OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: pt_PT.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: consulting\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-07 11:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-16 10:51+0000\n" "Last-Translator: admin <test@test.test>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;" "esc_attr_e\n" "X-Poedit-Basepath: /Users/apple/Projects/consulting/consulting.loc/layout-" "12/wp-content/themes\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: consulting\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2" #: woocommerce/loop/result-count.php:43 #, php-format msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total" msgid "" "Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results" msgstr "" "Mostrando <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> de <strong>%3$d</strong> " "resultados" #: admin/screens/system_status.php:134 admin/screens/system_status.php:170 #: admin/screens/system_status.php:199 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate " "POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>" msgstr "" "%1$s - Valor recomendado: %2$s.<br />A limitação máxima de entrada de dados " "truncará dados POST, como menus. Vejo: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Aumentando o máximo de entrada vars limit.</a>" #: admin/screens/system_status.php:214 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may " "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a " "href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin " "Configuration Info</a>." msgstr "" "%1$s - Valor recomendado: %2$s.<br />A limitação do comprimento do valor " "máximo de postagem pode proibir que os dados de opções de tema sejam salvos " "no banco de dados. Vejo: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener " "noreferrer\">Informações de Configuração do Suhosin</a>." #: admin/screens/system_status.php:102 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To " "import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution " "time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" " "rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>" msgstr "" "%1$s - Recomendamos definir o tempo máximo de execução para pelo menos 180. " "<br /> Para importar conteúdo de demonstração clássico, <strong>300</strong> " "segundos de tempo máximo de execução são necessários.<br />Vejo: <a " "href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aumentando a " "execução máxima para o PHP</a>" #: admin/screens/system_status.php:46 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br />" " To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is " "required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong>" " file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener " "noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>" msgstr "" "%1$s - Recomendamos definir a memória para pelo menos <strong>128MB</strong>." " <br /> Para importar dados de demonstração clássicos, <strong>256MB</strong>" " de limite de memória é necessário. <br /> Por favor, defina o limite de " "memória em <strong>wp-config.php</strong> Arquivo. Para aprender como, veja: " "<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aumentando a " "memória alocada para o PHP.</a>" #: inc/extras.php:85 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: inc/extras.php:390 partials/mini-cart.php:3 #, php-format msgid "%d" msgid_plural "%d" msgstr[0] "%d" msgstr[1] "%d" #: header.php:233 header.php:234 header.php:236 header.php:638 header.php:639 #: header.php:640 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/screens/support.php:15 #, php-format msgid "" "%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. " "Support can be extended through subscriptions via ThemeForest." msgstr "" "%s vem com 6 meses de suporte gratuito para cada licença adquirida. O " "suporte pode ser estendido através de assinaturas via ThemeForest." #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:77 #, php-format msgid "%s for %s item" msgid_plural "%s for %s items" msgstr[0] "%s para %s item" msgstr[1] "%s para %s item" #: admin/includes/admin_screens.php:135 #, php-format msgid "" "%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful." " Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s " "demos and install premium plugins. Read below for additional information. We " "hope you enjoy it! %s" msgstr "" "%sestá agora instalado e pronto para uso! Prepare-se para construir algo " "bonito. Por favor, registre sua compra para receber atualizações automáticas " "de temas, importar %1$s demonstrações e instalar plugins premium. Leia " "abaixo para informações adicionais. Esperamos que você goste! %s" #: partials/content-event-list-form.php:16 partials/content-event-form.php:129 msgid "* All fields are required" msgstr "* Todos os campos são necessários" #: vc_templates/stm_news.php:89 msgid ", " msgstr ", " #: inc/customizer/controls/post-type.php:15 msgid "--- Default ---" msgstr "--- Padrão ---" #: inc/extras.php:392 partials/mini-cart.php:5 msgid "0" msgstr "0" #: inc/customizer/registration.php:1653 msgid "1 hour" msgstr "1 hora" #: inc/customizer/registration.php:517 msgid "" "1010 Avenue of the Moon\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" msgstr "" "1010 Avenue of the Moon\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" #: header.php:68 header.php:147 inc/customizer/registration.php:287 msgid "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US." msgstr "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US." #: inc/customizer/registration.php:1657 msgid "12 hours" msgstr "12 horas" #: inc/customizer/registration.php:1654 msgid "2 hours" msgstr "2 horas" #: inc/customizer/registration.php:1658 msgid "24 hours" msgstr "24 horas" #: inc/customizer/registration.php:1655 msgid "3 hours" msgstr "3 horas" #: inc/customizer/registration.php:1656 msgid "6 hours" msgstr "6 horas" #: inc/extras.php:95 msgid "<i class=\"fa fa-reply\"></i> Reply" msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"></i> Reply" #: header.php:809 inc/customizer/registration.php:426 #: partials/headers/l14-hs5.php:152 msgid "" "<strong>1010 Avenue of the Moon</strong>\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" msgstr "" "<strong>1010 Avenue of the Moon</strong>\n" "<span>New York, NY 10018 US.</span>" #: partials/headers/l14-hs5.php:33 msgid "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-popup=\"request-call-back\">Request " "a call back</span>" msgstr "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-popup=\"request-call-back\">Solicite " "uma chamada de volta</span>" #: inc/customizer/registration.php:545 msgid "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back\">" "Request call back</span>" msgstr "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back\">" "Solicite uma chamada de volta</span>" #: header.php:366 msgid "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back>" "Request call back</span>>Request call back</span>" msgstr "" "<strong>212 386 5575</strong><span data-scroll-to=\"request-call-back>" "Request call back</span>>Solicite uma chamada de volta</span>" #: header.php:522 header.php:807 inc/customizer/registration.php:452 msgid "" "<strong>212 714 0177</strong>\n" "<span>Free call</span>" msgstr "" "<strong>212 714 0177</strong>\n" "<span>Ligação gratuita</span>" #: header.php:808 inc/customizer/registration.php:439 #: partials/headers/l14-hs5.php:135 msgid "" "<strong>Mon - Sat 8.00 - 18.00</strong>\n" "<span>Sunday CLOSED</span>" msgstr "<strong>Seg - Sáb 8:00 - 18:00</strong><span>Domingos FECHADO</span>" #: admin/screens/startup.php:70 msgid "" "A new page will load with a token number in a box. Copy the token number " "then come back to this registration page and paste it into the field below " "and click the <strong>Submit</strong> button." msgstr "" "Uma nova página será carregada com um número de token em uma caixa. Copie o " "número do token e volte para esta página de registro, cole-o no campo abaixo " "e clique no <strong>Enviar</strong> botão." #: admin/screens/install_demo.php:82 msgid "Abu Dhabi" msgstr "Abu Dhabi" #: admin/screens/install_demo.php:167 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Ativar %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66 #, php-format msgid "Activate &#8220;%s&#8221;" msgstr "Ativar &#8220;%s&#8221;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103 msgid "Activate Plugin" msgstr "Ativar Plugin" #: admin/screens/system_status.php:246 admin/screens/system_status.php:250 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugins Ativos" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19 msgid "Active Theme" msgstr "Tema Ativo" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:20 msgid "Active theme screenshot" msgstr "Captura de tela do tema ativo" #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 msgid "Add a review" msgstr "Adicione um comentário" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10 msgid "" "Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is " "especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party." " This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual " "items and additionally requires the Envato Market item ID." msgstr "" "Adicione temas e plug-ins Envato Market usando vários tokens OAuth. Isso é " "especialmente útil quando um item foi comprado em nome de um terceiro. Isso " "funciona de maneira semelhante ao OAuth Personal Token global, mas para " "itens individuais, além de exigir o ID do item do Envato Market." #: inc/header/main.php:14 inc/megamenu/admin/includes/config.php:121 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:140 msgid "Add image" msgstr "Adicionar imagem" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:423 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37 msgid "Add Item" msgstr "Adicionar Item" #: woocommerce/single-product-reviews.php:106 msgid "add review" msgstr "adicionar um comentário" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:61 msgid "Additional Information" msgstr "Informação Adicional" #: inc/customizer/registration.php:1001 msgid "Additional Widget Areas" msgstr "Áreas do Widget Adicionais" #: inc/post_types-config.php:325 inc/customizer/registration.php:285 #: inc/customizer/registration.php:332 inc/customizer/registration.php:424 #: inc/customizer/registration.php:515 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: inc/customizer/registration.php:290 inc/customizer/registration.php:336 #: inc/customizer/registration.php:429 inc/customizer/registration.php:520 msgid "Address Icon" msgstr "Ícone do Endereço" #: vc_templates/stm_works.php:140 msgid "All" msgstr "Tudo" #: inc/post_types-config.php:8 inc/customizer/registration.php:790 msgid "All Events" msgstr "Todos os eventos" #: inc/customizer/registration.php:583 inc/customizer/registration.php:625 #: inc/customizer/registration.php:667 inc/customizer/registration.php:709 #: inc/customizer/registration.php:751 inc/customizer/registration.php:788 #: inc/customizer/registration.php:830 msgid "All Items" msgstr "Todos os Itens" #: inc/post_types-config.php:86 inc/customizer/registration.php:832 msgid "All Portfolio" msgstr "Todo Portfólio" #: inc/post_types-config.php:25 inc/customizer/registration.php:585 msgid "All Services" msgstr "Todos os Serviços" #: inc/post_types-config.php:76 msgid "All Sidebars" msgstr "Todas as Barras Laterais" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11 msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified." msgstr "Todos os tokens pessoais OAuth de uso único foram verificados." #: inc/post_types-config.php:45 inc/customizer/registration.php:669 msgid "All Staff" msgstr "Toda a equipa" #: inc/post_types-config.php:65 inc/customizer/registration.php:753 msgid "All Testimonials" msgstr "Todos os Testemunhos" #: inc/post_types-config.php:35 inc/customizer/registration.php:627 msgid "All Vacancies" msgstr "Todas as Vagas" #: inc/post_types-config.php:55 inc/customizer/registration.php:711 msgid "All Works" msgstr "Todos os Trabalhos" #: admin/screens/install_demo.php:70 msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128 msgid "An API token is required." msgstr "Um token de API é obrigatório." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:809 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:867 msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct." msgstr "Ocorreu um erro. Verifique se o ID do item está correto." #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145 msgid "An unknown API error occurred." msgstr "Ocorreu um erro de API desconhecido." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1061 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ocorreu um erro desconhecido." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379 msgid "An unknown error occurred. Try again." msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente." #: woocommerce/myaccount/form-login.php:97 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-spam" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37 woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Apply Coupon" msgstr "Aplicar Cupão" #: partials/content-vacancy_bottom.php:5 msgid "apply now" msgstr "aplique agora" #: inc/customizer/registration.php:1416 msgid "Archive Pages" msgstr "Páginas do Arquivo" #: inc/customizer/registration.php:133 msgid "Arctic &amp; Black" msgstr "Ártico &amp; Preto" #: partials/content-about_author.php:8 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: woocommerce/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponível por encomenda" #: woocommerce/single-product-reviews.php:97 msgid "Average" msgstr "Média" #: woocommerce/single-product/product-image.php:56 msgid "Awaiting product image" msgstr "Aguardando imagem do produto" #: inc/post_types-config.php:251 msgid "Background - Transparent (Work only with \"Boxed Mode\")" msgstr "Fundo - Transparente (Trabalhe apenas com o \"Modo em caixa\")" #: inc/customizer/registration.php:1033 msgid "Background color" msgstr "Cor de fundo" #: inc/post_types-config.php:206 inc/post_types-config.php:277 #: inc/customizer/registration.php:175 inc/customizer/registration.php:888 msgid "Background Image" msgstr "Imagem de Fundo" #: inc/customizer/registration.php:1037 msgid "Background image" msgstr "Imagem de fundo" #: inc/customizer/registration.php:1041 msgid "Background image overlay" msgstr "Sobreposição de imagem de fundo" #: inc/post_types-config.php:211 inc/customizer/registration.php:892 msgid "Background Position" msgstr "Posição de Fundo" #: inc/post_types-config.php:221 inc/customizer/registration.php:900 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetição de Fundo" #: inc/post_types-config.php:216 inc/customizer/registration.php:896 msgid "Background Size" msgstr "Tamanho de Fundo" #: inc/customizer/registration.php:1100 msgid "Base Font Family" msgstr "Família de Fonte Base" #: woocommerce/single-product-reviews.php:65 #, php-format msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;" msgstr "Seja o primeiro a comentar &ldquo;%s&rdquo;" #: inc/customizer/registration.php:21 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: admin/screens/install_demo.php:58 msgid "Beijing" msgstr "Beijing" #: admin/screens/install_demo.php:16 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:24 msgid "billing &amp; shipping" msgstr "cobrança &amp; envio" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:27 #: woocommerce/myaccount/my-address.php:32 msgid "Billing Address" msgstr "endereço de cobrança" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:28 msgid "billing details" msgstr "detalhes de cobrança" #: inc/customizer/registration.php:1096 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:24 msgid "Bold" msgstr "Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:25 msgid "Bold Italic" msgstr "Negrito Itálico" #: inc/post_types-config.php:260 inc/customizer/registration.php:931 msgid "Border Top - Hide" msgstr "Topo da Fronteira - Esconder" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:13 msgid "Boxed" msgstr "Em Caixa" #: admin/screens/install_demo.php:46 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelas" #: inc/customizer/registration.php:212 inc/customizer/registration.php:494 msgid "Button label" msgstr "Etiqueta do botão" #: inc/customizer/registration.php:216 inc/customizer/registration.php:498 msgid "Button link" msgstr "Link do botão" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:462 msgid "By" msgstr "Por" #: admin/screens/other_themes.php:32 msgid "by" msgstr "por" #: inc/woocommerce_configuration.php:9 #, php-format msgid "by %s" msgstr "Por %s" #: admin/screens/system_status.php:280 #, php-format msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "Por %s" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:30 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Calcular Portes" #: header.php:72 header.php:151 inc/customizer/registration.php:313 msgid "Call free: <strong>212 386 5575</strong>" msgstr "Ligue grátis: <strong>212 386 5575</strong>" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:92 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:12 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35 #: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40 msgid "Careers" msgstr "Carreiras" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:27 msgid "Cart Totals" msgstr "Total do carrinho" #: inc/post_types-config.php:137 inc/post_types-config.php:138 #: inc/post_types-config.php:139 inc/post_types-config.php:140 #: inc/post_types-config.php:141 inc/post_types-config.php:142 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: partials/content-post_details.php:11 partials/content-loop_list.php:12 #: woocommerce/single-product/meta.php:40 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:157 #: admin/includes/envato-market/envato-market.php:167 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100 #: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87 #: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80 #: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87 msgid "Cheatin&#8217; huh?" msgstr "Cheatin&#8217; huh?" #: inc/customizer/registration.php:476 msgid "Choose contact form" msgstr "Escolha o formulário de contato" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82 msgid "City" msgstr "Cidade" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:43 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Clique aqui para inserir o seu código" #: woocommerce/checkout/form-login.php:25 msgid "Click here to login" msgstr "Clique aqui para iniciar sessão" #: admin/screens/startup.php:68 #, php-format msgid "" "Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> " "link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same " "Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in " "the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in," " you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page." msgstr "" "Clique neste <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gerar um token pessoal</a> " "ligação. <strong>IMPORTANTE:</strong> Você deve estar logado na mesma conta " "Themeforest que comprou %s. Se você já está logado, procure na barra de menu " "superior para garantir que é a conta certa. Se você não estiver logado, você " "será direcionado para o login, em seguida, direcionado de volta para a " "página Criar um token." #: vc_templates/stm_portfolio_information.php:25 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: comments.php:27 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegação pelos comentários" #: comments.php:44 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados." #: admin/screens/support.php:84 msgid "Community Forum" msgstr "Fórum da Comunidade" #: inc/post_types-config.php:273 inc/post_types-config.php:439 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: partials/content-event-form.php:158 msgid "Company Name *" msgstr "Nome da empresa *" #: inc/post_types-config.php:308 msgid "Compensation" msgstr "Compensação" #: partials/content-about_vacancy.php:41 msgid "Compensation:" msgstr "Compensação:" #. Name of the theme msgid "Consulting" msgstr "Consulting" #. Description of the theme msgid "" "Consulting - Business and Finance WordPress theme. Using Consluting you can " "easily create a modern website with real content. Easily edit the real " "content and compose the page layout with drag &amp; drop page builder " "Consulting is the best ever finance, consulting, brokerage WordPress theme. " "It’s fully Responsive and Easy to Customize using intuitive Drag &amp; Drop " "Visual Composer and Theme Options panel in WordPress Customizer." msgstr "" "Consulting - Tema de WordPress de negócios e finanças. Usando Consluting " "você pode facilmente criar um site moderno com conteúdo real. Edite " "facilmente o conteúdo real e componha o layout da página com arrastar &amp; " "Construtor de página de gota A consultoria é o melhor tema de WordPress de " "finanças, consultoria e corretagem. É totalmente responsivo e fácil de " "personalizar usando o arrastar intuitivo &amp; Solte o painel Visual " "Composer e Opções de Tema no WordPress Customizer." #: partials/content-staff_bottom.php:2 msgid "contact details" msgstr "detalhes de contactos" #: inc/customizer/registration.php:485 msgid "Contact form(popup)" msgstr "Formulário de contato (pop-up)" #: inc/post_types-config.php:424 msgid "Contact Info" msgstr "Informações de contato" #: inc/post_types-config.php:312 msgid "Contact Us Link" msgstr "Contate-nos Link" #: inc/customizer/registration.php:926 msgid "Content Background - Transparent" msgstr "Ícone Esquerdo Transparente" #: inc/post_types-config.php:247 msgid "Content Options" msgstr "Opções da Caixa de Título" #: inc/customizer/registration.php:466 inc/customizer/registration.php:559 #: inc/customizer/registration.php:1053 msgid "Copyright" msgstr "Direito de Autor" #: header.php:711 header.php:768 footer.php:132 #, php-format msgctxt "Copyright" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:1054 inc/customizer/registration.php:1055 msgid "" "Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest." "net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved" msgstr "" "direito autoral &copy; 2012-2017 Consulting Tema por <a href='https:" "//themeforest.net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Todos os direitos reservados" #: footer.php:21 msgid "" "Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest." "net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved" msgstr "" "direito autoral &copy; 2012-2018 Consulting Tema por <a href='https:" "//themeforest.net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' " "target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Todos os direitos reservados" #: inc/post_types-config.php:470 msgid "Cost" msgstr "Custo" #: woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Coupon" msgstr "Cupão" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33 woocommerce/cart/cart.php:130 msgid "Coupon code" msgstr "Código do cupão" #: admin/screens/support.php:16 msgid "Create A Support Account" msgstr "Crie uma conta de suporte" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:54 msgid "Create an account?" msgstr "Criar uma conta?" #: inc/customizer/registration.php:1635 msgid "Currencies and Stocks" msgstr "Moedas e Ações" #: admin/screens/system_status.php:106 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the " "required time is <strong>300</strong>." msgstr "" "O limite de tempo atual é suficiente, mas se você precisar importar conteúdo " "de demonstração, o tempo necessário será <strong>300</strong>." #: inc/customizer/registration.php:150 msgid "Custom Base Color" msgstr "Cor Base Habitual" #: inc/customizer/registration.php:185 msgid "Custom Bg Image" msgstr "Imagem Bg Habitual" #: inc/customizer/registration.php:134 inc/customizer/registration.php:139 msgid "Custom Colors" msgstr "Cores habituais" #: inc/customizer/registration.php:1622 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS habitual" #: inc/customizer/registration.php:155 msgid "Custom Secondary Color" msgstr "Cor Secundária Habitual" #: inc/customizer/registration.php:1016 msgid "Custom settings" msgstr "Configurações personalizadas" #: inc/customizer/registration.php:160 msgid "Custom Third Color" msgstr "Cor Terciária Habitual" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 msgid "Customize" msgstr "Customizar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103 #, php-format msgid "Customize &#8220;%s&#8221;" msgstr "Customizar &#8220;%s&#8221;" #: inc/customizer/registration.php:132 msgid "Dark Denim" msgstr "Denim Escuro" #: inc/customizer/registration.php:83 inc/header/main.php:10 msgid "Dark Logo" msgstr "Logo Escuro" #: vc_templates/stm_vacancies.php:22 #: vc_templates/stm_portfolio_information.php:31 #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/post_types-config.php:390 msgid "Date - End:" msgstr "Data - Fim:" #: inc/post_types-config.php:386 msgid "Date - Start:" msgstr "Data - Início:" #: admin/screens/install_demo.php:100 msgid "Davos" msgstr "Davos" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Desativar %s" #: admin/screens/install_demo.php:166 msgid "Decline" msgstr "Declínio" #: inc/post_types-config.php:455 inc/customizer/registration.php:130 #: inc/customizer/registration.php:138 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:25 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:48 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:71 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:94 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: inc/customizer/registration.php:263 msgid "Default (WPML)" msgstr "Padrão (WPML)" #: inc/customizer/registration.php:65 msgid "Default Settings" msgstr "Definições do Site" #: admin/screens/system_status.php:208 msgid "" "Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST " "request." msgstr "" "Define o comprimento máximo de uma variável registrada por meio de uma " "solicitação POST." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:406 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Excluir %s" #: inc/customizer/registration.php:27 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: admin/screens/install_demo.php:198 msgid "Demo content" msgstr "Conteúdo de demonstração" #: admin/includes/admin_screens.php:30 admin/includes/admin_screens.php:31 msgid "Demo import" msgstr "Importação de demonstração" #: admin/screens/install_demo.php:172 msgid "Demo Installation" msgstr "Instalação Demo" #: admin/screens/install_demo.php:94 msgid "Denver" msgstr "Denver" #: inc/post_types-config.php:296 inc/post_types-config.php:321 #: vc_templates/stm_vacancies.php:21 msgid "Department" msgstr "Departamento" #: partials/content-about_vacancy.php:8 msgid "Department:" msgstr "Departamento:" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16 #, php-format msgid "" "Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome." msgstr "" "O desenvolvimento deste plugin é feito em %sGitHub%s. Puxe as solicitações " "bem-vindas." #: inc/customizer/registration.php:1005 inc/header/main.php:26 msgid "Disable" msgstr "Desativar" # Breadcrumbs doesn't have a translation. In portuguese it's said: "navegação por breadcrumbs". #: inc/post_types-config.php:237 inc/customizer/registration.php:916 msgid "Disable Breadcrumbs" msgstr "Desativar Breadcrumbs" #: inc/post_types-config.php:232 inc/customizer/registration.php:911 msgid "Disable Title" msgstr "Desativar Título" #: inc/post_types-config.php:181 inc/customizer/registration.php:870 msgid "Disable Title Box" msgstr "Desativar Caixa de Título" #: inc/customizer/registration.php:275 msgid "Disable WooCommerce Cart" msgstr "Desativar o carrinho WooCommerce" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:12 msgid "Disabled" msgstr "Desativada" #: admin/screens/system_status.php:58 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Exibe se o WordPress está ou não no modo de depuração." #: admin/screens/support.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: vc_templates/stm_countdown.php:55 msgid "Download now" msgstr "Baixe Agora" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83 msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;" msgstr "Download da instalação do Envato Market package&#8230;" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72 msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;" msgstr "Baixando o upgrade do Envato Market package&#8230;" #: inc/customizer/registration.php:22 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/customizer/registration.php:28 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: admin/screens/install_demo.php:97 msgid "Dubai" msgstr "Dubai" #: admin/screens/install_demo.php:88 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" # E-mail is a universal term. #: woocommerce/single-product-reviews.php:78 inc/extras.php:135 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: inc/extras.php:100 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:51 msgid "edit" msgstr "editar" #: inc/post_types-config.php:304 msgid "Education" msgstr "Educação" #: partials/content-about_vacancy.php:30 msgid "Education:" msgstr "Formação:" #: inc/post_types-config.php:337 inc/post_types-config.php:431 #: inc/customizer/registration.php:298 msgid "Email" msgstr "Email" #: partials/content-event-form.php:143 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:85 msgid "Email address" msgstr "Endereço de Email" #: inc/customizer/registration.php:303 msgid "Email Icon" msgstr "Email:" #: vc_templates/stm_contact.php:48 msgid "Email: " msgstr "Email:" #: inc/header/main.php:27 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: inc/customizer/registration.php:598 inc/customizer/registration.php:640 #: inc/customizer/registration.php:682 inc/customizer/registration.php:724 #: inc/customizer/registration.php:766 inc/customizer/registration.php:803 #: inc/customizer/registration.php:845 msgid "Enable Archive" msgstr "Ativar arquivo" #: inc/customizer/registration.php:165 msgid "Enable Boxed Layout" msgstr "Ativar Disposição em Caixa" #: inc/header/main.php:23 msgid "Enable full width" msgstr "Ativar largura total" #: inc/post_types-config.php:242 inc/customizer/registration.php:921 msgid "Enable Header Transparent" msgstr "Ativar Cabeçalho Transparente" #: inc/customizer/registration.php:192 msgid "Enable Page Scroll" msgstr "Ativar rolagem de página" #: inc/customizer/registration.php:170 msgid "Enable Preloader" msgstr "Ativar pré-carregador" #: inc/customizer/registration.php:242 msgid "Enable Search" msgstr "Ativar pesquisa" #: inc/customizer/registration.php:603 inc/customizer/registration.php:645 #: inc/customizer/registration.php:687 inc/customizer/registration.php:729 #: inc/customizer/registration.php:808 inc/customizer/registration.php:850 msgid "Enable Single Page" msgstr "Ativar página única" #: inc/customizer/registration.php:205 msgid "Enable Top Bar" msgstr "Ativar Barra Superior" #: inc/post_types-config.php:186 inc/customizer/registration.php:875 msgid "Enable Transparent" msgstr "Ativar Transparente" #: inc/customizer/registration.php:253 msgid "Enable WPML Switcher" msgstr "Ativar WPML Switcher " #: admin/screens/startup.php:69 msgid "" "Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your " "Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases " "You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from " "the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and " "conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>" msgstr "" "Digite um nome para o seu token e marque as caixas para <strong>Veja seu " "nome de usuário da conta Envato, faça o download dos itens comprados, " "verifique as compras feitas por você</strong> e<strong>Listar compras que " "você fez</strong> da seção de permissões necessárias. Marque a caixa para " "concordar com os termos e condições e clique no <strong>Botão Criar " "Token</strong>" #: inc/customizer/registration.php:1574 msgid "" "Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can " "enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript " "API." msgstr "" "Digite aqui a chave secreta da API que você criou nas APIs do Google. Você " "pode ativar a API do MAP em APIs do Google> APIs do Google Maps> API " "JavaScript do Google Maps." #: inc/customizer/registration.php:1641 msgid "Enter stock index name" msgstr "Insira o nome do índice de ações" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:428 msgid "Enter the Envato API Personal Token." msgstr "Digite o token pessoal da API do Envato." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:431 msgid "Enter the Envato Item ID." msgstr "Digite o ID do item Envato." #: vc_templates/stm_countdown.php:53 msgid "Enter your Email" msgstr "Insira seu email" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12 msgid "Enter your Envato API Personal Token." msgstr "Digite seu token pessoal da Envato API." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:335 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12 msgid "Envato Market" msgstr "Mercado de Envato" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:517 msgid "Envato Market Items" msgstr "Itens de mercado do Envato" #: admin/includes/theme.php:188 msgid "Error occured" msgstr "Erro ocorrido" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:70 #, php-format msgid "estimated for %s" msgstr "estimado para %s" #: partials/content-event-form.php:81 msgid "Europe/London" msgstr "Europe/London" #: inc/post_types-config.php:6 msgid "Event" msgstr "Evento" #: inc/customizer/registration.php:1473 msgid "Event Pages" msgstr "Páginas do evento" #: partials/content-event-list-form.php:57 partials/content-event-form.php:174 #, php-format msgctxt "Event terms conditions" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/post_types-config.php:7 inc/customizer/registration.php:774 #: inc/customizer/registration.php:780 inc/customizer/registration.php:785 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:26 msgid "Extra Bold" msgstr "Extra Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:27 msgid "Extra Bold Italic" msgstr "Extra Negrito Itálico" #: inc/post_types-config.php:341 inc/customizer/registration.php:15 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer/registration.php:23 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: inc/customizer/registration.php:1118 inc/customizer/registration.php:1139 #: inc/customizer/registration.php:1168 inc/customizer/registration.php:1211 #: inc/customizer/registration.php:1254 inc/customizer/registration.php:1297 #: inc/customizer/registration.php:1340 inc/customizer/registration.php:1383 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da Fonte" #: inc/customizer/registration.php:1112 inc/customizer/registration.php:1133 #: inc/customizer/registration.php:1162 inc/customizer/registration.php:1205 #: inc/customizer/registration.php:1248 inc/customizer/registration.php:1291 #: inc/customizer/registration.php:1334 inc/customizer/registration.php:1377 msgid "Font Weight" msgstr "Espessura da Fonte" #: inc/customizer/registration.php:53 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: functions.php:108 msgid "Footer " msgstr "Rodapé" #: inc/post_types-config.php:256 msgid "Footer Options" msgstr "Rodapé" #: inc/customizer/registration.php:1083 msgid "Footer Socials" msgstr "Sociais Rodapé " #: inc/customizer/registration.php:1048 msgid "Footer Text" msgstr "Texto Rodapé" #: footer.php:78 #, php-format msgctxt "Footer Text" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:329 msgid "for dropdown options" msgstr "para opções dropdown" #: admin/screens/install_demo.php:67 msgid "Frankfurt" msgstr "Frankfurt" #: partials/content-event-classic.php:105 partials/content-event-form.php:110 msgid "fully booked" msgstr "totalmente reservado" #: inc/customizer/registration.php:1050 msgid "" "Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. " "Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in " "mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet " "vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst." msgstr "" "Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. " "Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in " "mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet " "vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 msgid "generate a personal token" msgstr "gerar um token pessoal" #: inc/customizer/registration.php:24 msgid "Git" msgstr "Git" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:492 msgid "Global OAuth Personal Token" msgstr "Token pessoal global do OAuth" #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 msgid "Good" msgstr "Bom" #: inc/customizer/registration.php:31 msgid "Google" msgstr "Google" #: inc/customizer/registration.php:1572 msgid "Google Map API Key" msgstr "Chave da API do Google Maps" #: inc/customizer/registration.php:1567 msgid "Google Map Api Settings" msgstr "Configurações do Google Map Api" #: inc/customizer/registration.php:1590 msgid "Google Recaptcha API Settings" msgstr "Configurações da API do Google Recaptcha" #: inc/post_types-config.php:349 inc/customizer/registration.php:18 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: inc/customizer/registration.php:1423 msgid "Grid View" msgstr "Vista em Grelha" #: inc/customizer/registration.php:1158 msgid "H1" msgstr "H1" #: inc/customizer/registration.php:1201 msgid "H2" msgstr "H2" #: inc/customizer/registration.php:1244 msgid "H3" msgstr "H3" #: inc/customizer/registration.php:1287 msgid "H4" msgstr "H4" #: inc/customizer/registration.php:1330 msgid "H5" msgstr "H5" #: inc/customizer/registration.php:1373 msgid "H6" msgstr "H6" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25 msgid "Have a coupon?" msgstr "Tem um cupão?" #: inc/customizer/registration.php:49 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" #: header.php:352 header.php:404 header.php:838 #, php-format msgctxt "Header address" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:377 msgid "Header Appearance" msgstr "Aparência do Cabeçalho" #: header.php:362 header.php:394 header.php:828 #, php-format msgctxt "Header hours" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/post_types-config.php:168 msgid "Header Options" msgstr "Estilo do Cabeçalho" #: header.php:524 #, php-format msgctxt "Header Phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:373 header.php:384 header.php:429 header.php:818 #, php-format msgctxt "Header phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:381 msgid "Header Style" msgstr "Estilo do Cabeçalho" #: inc/customizer/registration.php:94 inc/customizer/registration.php:976 msgid "Height" msgstr "Altura" #: inc/customizer/registration.php:993 msgid "Hide Footer" msgstr "Ocultar rodapé" #: inc/customizer/registration.php:983 msgid "Hide Logo" msgstr "Ocultar logotipo" #: inc/customizer/registration.php:988 msgid "Hide Socials" msgstr "Esconder Socials" #: inc/post_types-config.php:457 msgid "High" msgstr "Alta" #: admin/screens/system_status.php:20 msgid "Home URL:" msgstr "URL inicial:" #: 404.php:15 msgid "homepage" msgstr "Página Inicial" #: admin/screens/install_demo.php:112 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: inc/customizer/registration.php:237 inc/customizer/registration.php:345 msgid "Hours Icon" msgstr "Ícone das Horas" #. URI of the theme msgid "http://consulting.stylemixthemes.com/" msgstr "http://consulting.stylemixthemes.com/" #. Author URI of the theme msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: partials/content-event-list-form.php:53 #: partials/content-event-list-form.php:84 partials/content-event-form.php:170 #: partials/content-event-form.php:206 msgid "" "I agree with all additional <a href='http://stylemixthemes.com/' " "target='_blank'>terms and conditions</a>" msgstr "" "Eu concordo com todos os adicionais<a href='http://stylemixthemes.com/' " "target='_blank'>termos e Condições</a>" #: partials/content-event-classic.php:99 partials/content-event-form.php:104 msgid "i am going" msgstr "eu estou indo" #: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:635 #: inc/customizer/registration.php:677 inc/customizer/registration.php:719 #: inc/customizer/registration.php:761 inc/customizer/registration.php:798 #: inc/customizer/registration.php:840 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22 msgid "ID" msgstr "ID" #: woocommerce/checkout/form-login.php:32 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; " "Shipping section." msgstr "" "Se já comprou conosco antes por favor insira os seus dados nos campos abaixo." " Se é um novo cliente, por favor clique em “Próximo” para fazer o cadastro!" #: admin/screens/install_demo.php:146 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/screens/install_demo.php:349 msgid "Imported" msgstr "Importada" #: admin/screens/install_demo.php:348 msgid "Importing Demo" msgstr "Importando Demo" #: vc_templates/stm_news.php:97 msgid "in" msgstr "em" #: inc/post_types-config.php:289 inc/post_types-config.php:293 #: inc/post_types-config.php:318 inc/post_types-config.php:374 #: inc/post_types-config.php:463 inc/customizer/registration.php:505 #: inc/customizer/registration.php:511 msgid "Information" msgstr "Informação" #: inc/customizer/registration.php:17 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:469 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:470 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356 #, php-format msgid "Install %s" msgstr "Instalar %s" #: admin/includes/admin_screens.php:146 admin/includes/admin_screens.php:152 msgid "Install Demos" msgstr "Instalar demonstrações" #: admin/screens/install_demo.php:143 msgid "Installed" msgstr "Instalada" #: admin/screens/install_demo.php:177 admin/screens/install_demo.php:293 msgid "Installed & Activated" msgstr "Instalado e ativado" #: admin/screens/install_demo.php:292 msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:808 msgid "Installing Plugin..." msgstr "Instalando o Plugin ..." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "A Instalar Plugin: %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:866 msgid "Installing Theme..." msgstr "Instalando o Tema ..." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:875 #, php-format msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Installing Theme: %s" #: admin/screens/startup.php:66 msgid "Instructions For Generating A Token" msgstr "Instruções para gerar um token" #: admin/screens/install_demo.php:103 msgid "Istanbul" msgstr "Istambul" #: partials/content-none.php:11 msgid "" "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Parece que não foi possível encontrar o que procurava. Talvez uma pesquisa " "ajude." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:429 msgid "Item ID" msgstr "ID do item" #: vc_templates/stm_vacancies.php:19 msgid "Job Posting Title" msgstr "Título da Publicação de trabalho" #: partials/content-event-list-form.php:72 partials/content-event-form.php:191 msgid "join" msgstr "Junte-se" #: partials/content-event-info.php:100 msgid "join now" msgstr "Entrar" #: inc/post_types-config.php:466 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: admin/screens/system_status.php:68 msgid "Language:" msgstr "Língua:" #: inc/post_types-config.php:410 msgid "Latitude:" msgstr "Latitude:" #: inc/customizer/registration.php:1077 inc/customizer/registration.php:1421 msgid "Layout" msgstr "Disposição" #: admin/screens/support.php:53 msgid "Learn more" msgstr "Saber mais" #: woocommerce/single-product-reviews.php:66 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Deixe uma resposta sobre %s" #: inc/customizer/registration.php:1461 inc/customizer/registration.php:1547 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: functions.php:86 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral Esquerda" #: inc/customizer/registration.php:1190 inc/customizer/registration.php:1233 #: inc/customizer/registration.php:1276 inc/customizer/registration.php:1319 #: inc/customizer/registration.php:1362 inc/customizer/registration.php:1405 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaçamento entre letras" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:16 msgid "Light" msgstr "Claro" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:17 msgid "Light Italic" msgstr "Claro Itálico" #: inc/customizer/registration.php:1147 inc/customizer/registration.php:1176 #: inc/customizer/registration.php:1219 inc/customizer/registration.php:1262 #: inc/customizer/registration.php:1305 inc/customizer/registration.php:1348 #: inc/customizer/registration.php:1391 msgid "Line Height" msgstr "Altura da Linha" #: inc/post_types-config.php:353 inc/customizer/registration.php:20 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: inc/customizer/registration.php:1025 msgid "Links color" msgstr "Cor de links" #: inc/customizer/registration.php:1029 msgid "Links color on hover" msgstr "Ligações de cores no foco" #: admin/screens/install_demo.php:13 msgid "Lisbon" msgstr "Lisbon" #: inc/customizer/registration.php:1424 msgid "List View" msgstr "Vista em Lista" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 msgid "Live Preview" msgstr "Visualização ao vivo" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53 #, php-format msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;" msgstr "Visualização ao vivo &#8220;%s&#8221;" #: vc_templates/stm_events.php:109 vc_templates/stm_events.php:114 #: vc_templates/stm_portfolio.php:41 vc_templates/stm_portfolio.php:48 msgid "load more" msgstr "Carregue mais" #: vc_templates/stm_events.php:108 vc_templates/stm_events.php:113 #: vc_templates/stm_portfolio.php:40 vc_templates/stm_portfolio.php:47 msgid "loading..." msgstr "Carregando..." #: inc/post_types-config.php:300 vc_templates/stm_vacancies.php:20 msgid "Location" msgstr "Localização" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:45 msgid "Login" msgstr "Entrar" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:37 msgid "login" msgstr "Iniciar Sessão" #: inc/customizer/registration.php:79 inc/customizer/registration.php:965 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/customizer/registration.php:71 msgid "Logo &amp; Title" msgstr "Logo &amp; Título" #: admin/screens/install_demo.php:40 msgid "London" msgstr "London" #: inc/post_types-config.php:414 msgid "Longitude:" msgstr "Longitude:" #: admin/screens/install_demo.php:19 msgid "Los Angeles" msgstr "Los Angeles" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 woocommerce/global/form-login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdeu a sua senha?" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:13 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: admin/screens/install_demo.php:64 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #: inc/customizer/registration.php:108 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margem Inferior" #: inc/customizer/registration.php:101 msgid "Margin Top" msgstr "Margem Superior" #: admin/screens/install_demo.php:52 msgid "Marsseille" msgstr "Marsseille" #: inc/post_types-config.php:382 msgid "Max Participants:" msgstr "Max Participantes:" #: admin/screens/system_status.php:239 msgid "Max Upload Size:" msgstr "Tamanho máximo do upload:" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:20 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:21 msgid "Medium Italic" msgstr "Médio Itálico" #: inc/customizer/registration.php:396 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:139 msgid "Megamenu background" msgstr "Fundo de megamenu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:66 msgid "Megamenu child columns width" msgstr "Largura das colunas de criança do Megamenu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:43 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:89 msgid "Megamenu column width" msgstr "Largura da coluna Megamenu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:20 msgid "Megamenu columns width" msgstr "Largura das colunas do Megamenu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:112 msgid "Megamenu icon" msgstr "Ícone Megamenu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:120 msgid "Megamenu image" msgstr "Imagem Megamenu" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:131 msgid "Megamenu textarea" msgstr "Megamenu textarea" #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:7 msgid "Megamenu type" msgstr "Tipo Megamenu" #: inc/post_types-config.php:16 msgid "Member" msgstr "Membro" #: inc/post_types-config.php:443 msgid "Member ID" msgstr "ID de membro" #: admin/screens/install_demo.php:61 msgid "Milan" msgstr "Milan" #: header.php:197 inc/customizer/registration.php:234 msgid "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED" msgstr "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED" #: admin/screens/install_demo.php:85 msgid "Moscow" msgstr "Moscow" #: admin/screens/install_demo.php:25 msgid "Mumbai" msgstr "Mumbai" #: admin/screens/system_status.php:228 msgid "MySQL Version:" msgstr "MySQL Version:" #: woocommerce/single-product/meta.php:34 msgid "N/A" msgstr "Não disponível" #: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/post_types-config.php:427 #: inc/extras.php:130 msgid "Name" msgstr "Nome" #: partials/content-event-form.php:137 msgid "Name *" msgstr "Nome *" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114 msgid "Network Activate" msgstr "Rede Ativar" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340 #, php-format msgid "Network Activate %s" msgstr "Rede Ativar %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62 msgid "Network Enable" msgstr "Habilitar Rede" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117 #, php-format msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;" msgstr "Habilitar Rede &#8220;%s&#8221;" #: admin/screens/install_demo.php:31 msgid "New Delhi" msgstr "New Delhi" #: admin/screens/install_demo.php:10 msgid "New York" msgstr "New York" #: comments.php:33 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentários Recentes" #: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35 #: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40 msgid "News" msgstr "Notícias" #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:76 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:122 msgid "next" msgstr "próxima" #: inc/post_types-config.php:225 inc/customizer/registration.php:905 msgid "No Repeat" msgstr "Sem Repetição" #: inc/post_types-config.php:365 msgid "None" msgstr "Nenhuma" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:15 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: partials/content-event-form.php:84 msgid "Not indicated" msgstr "Não indicado" #: admin/screens/install_demo.php:177 msgid "Not installed" msgstr "Não instalado" #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 msgid "Not that bad" msgstr "Nada mau" #: inc/extras.php:154 msgctxt "noun" msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: woocommerce/single-product-reviews.php:104 msgctxt "noun" msgid "Your Review" msgstr "Sua Avaliação" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10 msgid "" "OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private " "details in a user's Envato Market account without entering their password. " "This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to " "specific types of data, and can be revoked by users at any time." msgstr "" "OAuth é um protocolo que permite que aplicativos externos solicitem " "autorização para detalhes privados na conta do Envato Market de um usuário " "sem inserir sua senha. Isso é preferível à Autenticação básica, pois os " "tokens podem ser limitados a tipos específicos de dados e podem ser " "revogados pelos usuários a qualquer momento." #: inc/customizer/registration.php:37 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: comments.php:30 msgid "Older Comments" msgstr "Comentários Antigos" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11 msgid "" "One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and " "should be removed." msgstr "" "Um ou mais tokens pessoais OAuth de uso único não puderam ser verificados e " "devem ser removidos." #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Apenas clientes com sessão iniciada que adquiriram este produto podem deixar " "opinião." #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:25 msgid "Order" msgstr "Ordem" #: admin/screens/install_demo.php:76 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" #: admin/screens/support.php:87 #, php-format msgid "" "Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s " "user or share your experience with the community to help others." msgstr "" "Nosso fórum é o melhor lugar para interações entre usuários e usuários. " "Pergunte a outro usuário de% s ou compartilhe sua experiência com a " "comunidade para ajudar outras pessoas." #: admin/screens/support.php:50 #, php-format msgid "" "Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect " "and features of %s." msgstr "" "Nossa documentação on-line é um recurso útil para aprender todos os aspectos " "e recursos de %s." #: vc_templates/stm_portfolio_information.php:49 msgid "Our Role" msgstr "Nosso papel" #: inc/extras.php:91 msgid "out of 5" msgstr "desde 5" #: partials/content-page.php:24 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/extras.php:374 msgid "Page not found" msgstr "Página não encontrada" #: inc/post_types-config.php:165 inc/customizer/registration.php:858 msgid "Page Setup" msgstr "Configuração da Página" #: partials/content-page.php:20 partials/content.php:90 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: inc/customizer/registration.php:1129 msgid "Paragraph" msgstr "Parágrafo" #: admin/screens/install_demo.php:91 msgid "Paris" msgstr "Paris" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 woocommerce/global/form-login.php:37 msgid "Password" msgstr "Senha" #: partials/content-event-classic.php:93 partials/content-event-form.php:97 msgid "past event" msgstr "evento passado" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:84 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: woocommerce/checkout/payment.php:27 msgid "payment" msgstr "pagamento" #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 msgid "Perfect" msgstr "Perfeito" #: inc/post_types-config.php:329 inc/post_types-config.php:435 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: partials/content-event-form.php:151 msgid "Phone *" msgstr "Telefone *" #: inc/customizer/registration.php:354 msgid "Phone Icon" msgstr "Ícone