.php:11
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Apparemment nous ne trouvons pas ce que vous cherchez. Une recherche peut "
"être utile."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:429
msgid "Item ID"
msgstr "ID de l'article"

#: vc_templates/stm_vacancies.php:19
msgid "Job Posting Title"
msgstr "Titre de l'offre d'emploi"

#: partials/content-event-list-form.php:72 partials/content-event-form.php:191
msgid "join"
msgstr "joindre"

#: partials/content-event-info.php:100
msgid "join now"
msgstr "Adhérer"

#: inc/post_types-config.php:466
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: admin/screens/system_status.php:68
msgid "Language:"
msgstr "La langue:"

#: inc/post_types-config.php:410
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"

#: inc/customizer/registration.php:1077 inc/customizer/registration.php:1421
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: admin/screens/support.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Apprendre encore plus"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Répondre à %s"

#: inc/customizer/registration.php:1461 inc/customizer/registration.php:1547
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: functions.php:86
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/customizer/registration.php:1190 inc/customizer/registration.php:1233
#: inc/customizer/registration.php:1276 inc/customizer/registration.php:1319
#: inc/customizer/registration.php:1362 inc/customizer/registration.php:1405
msgid "Letter Spacing"
msgstr "L'espacement des lettres"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:16
msgid "Light"
msgstr "Léger"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:17
msgid "Light Italic"
msgstr "Italique légère"

#: inc/customizer/registration.php:1147 inc/customizer/registration.php:1176
#: inc/customizer/registration.php:1219 inc/customizer/registration.php:1262
#: inc/customizer/registration.php:1305 inc/customizer/registration.php:1348
#: inc/customizer/registration.php:1391
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: inc/post_types-config.php:353 inc/customizer/registration.php:20
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/customizer/registration.php:1025
msgid "Links color"
msgstr "Couleur des liens"

#: inc/customizer/registration.php:1029
msgid "Links color on hover"
msgstr "Liens de couleur en vol stationnaire"

#: admin/screens/install_demo.php:13
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisbon"

#: inc/customizer/registration.php:1424
msgid "List View"
msgstr "Vue liste"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Aperçu en direct &#8220;%s&#8221;"

#: vc_templates/stm_events.php:109 vc_templates/stm_events.php:114
#: vc_templates/stm_portfolio.php:41 vc_templates/stm_portfolio.php:48
msgid "load more"
msgstr "charger plus"

#: vc_templates/stm_events.php:108 vc_templates/stm_events.php:113
#: vc_templates/stm_portfolio.php:40 vc_templates/stm_portfolio.php:47
msgid "loading..."
msgstr "chargement..."

#: inc/post_types-config.php:300 vc_templates/stm_vacancies.php:20
msgid "Location"
msgstr "Position"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37
msgid "login"
msgstr "identifiant"

#: inc/customizer/registration.php:79 inc/customizer/registration.php:965
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/registration.php:71
msgid "Logo &amp; Title"
msgstr "Logo &amp; Titre"

#: admin/screens/install_demo.php:40
msgid "London"
msgstr "London"

#: inc/post_types-config.php:414
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"

#: admin/screens/install_demo.php:19
msgid "Los Angeles"
msgstr "Los Angeles"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Lost your password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:13
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

#: admin/screens/install_demo.php:64
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

#: inc/customizer/registration.php:108
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge basse"

#: inc/customizer/registration.php:101
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge haute"

#: admin/screens/install_demo.php:52
msgid "Marsseille"
msgstr "Marsseille"

#: inc/post_types-config.php:382
msgid "Max Participants:"
msgstr "Max Participants:"

#: admin/screens/system_status.php:239
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Taille maximale d'envoi:"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:20
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:21
msgid "Medium Italic"
msgstr "Moyen italique"

#: inc/customizer/registration.php:396
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:139
msgid "Megamenu background"
msgstr "Fond Megamenu"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:66
msgid "Megamenu child columns width"
msgstr "Largeur des colonnes enfants Megamenu"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:43
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:89
msgid "Megamenu column width"
msgstr "Megamenu largeur de colonne"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:20
msgid "Megamenu columns width"
msgstr "Megamenu colonnes largeur"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:112
msgid "Megamenu icon"
msgstr "Icône Megamenu"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:120
msgid "Megamenu image"
msgstr "Image Megamenu"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:131
msgid "Megamenu textarea"
msgstr "Megamenu textarea"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:7
msgid "Megamenu type"
msgstr "Type de Megamenu"

#: inc/post_types-config.php:16
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: inc/post_types-config.php:443
msgid "Member ID"
msgstr "ID membres"

#: admin/screens/install_demo.php:61
msgid "Milan"
msgstr "Milan"

#: header.php:197 inc/customizer/registration.php:234
msgid "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED"
msgstr "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED"

#: admin/screens/install_demo.php:85
msgid "Moscow"
msgstr "Moscow"

#: admin/screens/install_demo.php:25
msgid "Mumbai"
msgstr "Mumbai"

#: admin/screens/system_status.php:228
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL Version:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:34
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/post_types-config.php:427
#: inc/extras.php:130
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: partials/content-event-form.php:137
msgid "Name *"
msgstr "Nom *"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Activer le réseau"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Activer le réseau %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Activer le réseau"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activer le réseau &#8220;%s&#8221;"

#: admin/screens/install_demo.php:31
msgid "New Delhi"
msgstr "New Delhi"

#: admin/screens/install_demo.php:10
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: comments.php:33
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

#: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35
#: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:76
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:122
msgid "next"
msgstr "suivante"

#: inc/post_types-config.php:225 inc/customizer/registration.php:905
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: inc/post_types-config.php:365
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:15
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: partials/content-event-form.php:84
msgid "Not indicated"
msgstr "Non indiqué"

#: admin/screens/install_demo.php:177
msgid "Not installed"
msgstr "Pas installé"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas si mauvais"

#: inc/extras.php:154
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgctxt "noun"
msgid "Your Review"
msgstr "Votre commentaire"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth est un protocole qui permet aux applications externes de demander "
"l’autorisation de données privées dans le compte Envato Market d’un "
"utilisateur sans entrer son mot de passe. Ceci est préférable à "
"l'authentification de base car les jetons peuvent être limités à des types "
"de données spécifiques et peuvent être révoqués par les utilisateurs à tout "
"moment."

#: inc/customizer/registration.php:37
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"

#: comments.php:30
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Un ou plusieurs jetons personnels à usage unique OAuth n'ont pas pu être "
"vérifiés et doivent être supprimés."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:113
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un "
"commentaire."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:25
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: admin/screens/install_demo.php:76
msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"

#: admin/screens/support.php:87
#, php-format
msgid ""
"Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s "
"user or share your experience with the community to help others."
msgstr ""
"Notre forum est le meilleur endroit pour les interactions entre utilisateurs."
" Demande un autre %s utilisateur ou partager votre expérience avec la "
"communauté pour aider les autres."

#: admin/screens/support.php:50
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Notre documentation en ligne est une ressource utile pour apprendre tous les "
"aspects et fonctionnalités de %s."

#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:49
msgid "Our Role"
msgstr "Notre rôle"

#: inc/extras.php:91
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: partials/content-page.php:24
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/extras.php:374
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: inc/post_types-config.php:165 inc/customizer/registration.php:858
msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page"

#: partials/content-page.php:20 partials/content.php:90
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: inc/customizer/registration.php:1129
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: admin/screens/install_demo.php:91
msgid "Paris"
msgstr "Paris"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 woocommerce/global/form-login.php:37
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: partials/content-event-classic.php:93 partials/content-event-form.php:97
msgid "past event"
msgstr "Évènement passé"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:84
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: woocommerce/checkout/payment.php:27
msgid "payment"
msgstr "Paiement"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: inc/post_types-config.php:329 inc/post_types-config.php:435
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: partials/content-event-form.php:151
msgid "Phone *"
msgstr "Téléphone *"

#: inc/customizer/registration.php:354
msgid "Phone Icon"
msgstr "Icône téléphone"

#: inc/customizer/registration.php:311 inc/customizer/registration.php:350
#: inc/customizer/registration.php:450 inc/customizer/registration.php:543
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: vc_templates/stm_contacts_widget.php:46
#, php-format
msgctxt "Phone number Contacts Widget"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:316 inc/customizer/registration.php:458
#: inc/customizer/registration.php:551
msgid "Phone number Icon"
msgstr "Icône numéro de téléphone"

#: admin/screens/system_status.php:113
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Max Input Vars:"

#: admin/screens/system_status.php:90
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "Taille Post PHP Max:"

#: admin/screens/system_status.php:95
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "Limite de temps PHP:"

#: admin/screens/system_status.php:84
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Version:"

#: inc/customizer/registration.php:25
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:26
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:52
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:89
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:116
#: partials/content-portfolio.php:39
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: admin/screens/install_demo.php:211
msgid "Please enter your Activation Token before running the Consulting."
msgstr ""
"Veuillez saisir votre jeton d’activation avant d’exécuter la consultation."

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:74
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "Merci de saisir votre clé API Envato Marketplace."

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:70
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "Merci de saisir votre nom d'utilisateur Envato Marketplace."

#: woocommerce/checkout/payment.php:38
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Merci de saisir vos informations ci-dessus pour voir les méthodes de "
"paiement disponibles."

#: admin/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Assurez-vous d'avoir acheté ce thème avec le compte que vous avez enregistré."

#: admin/includes/admin_screens.php:40 admin/includes/admin_screens.php:41
#: admin/includes/admin_screens.php:147 admin/includes/admin_screens.php:153
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/customizer/registration.php:578 inc/customizer/registration.php:620
#: inc/customizer/registration.php:662 inc/customizer/registration.php:704
#: inc/customizer/registration.php:746 inc/customizer/registration.php:783
#: inc/customizer/registration.php:825
msgid "Plural Title"
msgstr "Titre pluriel"

#: inc/post_types-config.php:84 inc/post_types-config.php:85
#: inc/customizer/registration.php:816 inc/customizer/registration.php:822
#: inc/customizer/registration.php:827
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: inc/post_types-config.php:449
msgid "Portfolio image size"
msgstr "Taille de l'image du portefeuille"

#: inc/post_types-config.php:269
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/extras.php:157
msgid "post a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: inc/customizer/registration.php:57
msgid "Post Types"
msgstr "Types de messages"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:90
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Code postal / ZIP"

#: partials/content-post_details.php:8 partials/content-loop_list.php:11
msgid "Posted by:"
msgstr "Envoyé par :"

#: admin/screens/other_themes.php:43
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:63
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:96
msgid "previous"
msgstr "précédente"

#: woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "price"
msgstr "prix"

#: admin/screens/install_demo.php:161
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "proceed to checkout"
msgstr "passer la commande"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "product name"
msgstr "Nom du produit"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:29
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

#: admin/includes/admin_screens.php:145
msgid "Product Registration"
msgstr "Enregistrement du produit"

#: inc/customizer/registration.php:1556
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produits par page"

#: partials/content-about_vacancy.php:19
msgid "Project Location(s):"
msgstr "Emplacement(s) du projet :"

#: inc/customizer/registration.php:1600
msgid "Public key"
msgstr "Clé publique"

#: woocommerce/cart/cart.php:83
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "quantity"
msgstr "quantité"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Note"

#: inc/extras.php:89
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Noté %d sur 5"

#: vc_templates/stm_info_box.php:144
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"

#: vc_templates/stm_icon_box.php:253 vc_templates/stm_works.php:369
#: vc_templates/stm_staff_list.php:107 vc_templates/stm_info_box.php:77
#: vc_templates/stm_news.php:66 vc_templates/stm_news.php:102
#: vc_templates/stm_news/amsterdam.php:9
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"

#: vc_templates/stm_services.php:153 partials/content-event-classic.php:81
#: partials/content-loop_list.php:32
msgid "read more"
msgstr "Lire plus"

#: partials/content-none.php:3
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier message ? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."

#: inc/customizer/registration.php:1595
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
msgid "recent orders"
msgstr "Commandes récentes"

#: inc/customizer/registration.php:29
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"

#: partials/content-event-list-form.php:13 partials/content-event-form.php:126
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:74
msgid "register"
msgstr "s'enregistrer"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:18
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:19
msgid "Regular Italic"
msgstr "Normal italique"

#: woocommerce/single-product/related.php:27
msgid "related products"
msgstr "Articles liés"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:52 woocommerce/global/form-login.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: inc/header/main.php:15 inc/megamenu/admin/includes/config.php:122
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:141
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:417
msgid "Remove Item"
msgstr "Retirer l'objet"

#: woocommerce/cart/cart.php:111
msgid "Remove this item"
msgstr "Retirer cet article"

#: inc/post_types-config.php:224 inc/customizer/registration.php:904
msgid "Repeat"
msgstr "Répétition"

#: inc/post_types-config.php:226 inc/customizer/registration.php:906
msgid "Repeat-X"
msgstr "Répétition-X"

#: inc/post_types-config.php:227 inc/customizer/registration.php:907
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Répétition-X"

#: inc/header/main.php:16 inc/megamenu/admin/includes/config.php:123
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:142
msgid "Replace image"
msgstr "Remplacer l'image"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:785
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:810
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:868
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Retour au programme d'installation du plugin"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:843
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Retour à l'installateur thématique"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:24
msgid "Returning customer?"
msgstr "Déjà client ?"

#: inc/customizer/registration.php:588 inc/customizer/registration.php:630
#: inc/customizer/registration.php:672 inc/customizer/registration.php:714
#: inc/customizer/registration.php:756 inc/customizer/registration.php:793
#: inc/customizer/registration.php:835
msgid "Rewrite (URL text)"
msgstr "Réécrire (texte URL)"

#: inc/customizer/registration.php:1462 inc/customizer/registration.php:1548
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: functions.php:77
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale de droite"

#: admin/screens/install_demo.php:106
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#: admin/screens/other_themes.php:41
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: admin/screens/install_demo.php:109
msgid "San Francisco"
msgstr "San Francisco"

#: admin/screens/install_demo.php:43
msgid "Sao Paulo"
msgstr "Sao Paulo"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:376
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: partials/content-event-form.php:86
msgid "save event to calendar"
msgstr "enregistrer l'événement dans l'agenda"

#: inc/extras.php:369
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: header.php:441 searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Recherche…"

#: inc/customizer/registration.php:1106
msgid "Secondary Font Family"
msgstr "Famille de polices secondaire"

#: inc/customizer/registration.php:1604
msgid "Secret key"
msgstr "Clef secrète"

#: vc_templates/stm_gmap_l14.php:86 woocommerce/cart/shipping-calculator.php:36
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Sélectionner un pays"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:61
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Sélectionner un état"

#: vc_templates/stm_gmap_l14.php:94
msgid "Select an office&hellip;"
msgstr "Sélectionnez un bureau & hellip;"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:22
msgid "Semi-Bold"
msgstr "Demi-gras"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:23
msgid "Semi-Bold Italic"
msgstr "Demi-gras italique"

#: admin/screens/install_demo.php:37
msgid "Seoul"
msgstr "Seoul"

#: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79
msgid "Server Environment"
msgstr "Environnement serveur"

#: inc/post_types-config.php:23 inc/customizer/registration.php:575
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: inc/post_types-config.php:24 vc_templates/stm_portfolio_information.php:37
#: inc/customizer/registration.php:569 inc/customizer/registration.php:580
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/screens/install_demo.php:204
msgid "Setup Layout"
msgstr "Configuration mise en place"

#: admin/screens/install_demo.php:28
msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghai"

#: partials/content-event-form.php:12
msgid "SHARE"
msgstr "PARTAGER"

#: partials/content-vacancy_bottom.php:13 partials/content-post_bottom.php:10
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:25
msgid "ship to a different address?"
msgstr "Expédier à une adresse différente ?"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:55 woocommerce/cart/cart-totals.php:56
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: inc/customizer/registration.php:1514
msgid "Shop Pages"
msgstr "Pages boutique"

#: functions.php:96
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barre latérale boutique"

#: inc/customizer/registration.php:1059
msgid "Show current year"
msgstr "Afficher l'année en cours"

#: inc/customizer/registration.php:943
msgid "Show in mobile"
msgstr "Afficher dans le mobile"

#: inc/customizer/registration.php:1070
msgid "Show Menu"
msgstr "Afficher le menu"

#: inc/customizer/registration.php:269
msgid "Show WPML Switcher on mobile"
msgstr "Afficher WPML Switcher sur mobile"

#: woocommerce/loop/result-count.php:41
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Montrer tous les résultats %d"

#: woocommerce/loop/result-count.php:39
msgid "Showing the single result"
msgstr "Afficher le résultat unique"

#: inc/customizer/registration.php:1459 inc/customizer/registration.php:1545
msgid "Sidebar - Position"
msgstr "Barre latérale - Position"

#: functions.php:62
msgid "Sidebar Menu 1"
msgstr "Menu latéral 1"

#: functions.php:63
msgid "Sidebar Menu 2"
msgstr "Menu latéral 2"

#: functions.php:64
msgid "Sidebar Menu 3"
msgstr "Menu latéral 3"

#: inc/customizer/registration.php:1433 inc/customizer/registration.php:1478
#: inc/customizer/registration.php:1519
msgid "Sidebar Type"
msgstr "Type de barre latérale"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the Update Totals button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Puisque votre navigateur ne supporte pas JavaScript, ou JavaScript est "
"désactivé, merci de vous assurer que vous cliquez sur le bouton "
"Actualiser les totaux avant de passer commande. Sinon vous pourriez "
"être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus."

#: admin/screens/install_demo.php:34
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:509
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Jetons personnels OAuth à usage unique"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Activer le site"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Activer le site %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Activer le site"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activer le site &#8220;%s&#8221;"

#: inc/customizer/registration.php:45
msgid "Site Settings"
msgstr "Paramètres du site"

#: admin/screens/system_status.php:25
msgid "Site URL:"
msgstr "Site URL:"

#: inc/post_types-config.php:452
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: inc/customizer/registration.php:145
msgid "Skin"
msgstr "Habillage"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "UGS :"

#: inc/post_types-config.php:333 inc/customizer/registration.php:32
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: vc_templates/stm_contact.php:51
msgid "Skype: "
msgstr "Skype : "

#: partials/content-staff_bottom.php:25
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils sociaux"

#: inc/customizer/registration.php:939 inc/customizer/registration.php:1611
msgid "Socials"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: partials/content-none.php:7
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais votre recherche de donne aucun résultat. Merci d'essayer à "
"nouveau avec des mots clés différents."

#: woocommerce/checkout/payment.php:38
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Désolé, apparemment il n'y a pas de méthodes de paiement disponibles pour "
"votre état. Merci de nous contacter si vous avez besoin d'assistance ou si "
"vous souhaitez prendre d'autres dispositions. "

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:31
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Désolé, ce produit n'est pas disponible. Merci de choisir une combinaison "
"différente."

#: inc/customizer/registration.php:30
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/post_types-config.php:377
msgid "Speaker"
msgstr "Oratrice"

#: inc/post_types-config.php:43 inc/post_types-config.php:44
#: inc/customizer/registration.php:653 inc/customizer/registration.php:659
#: inc/customizer/registration.php:664
msgid "Staff"
msgstr "Personnel"

#: inc/customizer/registration.php:412
msgid "Start mobile menu from:"
msgstr "Démarrer le menu mobile à partir de:"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:54
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:60
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:73
msgid "State / county"
msgstr "État / pays"

#: inc/customizer/registration.php:121
msgid "Static Front Page"
msgstr "Page d’accueil statique"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:27
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/customizer/registration.php:401
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Menu fixe"

#: inc/customizer/registration.php:1639
msgid "Stock indexes"
msgstr "Indices boursiers"

#: inc/customizer/registration.php:956
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/customizer/registration.php:199
msgid "Style &amp; Settings"
msgstr "Style et paramètres"

#: inc/post_types-config.php:172 inc/customizer/registration.php:862
msgid "Style - Inverse"
msgstr "Style - Inverse"

#: inc/customizer/registration.php:226 inc/customizer/registration.php:385
#: inc/customizer/registration.php:960
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/customizer/registration.php:227 inc/customizer/registration.php:386
#: inc/customizer/registration.php:961
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/customizer/registration.php:387
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: inc/customizer/registration.php:388
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: inc/customizer/registration.php:389
msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"

#: inc/customizer/registration.php:390
msgid "Style 6"
msgstr "Style 6"

#: inc/customizer/registration.php:391
msgid "Style 7"
msgstr "Style 7"

#: inc/customizer/registration.php:392
msgid "Style 8"
msgstr "Style 8"

#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83 admin/screens/startup.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: admin/screens/support.php:36
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Soumettre un ticket"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:63 woocommerce/cart/cart-totals.php:33
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: admin/screens/system_status.php:142
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN installé:"

#: admin/screens/system_status.php:143
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."

#: admin/screens/system_status.php:207
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Suhosin Post Max Valeur Longueur:"

#: admin/screens/system_status.php:149
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Suhosin Post Max Vars:"

#: admin/screens/system_status.php:178
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Suhosin Demande Max Vars:"

#: admin/includes/admin_screens.php:50 admin/includes/admin_screens.php:51
#: admin/includes/admin_screens.php:148
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: admin/screens/install_demo.php:79
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#: admin/includes/admin_screens.php:149
msgid "System Status"
msgstr "État du système"

#: admin/includes/admin_screens.php:60 admin/includes/admin_screens.php:61
msgid "System status"
msgstr "État du système"

#: inc/customizer/registration.php:414
msgid "Tablet landscape"
msgstr "Paysage de la tablette"

#: inc/customizer/registration.php:415
msgid "Tablet portrait"
msgstr "Portrait de tablette"

#: admin/screens/install_demo.php:115
msgid "Tehran"
msgstr "Téhéran"

#: admin/screens/install_demo.php:118
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Tel Aviv"

#: inc/post_types-config.php:418
msgid "Telephone:"
msgstr "Téléphone:"

#: inc/customizer/registration.php:1503
msgid "Terms and Conditions Page Link"
msgstr "Termes et conditions Lien de page"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "Test API Connection"

#: inc/post_types-config.php:63 inc/customizer/registration.php:743
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: inc/post_types-config.php:64 inc/customizer/registration.php:737
#: inc/customizer/registration.php:748
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: inc/customizer/registration.php:1021
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/customizer/registration.php:1184 inc/customizer/registration.php:1227
#: inc/customizer/registration.php:1270 inc/customizer/registration.php:1313
#: inc/customizer/registration.php:1356 inc/customizer/registration.php:1399
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"

#: admin/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi %s! Enregistrez-le pour activer le %1$s démos et mises "
"à jour automatiques de thème. Les instructions ci-dessous doivent être "
"suivies à la lettre."

#: admin/screens/system_status.php:96
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant "
"l'expiration du délai (pour éviter les blocages de serveur)"

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:100
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "Le \"set\" de l'API est un paramètre requis."

#: admin/screens/system_status.php:69
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "La langue actuelle utilisée par WordPress. Par défaut = anglais"

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:173
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "L'\"ID de l'article\" d'Envato Marketplace est un paramètre requis."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "L'adresse suivante sera utilisée par défaut sur la page de commande."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:998
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "L'élément ne peut pas être téléchargé."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:983
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1075
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "L'identifiant de l'article est manquant."

#: admin/screens/system_status.php:91
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr "La plus grande taille de fichier pouvant être contenue dans un post."

#: admin/screens/system_status.php:240
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"La plus grande taille de fichier pouvant être téléchargée sur votre "
"installation WordPress."

#: admin/screens/system_status.php:41
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser en même "
"temps."

#: admin/screens/system_status.php:114 admin/screens/system_status.php:150
#: admin/screens/system_status.php:179
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Le nombre maximal de variables que votre serveur peut utiliser pour une "
"seule fonction afin d'éviter les surcharges."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"Le jeton personnel OAuth n'a pas pu être vérifié. Veuillez vérifier que le "
"jeton a été entré correctement et qu'il dispose des autorisations minimales "
"requises."

#: 404.php:11
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "La page que vous recherchez n’existe pas."

#: admin/screens/system_status.php:26
msgid "The root URL of your site."
msgstr "L'URL racine de votre site."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:981
msgid "The Token is missing."
msgstr "Le jeton est manquant."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:994
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Le jeton ou l'ID d'article est incorrect."

#: admin/screens/system_status.php:21
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "L'URL de la page d'accueil de votre site."

#: admin/screens/system_status.php:229
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "La version de MySQL installée sur votre serveur d'hébergement."

#: admin/screens/system_status.php:85
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement."

#: admin/screens/system_status.php:31
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La version de WordPress installée sur votre site."

#: inc/customizer/registration.php:262
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: header.php:709 header.php:766 inc/customizer/registration.php:467
#: inc/customizer/registration.php:468 inc/customizer/registration.php:560
#: inc/customizer/registration.php:561
msgid ""
"Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix "
"Themes</a> 2016 &copy; All rights reserved."
msgstr ""
"Copyright 2012-2015 Consulting Theme par <a href='http://stylemixthemes."
"com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Tous droits réservés"

#: admin/includes/admin_screens.php:150 admin/includes/admin_screens.php:154
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Des thèmes"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de commentaires."

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:12
msgid "Thin"
msgstr "Mince"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:13
msgid "Thin Italic"
msgstr "Hacher"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Ce plugin peut installer des thèmes WordPress et des plugins achetés auprès "
"de ThemeForest & CodeCanyon en se connectant à l'API Envato Market à l'aide "
"d'un jeton personnel sécurisé OAuth. Une fois vos thèmes et plugins "
"installés, WordPress recherchera périodiquement les mises à jour. Garder vos "
"éléments à jour est donc aussi simple que quelques clics."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ce produit est actuellement en rupture de stock et non disponible."

#: inc/customizer/registration.php:1644
msgid "Ticker"
msgstr "Téléscripteur"

#: inc/customizer/registration.php:1646
msgid "Ticker style"
msgstr "Style téléscripteur"

#: admin/screens/support.php:30
msgid "Ticket System"
msgstr "Système de ticket"

#: inc/post_types-config.php:402
msgid "Time - End:"
msgstr "Heure - Fin:"

#: inc/post_types-config.php:398
msgid "Time - Start:"
msgstr "Heure - Début:"

#: inc/post_types-config.php:394
msgid "Time - Text:"
msgstr "Heure - Texte:"

#: inc/customizer/registration.php:573 inc/customizer/registration.php:615
#: inc/customizer/registration.php:657 inc/customizer/registration.php:699
#: inc/customizer/registration.php:741 inc/customizer/registration.php:778
#: inc/customizer/registration.php:820
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/post_types-config.php:201
msgid "Title Background Color"
msgstr "Titre Couleur de fond"

#: inc/post_types-config.php:177
msgid "Title Box Options"
msgstr "Options de la boîte titre"

#: inc/post_types-config.php:191 inc/customizer/registration.php:880
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur de titre"

#: inc/post_types-config.php:196 inc/customizer/registration.php:884
msgid "Title Line Color"
msgstr "Couleur de ligne de titre"

#: partials/content-event-grid.php:47 partials/content-event-classic.php:43
#: partials/content-event-widgets.php:29 partials/content-event-info.php:70
msgid "to"
msgstr "à"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:426
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:500
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: admin/screens/install_demo.php:49
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

#: inc/customizer/registration.php:371
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre du dessus"

#: header.php:244
#, php-format
msgctxt "Top bar Active Office"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:269
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:176
#, php-format
msgctxt "Top bar Contact Address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:96
#, php-format
msgctxt "Top bar contact address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:88
#, php-format
msgctxt "Top Bar Contact Email"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:167
#, php-format
msgctxt "Top bar Contact Email"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:79 header.php:158
#, php-format
msgctxt "Top bar contact phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:277
#, php-format
msgctxt "Top bar hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:251
#, php-format
msgctxt "Top bar Office"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:285
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:223
msgid "Top bar style"
msgstr "Style de barre supérieure"

#: header.php:212
#, php-format
msgctxt "Top bar working hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: functions.php:61
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu principal"

#: admin/screens/install_demo.php:55
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:28
#: woocommerce/checkout/review-order.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:110 woocommerce/cart/cart.php:100
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "total"
msgstr "total"

#: inc/header/main.php:12
msgid "Transparent header Logo"
msgstr "En-tête transparent Logo"

#: inc/customizer/registration.php:35
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer/registration.php:131
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquoise"

#: inc/post_types-config.php:345 inc/customizer/registration.php:16
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/registration.php:61
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:28
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra gras"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:29
msgid "Ultra Bold Italic"
msgstr "ultra gras italique"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:14
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ultra léger"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:15
msgid "Ultra Light Italic"
msgstr "Italique ultra légère"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:959
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Impossible de se connecter au système de fichiers. S'il vous plaît confirmer "
"vos informations d'identification."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Mettre à jour %s à présent"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: woocommerce/cart/cart.php:135
msgid "update cart"
msgstr "actualiser le panier"

#: inc/customizer/registration.php:1649
msgid "Update stock indexes"
msgstr "Mettre à jour les indices boursiers"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:95
msgid "Update Totals"
msgstr "Actualiser les totaux"

#: woocommerce/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Actualiser les totaux"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:14
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: woocommerce/global/form-login.php:34
msgid "Username or email"
msgstr "Nom d'utilisateur et courriel"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:40
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou courriel"

#: inc/post_types-config.php:34 inc/customizer/registration.php:611
#: inc/customizer/registration.php:622
msgid "Vacancies"
msgstr "Postes vacants"

#: inc/post_types-config.php:33 inc/customizer/registration.php:617
msgid "Vacancy"
msgstr "Poste vacant"

#: inc/post_types-config.php:74 inc/customizer/registration.php:1452
#: inc/customizer/registration.php:1497 inc/customizer/registration.php:1538
msgid "VC Sidebar"
msgstr "Barre latérale VC"

#: inc/post_types-config.php:75 inc/customizer/registration.php:1436
#: inc/customizer/registration.php:1481 inc/customizer/registration.php:1522
msgid "VC Sidebars"
msgstr "Barres latérales VC"

#: inc/post_types-config.php:406
msgid "Venue:"
msgstr "Lieu:"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:913
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:949
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Very poor"
msgstr "Très pauvre"

#: admin/screens/support.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriels vidéos"

#: inc/post_types-config.php:284
msgid "Video url"
msgstr "URL de la vidéo"

#: admin/screens/install_demo.php:73
msgid "Vienna"
msgstr "Vienna"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:88
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: vc_templates/stm_staff_list.php:165 vc_templates/stm_staff_list.php:168
msgid "view profile"
msgstr "Voir le profil"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "Voir la version %1$s détails."

#: inc/customizer/registration.php:19
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: admin/screens/support.php:90
msgid "Visit Our Forum"
msgstr "Visitez notre forum"

#: admin/screens/system_status.php:274
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitez la page d'accueil du plugin"

#: vc_templates/stm_partner.php:61
msgid "visit website"
msgstr "Visiter le site Internet"

#: inc/customizer/registration.php:38
msgid "Vk"
msgstr "Vk"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Attention: ces jetons peuvent être révoqués à tout moment par le titulaire "
"du compte."

#: admin/includes/admin_screens.php:135
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Regardez notre visite guidée rapide!"

#: admin/screens/support.php:73
msgid "Watch Videos"
msgstr "Regarde des vidéos"

#: admin/screens/support.php:33
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to "
"register your purchase first to access our support services and other "
"resources."
msgstr ""
"Nous offrons un excellent support via notre système de tickets avancé. "
"Assurez-vous d’enregistrer d’abord votre achat pour accéder à nos services "
"de support et à d’autres ressources."

#: admin/screens/support.php:70
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Nous vous recommandons de regarder des didacticiels vidéo avant de commencer "
"la personnalisation du thème. Nos tutoriels vidéo peuvent vous apprendre les "
"différents aspects de l'utilisation de %s."

#: inc/extras.php:140 vc_templates/stm_portfolio_information.php:43
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: admin/includes/admin_screens.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue à %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue!"

#: inc/customizer/registration.php:36
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: admin/screens/system_status.php:36
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Si WordPress Multisite est activé ou non."

#: inc/post_types-config.php:456 inc/megamenu/admin/includes/config.php:14
msgid "Wide"
msgstr "Large"

#: inc/customizer/registration.php:87 inc/customizer/registration.php:969
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/customizer/registration.php:406
msgid "WooCommerce Cart - Hide"
msgstr "WooCommerce Cart - Cacher"

#: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Environnement WordPress"

#: inc/customizer/registration.php:1446 inc/customizer/registration.php:1491
#: inc/customizer/registration.php:1532
msgid "Wordpress Sidebar"
msgstr "Barre latérale Wordpress"

#: inc/customizer/registration.php:1435 inc/customizer/registration.php:1480
#: inc/customizer/registration.php:1521
msgid "Wordpress Sidebars"
msgstr "Barres latérales Wordpress"

#: inc/post_types-config.php:53 inc/customizer/registration.php:701
msgid "Work"
msgstr "Travail"

#: inc/customizer/registration.php:232 inc/customizer/registration.php:341
#: inc/customizer/registration.php:437 inc/customizer/registration.php:528
msgid "Working Hours"
msgstr "Heures de travail"

#: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:535
msgid "Working Hours Icon"
msgstr "Icône heures de travail"

#: inc/post_types-config.php:54 inc/customizer/registration.php:695
#: inc/customizer/registration.php:706
msgid "Works"
msgstr "Travaux"

#: admin/screens/system_status.php:57
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "Mode de débogage WP:"

#: admin/screens/system_status.php:40
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "Limite de mémoire WP:"

#: admin/screens/system_status.php:35
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP multisite:"

#: admin/screens/system_status.php:30
msgid "WP Version:"
msgstr "WP Version:"

#: inc/customizer/registration.php:259
msgid "WPML Switcher Style"
msgstr "Style de commutateur WPML"

#: header.php:356 inc/customizer/registration.php:530
msgid "Write us <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com"
msgstr ""
"Écrivez-nous <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com"

#: partials/headers/l14-hs5.php:31
msgid "Write us<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>"
msgstr ""
"Écrivez-nous<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>"

#: inc/customizer/registration.php:39
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/customizer/registration.php:26
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: partials/content-event-list-form.php:78 partials/content-event-form.php:200
msgid "You already has been joined the event."
msgstr "Vous avez déjà été rejoint l'événement."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:418
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de supprimer la connexion entre l'API Envato Market "
"et cet élément. Vous ne pouvez pas annuler cette action."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, "
"and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item "
"ID. When the global token and single-use token are set for the same item, "
"the single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter un jeton global pour connecter tous vos éléments de "
"votre compte et / ou vous connecter directement à un élément spécifique à "
"l'aide d'un jeton à usage unique et d'un ID d'élément. Lorsque le jeton "
"global et le jeton à usage unique sont définis pour le même élément, le "
"jeton à usage unique sera utilisé pour communiquer avec l'API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour supprimer les "
"transitoires."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:784
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour installer des "
"plugins sur ce site."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:842
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour installer des thèmes "
"sur ce site."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:917
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour mettre à jour des "
"thèmes pour ce site."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
"Vous devez être <a href=\"%s\">connecté</a> pour envoyer un commentaire."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour passer commande."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "Tu devras %s, and then insert it below."

#: admin/screens/startup.php:71
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Vous verrez une coche verte indiquant le succès ou un message d'échec en cas "
"de problème. En cas d'échec, assurez-vous de suivre correctement les étapes "
"ci-dessus."

#: inc/extras.php:107
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: admin/screens/system_status.php:50
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is 256MB."
msgstr ""
"Votre limite de mémoire actuelle est suffisante, mais si vous devez importer "
"du contenu de démonstration classique, la limite de mémoire requise est "
"256MB."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "Votre jeton personnel OAuth a été vérifié."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"Votre jeton personnel OAuth a été vérifié. Toutefois, aucun élément "
"téléchargeable sur WordPress ne figure dans votre compte."

#: woocommerce/checkout/review-order.php:25
msgid "your order"
msgstr "Votre commande"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Your rating"
msgstr "Votre note"

#: inc/customizer/registration.php:33
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer/registration.php:34
msgid "Youtube Play"
msgstr "Youtube Play"

#: admin/screens/system_status.php:224
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArchive est requis pour importer des démos. Ils sont utilisés pour "
"importer et exporter des fichiers zip spécifiquement pour les curseurs."

#: admin/screens/system_status.php:223
msgid "ZipArchive:"
msgstr "ZipArchive:"

#: admin/screens/install_demo.php:22
msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"