doTelefone " #: inc/customizer/registration.php:311 inc/customizer/registration.php:350 #: inc/customizer/registration.php:450 inc/customizer/registration.php:543 msgid "Phone number" msgstr "Número de Telefone" #: vc_templates/stm_contacts_widget.php:46 #, php-format msgctxt "Phone number Contacts Widget" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:316 inc/customizer/registration.php:458 #: inc/customizer/registration.php:551 msgid "Phone number Icon" msgstr "Ícone do Número de Telefone" #: admin/screens/system_status.php:113 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "Max de Entrada de PHP:" #: admin/screens/system_status.php:90 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "Tamanho máximo do post do PHP:" #: admin/screens/system_status.php:95 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Limite de Tempo do PHP:" #: admin/screens/system_status.php:84 msgid "PHP Version:" msgstr "PHP Version:" #: inc/customizer/registration.php:25 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:26 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:52 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:89 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:116 #: partials/content-portfolio.php:39 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: admin/screens/install_demo.php:211 msgid "Please enter your Activation Token before running the Consulting." msgstr "" "Por favor, digite seu Token de Ativação antes de executar a Consultoria." #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:74 msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key." msgstr "Por favor, insira a sua chave API da Envato Marketplace" #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:70 msgid "Please enter your Envato Marketplace Username." msgstr "Por favor, insira o seu nome de utilizador da Envato Marketplace." #: woocommerce/checkout/payment.php:38 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Por favor, preencha com a sua informação para verificar os métodos de " "pagamento disponíveis." #: admin/screens/startup.php:23 msgid "" "Please make sure you have purchased this theme with the account you " "registered current token" msgstr "" "Por favor, verifique se você comprou este tema com a conta que você " "registrou token atual" #: admin/includes/admin_screens.php:40 admin/includes/admin_screens.php:41 #: admin/includes/admin_screens.php:147 admin/includes/admin_screens.php:153 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/customizer/registration.php:578 inc/customizer/registration.php:620 #: inc/customizer/registration.php:662 inc/customizer/registration.php:704 #: inc/customizer/registration.php:746 inc/customizer/registration.php:783 #: inc/customizer/registration.php:825 msgid "Plural Title" msgstr "Título Plural" #: inc/post_types-config.php:84 inc/post_types-config.php:85 #: inc/customizer/registration.php:816 inc/customizer/registration.php:822 #: inc/customizer/registration.php:827 msgid "Portfolio" msgstr "Portfólio" #: inc/post_types-config.php:449 msgid "Portfolio image size" msgstr "Tamanho da imagem do portfólio" #: inc/post_types-config.php:269 msgid "Position" msgstr "Posição" #: inc/extras.php:157 msgid "post a comment" msgstr "Publique um comentário" #: inc/customizer/registration.php:57 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de Publicações" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:90 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Código Postal / CEP" #: partials/content-post_details.php:8 partials/content-loop_list.php:11 msgid "Posted by:" msgstr "Publicado por:" #: admin/screens/other_themes.php:43 msgid "Preview" msgstr "Visualizar" #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:63 #: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:96 msgid "previous" msgstr "anterior" #: woocommerce/cart/cart.php:77 msgid "Price" msgstr "Preço" #: woocommerce/cart/cart.php:31 msgid "price" msgstr "preço" #: admin/screens/install_demo.php:161 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" #: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "proceed to checkout" msgstr "Finalizar Pedido" #: woocommerce/checkout/review-order.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50 msgid "Product" msgstr "Produto" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24 msgid "Product Description" msgstr "Descrição do Produto" #: woocommerce/cart/cart.php:30 msgid "product name" msgstr "nome do produto" #: woocommerce/global/quantity-input.php:29 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Qty" #: admin/includes/admin_screens.php:145 msgid "Product Registration" msgstr "Registo de produto" #: inc/customizer/registration.php:1556 msgid "Products Per Page" msgstr "Produtos por Página" #: partials/content-about_vacancy.php:19 msgid "Project Location(s):" msgstr "Localização(ões) do Projeto:" #: inc/customizer/registration.php:1600 msgid "Public key" msgstr "Chave pública" #: woocommerce/cart/cart.php:83 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: woocommerce/cart/cart.php:32 msgid "quantity" msgstr "quantidade" #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 msgid "Rate&hellip;" msgstr "Avaliação&hellip;" #: inc/extras.php:89 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Rated %d out of 5" #: vc_templates/stm_info_box.php:144 msgid "Read More" msgstr "Saber Mais" #: vc_templates/stm_icon_box.php:253 vc_templates/stm_works.php:369 #: vc_templates/stm_staff_list.php:107 vc_templates/stm_info_box.php:77 #: vc_templates/stm_news.php:66 vc_templates/stm_news.php:102 #: vc_templates/stm_news/amsterdam.php:9 msgid "Read more" msgstr "saber mais" #: vc_templates/stm_services.php:153 partials/content-event-classic.php:81 #: partials/content-loop_list.php:32 msgid "read more" msgstr "saber mais" #: partials/content-none.php:3 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "" "Pronto para publicar o seu primeiro artigo? <a href=\"%1$s\">Comece aqui</a>." #: inc/customizer/registration.php:1595 msgid "Recaptcha" msgstr "Recaptcha" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42 msgid "recent orders" msgstr "pedidos recentes" #: inc/customizer/registration.php:29 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:103 msgid "Register" msgstr "Registo" #: partials/content-event-list-form.php:13 partials/content-event-form.php:126 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:74 msgid "register" msgstr "registo" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:18 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:19 msgid "Regular Italic" msgstr "Regular Itálico" #: woocommerce/single-product/related.php:27 msgid "related products" msgstr "produtos relacionados" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:52 woocommerce/global/form-login.php:48 msgid "Remember me" msgstr "Lembrar-me" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: inc/header/main.php:15 inc/megamenu/admin/includes/config.php:122 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:141 msgid "Remove image" msgstr "Remover imagem" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:417 msgid "Remove Item" msgstr "Remover item" #: woocommerce/cart/cart.php:111 msgid "Remove this item" msgstr "Remover este item" #: inc/post_types-config.php:224 inc/customizer/registration.php:904 msgid "Repeat" msgstr "Repetição" #: inc/post_types-config.php:226 inc/customizer/registration.php:906 msgid "Repeat-X" msgstr "Repetição-X" #: inc/post_types-config.php:227 inc/customizer/registration.php:907 msgid "Repeat-Y" msgstr "Repetição-Y" #: inc/header/main.php:16 inc/megamenu/admin/includes/config.php:123 #: inc/megamenu/admin/includes/config.php:142 msgid "Replace image" msgstr "Substituir imagem" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:785 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:810 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:868 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Retornar ao instalador de plug-ins" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:843 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Retornar ao instalador de temas" #: woocommerce/checkout/form-login.php:24 msgid "Returning customer?" msgstr "Já tem conta no nosso site?" #: inc/customizer/registration.php:588 inc/customizer/registration.php:630 #: inc/customizer/registration.php:672 inc/customizer/registration.php:714 #: inc/customizer/registration.php:756 inc/customizer/registration.php:793 #: inc/customizer/registration.php:835 msgid "Rewrite (URL text)" msgstr "Rescrever (texto URL)" #: inc/customizer/registration.php:1462 inc/customizer/registration.php:1548 msgid "Right" msgstr "Direita" #: functions.php:77 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral Direita" #: admin/screens/install_demo.php:106 msgid "Rome" msgstr "Rome" #: admin/screens/other_themes.php:41 msgid "Sales" msgstr "Vendas" #: admin/screens/install_demo.php:109 msgid "San Francisco" msgstr "San Francisco" #: admin/screens/install_demo.php:43 msgid "Sao Paulo" msgstr "Sao Paulo" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:376 msgid "Save" msgstr "Salve " #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: partials/content-event-form.php:86 msgid "save event to calendar" msgstr "salvar evento no calendário" #: inc/extras.php:369 msgid "Search Results" msgstr "Procure Resultados" #: header.php:441 searchform.php:2 msgid "Search..." msgstr "Procura" #: inc/customizer/registration.php:1106 msgid "Secondary Font Family" msgstr "Família de Fonte Secundária" #: inc/customizer/registration.php:1604 msgid "Secret key" msgstr "Chave secreta" #: vc_templates/stm_gmap_l14.php:86 woocommerce/cart/shipping-calculator.php:36 msgid "Select a country&hellip;" msgstr "Seleccione um País&hellip;" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:61 msgid "Select a state&hellip;" msgstr "Selecione um Distrito&hellip;" #: vc_templates/stm_gmap_l14.php:94 msgid "Select an office&hellip;" msgstr "Selecione um escritório & hellip;" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:22 msgid "Semi-Bold" msgstr "Semi-Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:23 msgid "Semi-Bold Italic" msgstr "Semi-Negrito Itálico" #: admin/screens/install_demo.php:37 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" #: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79 msgid "Server Environment" msgstr "Ambiente do servidor" #: inc/post_types-config.php:23 inc/customizer/registration.php:575 msgid "Service" msgstr "Serviço" #: inc/post_types-config.php:24 vc_templates/stm_portfolio_information.php:37 #: inc/customizer/registration.php:569 inc/customizer/registration.php:580 msgid "Services" msgstr "Serviços" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: admin/screens/install_demo.php:204 msgid "Setup Layout" msgstr "Layout de configuração" #: admin/screens/install_demo.php:28 msgid "Shanghai" msgstr "Shanghai" #: partials/content-event-form.php:12 msgid "SHARE" msgstr "COMPARTILHAR" #: partials/content-vacancy_bottom.php:13 partials/content-post_bottom.php:10 msgid "Share" msgstr "Partilhar" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:25 msgid "ship to a different address?" msgstr "enviar para um endereço diferente?" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:55 woocommerce/cart/cart-totals.php:56 msgid "Shipping" msgstr "Envio" #: woocommerce/myaccount/my-address.php:28 msgid "Shipping Address" msgstr "endereço de entrega" #: inc/customizer/registration.php:1514 msgid "Shop Pages" msgstr "Página de Compras" #: functions.php:96 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Barra lateral Compras" #: inc/customizer/registration.php:1059 msgid "Show current year" msgstr "Mostrar ano atual" #: inc/customizer/registration.php:943 msgid "Show in mobile" msgstr "Mostrar no celular" #: inc/customizer/registration.php:1070 msgid "Show Menu" msgstr "Mostrar menu" #: inc/customizer/registration.php:269 msgid "Show WPML Switcher on mobile" msgstr "Mostrar o WPML Switcher no celular" #: woocommerce/loop/result-count.php:41 #, php-format msgid "Showing all <strong>%d</strong> results" msgstr "Mostrando todos os <strong>%d</strong> resultados" #: woocommerce/loop/result-count.php:39 msgid "Showing the single result" msgstr "Mostrar o único resultado" #: inc/customizer/registration.php:1459 inc/customizer/registration.php:1545 msgid "Sidebar - Position" msgstr "Barra Lateral - Posição" #: functions.php:62 msgid "Sidebar Menu 1" msgstr "Barra lateral Menu 1" #: functions.php:63 msgid "Sidebar Menu 2" msgstr "Barra lateral Menu 2" #: functions.php:64 msgid "Sidebar Menu 3" msgstr "Barra lateral Menu 3" #: inc/customizer/registration.php:1433 inc/customizer/registration.php:1478 #: inc/customizer/registration.php:1519 msgid "Sidebar Type" msgstr "Tipo Barra Lateral" #: woocommerce/checkout/payment.php:45 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order." " You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "Dado que o seu navegador não suporta JavaScript ou está desativado, por " "favor clique no botão <em>Atualizar Totais</em> antes de finalizar o seu " "pedido. Se não o fizer, pode pagar mais do que o valor acima indicado." #: admin/screens/install_demo.php:34 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:509 msgid "Single Use OAuth Personal Tokens" msgstr "Fichas pessoais OAuth de uso único" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110 msgid "Site Activate" msgstr "Ativar Site" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332 #, php-format msgid "Site Activate %s" msgstr "Ativar Site %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58 msgid "Site Enable" msgstr "Habilitar site" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113 #, php-format msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;" msgstr "Habilitar site &#8220;%s&#8221;" #: inc/customizer/registration.php:45 msgid "Site Settings" msgstr "Definições do Site" #: admin/screens/system_status.php:25 msgid "Site URL:" msgstr "URL do site:" #: inc/post_types-config.php:452 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: inc/customizer/registration.php:145 msgid "Skin" msgstr "Pele" #: woocommerce/single-product/meta.php:32 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: inc/post_types-config.php:333 inc/customizer/registration.php:32 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: vc_templates/stm_contact.php:51 msgid "Skype: " msgstr "Skype:" #: partials/content-staff_bottom.php:25 msgid "Social Profiles" msgstr "Perfis Sociais" #: inc/customizer/registration.php:939 inc/customizer/registration.php:1611 msgid "Socials" msgstr "Sociais" #: partials/content-none.php:7 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Desculpe, mas nada correspondeu aos seus termos de pesquisa. Por favor, " "tente novamente com algumas palavras-chave diferentes." #: woocommerce/checkout/payment.php:38 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a " "sua localização. Por favor, entre em contato connosco se precisar de ajuda " "ou se quiser fazer um pagamento alternativo." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:31 msgid "" "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "" "Desculpe, este produto não está disponível. Por favor, escolha uma " "combinação diferente." #: inc/customizer/registration.php:30 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: inc/post_types-config.php:377 msgid "Speaker" msgstr "Alto falante" #: inc/post_types-config.php:43 inc/post_types-config.php:44 #: inc/customizer/registration.php:653 inc/customizer/registration.php:659 #: inc/customizer/registration.php:664 msgid "Staff" msgstr "Equipa" #: inc/customizer/registration.php:412 msgid "Start mobile menu from:" msgstr "Inicie o menu móvel em:" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:54 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:60 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:73 msgid "State / county" msgstr "Estado / Distrito" #: inc/customizer/registration.php:121 msgid "Static Front Page" msgstr "Página Inicial Estática" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:27 msgid "Status" msgstr "Estado" #: inc/customizer/registration.php:401 msgid "Sticky Menu" msgstr "Menu Sticky " #: inc/customizer/registration.php:1639 msgid "Stock indexes" msgstr "Índices de ações" #: inc/customizer/registration.php:956 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/customizer/registration.php:199 msgid "Style &amp; Settings" msgstr "Estilo &amp; Definições" #: inc/post_types-config.php:172 inc/customizer/registration.php:862 msgid "Style - Inverse" msgstr "Estilo - Inverso" #: inc/customizer/registration.php:226 inc/customizer/registration.php:385 #: inc/customizer/registration.php:960 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1 " #: inc/customizer/registration.php:227 inc/customizer/registration.php:386 #: inc/customizer/registration.php:961 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2 " #: inc/customizer/registration.php:387 msgid "Style 3" msgstr "Estilo 3" #: inc/customizer/registration.php:388 msgid "Style 4" msgstr "Estilo 4" #: inc/customizer/registration.php:389 msgid "Style 5" msgstr "Estilo 5" #: inc/customizer/registration.php:390 msgid "Style 6" msgstr "Estilo 6" #: inc/customizer/registration.php:391 msgid "Style 7" msgstr "Estilo 7 " #: inc/customizer/registration.php:392 msgid "Style 8" msgstr "Style 8" #. Author of the theme msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 admin/screens/startup.php:58 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: admin/screens/support.php:36 msgid "Submit a ticket" msgstr "Envie um ticket" #: woocommerce/checkout/review-order.php:63 woocommerce/cart/cart-totals.php:33 #: woocommerce/cart/cart-totals.php:34 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: admin/screens/system_status.php:142 msgid "SUHOSIN Installed:" msgstr "SUHOSIN Instalado:" #: admin/screens/system_status.php:143 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n" "\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to " "increase its data submission limits." msgstr "" "Suhosin é um sistema avançado de proteção para instalações PHP. Ele foi " "projetado para proteger seus servidores, por um lado, contra vários " "problemas bem conhecidos em aplicativos PHP e, por outro lado, contra " "vulnerabilidades desconhecidas em potencial nesses aplicativos ou no próprio " "núcleo do PHP.\n" "Se habilitado em seu servidor, o Suhosin pode precisar ser configurado para " "aumentar seus limites de envio de dados." #: admin/screens/system_status.php:207 msgid "Suhosin Post Max Value Length:" msgstr "Suhosin Post Max Valor Comprimento:" #: admin/screens/system_status.php:149 msgid "Suhosin Post Max Vars:" msgstr "Suhosin Post Max Vars:" #: admin/screens/system_status.php:178 msgid "Suhosin Request Max Vars:" msgstr "Suhosin Solicitar Max Vars:" #: admin/includes/admin_screens.php:50 admin/includes/admin_screens.php:51 #: admin/includes/admin_screens.php:148 msgid "Support" msgstr "Apoio, suporte" #: admin/screens/install_demo.php:79 msgid "Sydney" msgstr "Sydney" #: admin/includes/admin_screens.php:149 msgid "System Status" msgstr "Status do sistema" #: admin/includes/admin_screens.php:60 admin/includes/admin_screens.php:61 msgid "System status" msgstr "Status do sistema" #: inc/customizer/registration.php:414 msgid "Tablet landscape" msgstr "Tablet paisagem" #: inc/customizer/registration.php:415 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet portrait" #: admin/screens/install_demo.php:115 msgid "Tehran" msgstr "Tehran" #: admin/screens/install_demo.php:118 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" #: inc/post_types-config.php:418 msgid "Telephone:" msgstr "Telephone:" #: inc/customizer/registration.php:1503 msgid "Terms and Conditions Page Link" msgstr "Link da página de termos e condições" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19 msgid "Test API Connection" msgstr "Conexão da API de teste" #: inc/post_types-config.php:63 inc/customizer/registration.php:743 msgid "Testimonial" msgstr "Testemunho" #: inc/post_types-config.php:64 inc/customizer/registration.php:737 #: inc/customizer/registration.php:748 msgid "Testimonials" msgstr "Testemunhos" #: inc/customizer/registration.php:1021 msgid "Text color" msgstr "Cor do texto" #: inc/customizer/registration.php:1184 inc/customizer/registration.php:1227 #: inc/customizer/registration.php:1270 inc/customizer/registration.php:1313 #: inc/customizer/registration.php:1356 inc/customizer/registration.php:1399 msgid "Text Transform" msgstr "Transformação de Texto" #: admin/screens/startup.php:39 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and " "theme auto updates. The instructions below must be followed exactly." msgstr "" "Obrigado por escolher %s! Por favor, registre-o para ativar o %1$s demos e " "atualizações automáticas de temas. As instruções abaixo devem ser seguidas " "exatamente." #: admin/screens/system_status.php:96 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" "A quantidade de tempo (em segundos) que seu site gastará em uma única " "operação antes do tempo limite (para evitar travamentos do servidor)" #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:100 msgid "The API \"set\" is a required parameter." msgstr "A API “set” é um parâmetro obrigatório." #: admin/screens/system_status.php:69 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "O idioma atual usado pelo WordPress. Padrão = Inglês" #: inc/updater/class-envato-protected-api.php:173 msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter." msgstr "O \"item ID\" da Envato Marketplace é um parâmetro obrigatório." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:41 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "" "Os seguintes endereços serão utilizadas na página de inscrição como " "endereços padrão." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:998 msgid "The item cannot be downloaded." msgstr "O item não pode ser baixado." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:983 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1075 msgid "The Item ID is missing." msgstr "O ID do item está faltando." #: admin/screens/system_status.php:91 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "O maior tamanho de arquivo que pode estar contido em uma postagem." #: admin/screens/system_status.php:240 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "" "O maior tamanho de arquivo que pode ser enviado para a sua instalação do " "WordPress." #: admin/screens/system_status.php:41 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "A quantidade máxima de memória (RAM) que seu site pode usar ao mesmo tempo." #: admin/screens/system_status.php:114 admin/screens/system_status.php:150 #: admin/screens/system_status.php:179 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to " "avoid overloads." msgstr "" "O número máximo de variáveis que seu servidor pode usar para uma única " "função para evitar sobrecargas." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11 msgid "" "The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token " "has been entered correctly and has the minimum required permissions." msgstr "" "O token pessoal do OAuth não pôde ser verificado. Por favor, verifique se o " "Token foi inserido corretamente e tem as permissões mínimas necessárias." #: 404.php:11 msgid "The page you are looking for does not exist." msgstr "A página que você está procurando não existe." #: admin/screens/system_status.php:26 msgid "The root URL of your site." msgstr "O URL raiz do seu site." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:981 msgid "The Token is missing." msgstr "O Token está faltando." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:994 msgid "The Token or Item ID is incorrect." msgstr "O ID do Token ou do Item está incorreto." #: admin/screens/system_status.php:21 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "O URL da página inicial do seu site." #: admin/screens/system_status.php:229 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "A versão do MySQL instalada no seu servidor de hospedagem." #: admin/screens/system_status.php:85 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "A versão do PHP instalada no seu servidor de hospedagem." #: admin/screens/system_status.php:31 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "A versão do WordPress instalada no seu site." #: inc/customizer/registration.php:262 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: header.php:709 header.php:766 inc/customizer/registration.php:467 #: inc/customizer/registration.php:468 inc/customizer/registration.php:560 #: inc/customizer/registration.php:561 msgid "" "Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix " "Themes</a> <br>2016 &copy; All rights reserved." msgstr "" "Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix " "Themes</a> <br>2016 &copy; Todos os direitos reservados." #: admin/includes/admin_screens.php:150 admin/includes/admin_screens.php:154 msgid "Theme Options" msgstr "Opções de temas" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: woocommerce/single-product-reviews.php:54 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Ainda não há comentários." #: inc/customizer/controls/font-weight.php:12 msgid "Thin" msgstr "Fina" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:13 msgid "Thin Italic" msgstr "Itálico fino" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14 msgid "" "This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from " "ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a " "secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed " "WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to " "date is as simple as a few clicks." msgstr "" "Este plug-in pode instalar temas e plug-ins do WordPress comprados da " "ThemeForest & CodeCanyon conectando-se à API Envato Market usando um token " "pessoal OAuth seguro. Uma vez que seus temas e plugins estejam instalados, o " "WordPress irá verificar periodicamente se há atualizações, então manter seus " "itens atualizados é tão simples quanto alguns cliques." #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Produto esgotado e indisponível." #: inc/customizer/registration.php:1644 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: inc/customizer/registration.php:1646 msgid "Ticker style" msgstr "Estilo ticker" #: admin/screens/support.php:30 msgid "Ticket System" msgstr "Ticket System" #: inc/post_types-config.php:402 msgid "Time - End:" msgstr "Tempo - Fim:" #: inc/post_types-config.php:398 msgid "Time - Start:" msgstr "Hora - Início:" #: inc/post_types-config.php:394 msgid "Time - Text:" msgstr "Tempo - Texto:" #: inc/customizer/registration.php:573 inc/customizer/registration.php:615 #: inc/customizer/registration.php:657 inc/customizer/registration.php:699 #: inc/customizer/registration.php:741 inc/customizer/registration.php:778 #: inc/customizer/registration.php:820 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/post_types-config.php:201 msgid "Title Background Color" msgstr "Cor de fundo do título" #: inc/post_types-config.php:177 msgid "Title Box Options" msgstr "Opções da Caixa de Título" #: inc/post_types-config.php:191 inc/customizer/registration.php:880 msgid "Title Color" msgstr "Cor do Título" #: inc/post_types-config.php:196 inc/customizer/registration.php:884 msgid "Title Line Color" msgstr "Cor da Linha do Título" #: partials/content-event-grid.php:47 partials/content-event-classic.php:43 #: partials/content-event-widgets.php:29 partials/content-event-info.php:70 msgid "to" msgstr "para" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:426 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:500 msgid "Token" msgstr "Símbolo" #: admin/screens/install_demo.php:49 msgid "Tokyo" msgstr "Tóquio" #: inc/customizer/registration.php:371 msgid "Top Bar" msgstr "Barra Superior" #: header.php:244 #, php-format msgctxt "Top bar Active Office" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:269 #, php-format msgctxt "Top bar address" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:176 #, php-format msgctxt "Top bar Contact Address" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:96 #, php-format msgctxt "Top bar contact address" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:88 #, php-format msgctxt "Top Bar Contact Email" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:167 #, php-format msgctxt "Top bar Contact Email" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:79 header.php:158 #, php-format msgctxt "Top bar contact phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:277 #, php-format msgctxt "Top bar hours" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:251 #, php-format msgctxt "Top bar Office" msgid "%s" msgstr "%s" #: header.php:285 #, php-format msgctxt "Top bar phone" msgid "%s" msgstr "%s" #: inc/customizer/registration.php:223 msgid "Top bar style" msgstr "Estilo de barra superior" #: header.php:212 #, php-format msgctxt "Top bar working hours" msgid "%s" msgstr "%s" #: functions.php:61 msgid "Top Menu" msgstr "Menu superior" #: admin/screens/install_demo.php:55 msgid "Toronto" msgstr "Toronto" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:28 #: woocommerce/checkout/review-order.php:31 #: woocommerce/checkout/review-order.php:110 woocommerce/cart/cart.php:100 #: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92 msgid "Total" msgstr "Total" #: woocommerce/cart/cart.php:33 msgid "total" msgstr "total" #: inc/header/main.php:12 msgid "Transparent header Logo" msgstr "Logotipo de cabeçalho transparente" #: inc/customizer/registration.php:35 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/customizer/registration.php:131 msgid "Turquoise" msgstr "Turquesa" #: inc/post_types-config.php:345 inc/customizer/registration.php:16 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/customizer/registration.php:61 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:28 msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra Negrito" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:29 msgid "Ultra Bold Italic" msgstr "Ultra Negrito Itálico" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:14 msgid "Ultra Light" msgstr "Ultra Claro" #: inc/customizer/controls/font-weight.php:15 msgid "Ultra Light Italic" msgstr "Ultra Claro Itálico" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:959 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "" "Não é possível conectar-se ao sistema de arquivos. Por favor, confirme suas " "credenciais." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261 #, php-format msgid "Update %s now" msgstr "Atualizar %s agora" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266 msgid "Update Available" msgstr "Atualização disponível" #: woocommerce/cart/cart.php:135 msgid "update cart" msgstr "atualizar carrinho" #: inc/customizer/registration.php:1649 msgid "Update stock indexes" msgstr "Atualizar índices de ações" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:95 msgid "Update Totals" msgstr "Atualizar Totais" #: woocommerce/checkout/payment.php:46 msgid "Update totals" msgstr "Atualizar totais" #: inc/customizer/controls/text-transform.php:14 msgid "Uppercase" msgstr "Maiúsculas" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:79 msgid "Username" msgstr "Nome de Utilizador" #: woocommerce/global/form-login.php:34 msgid "Username or email" msgstr "Nome de utilizador ou email" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:40 msgid "Username or email address" msgstr "Nome de utilizador ou Endereço de Email" #: inc/post_types-config.php:34 inc/customizer/registration.php:611 #: inc/customizer/registration.php:622 msgid "Vacancies" msgstr "Vagas" #: inc/post_types-config.php:33 inc/customizer/registration.php:617 msgid "Vacancy" msgstr "Vaga" #: inc/post_types-config.php:74 inc/customizer/registration.php:1452 #: inc/customizer/registration.php:1497 inc/customizer/registration.php:1538 msgid "VC Sidebar" msgstr "Barra Lateral VC" #: inc/post_types-config.php:75 inc/customizer/registration.php:1436 #: inc/customizer/registration.php:1481 inc/customizer/registration.php:1522 msgid "VC Sidebars" msgstr "Barras Laterais VC" #: inc/post_types-config.php:406 msgid "Venue:" msgstr "Local:" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454 msgid "Version" msgstr "Versão" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:913 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:949 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versão %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:99 msgid "Very poor" msgstr "Muito pobre" #: admin/screens/support.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Tutoriais em vídeo" #: inc/post_types-config.php:284 msgid "Video url" msgstr "URL do vídeo" #: admin/screens/install_demo.php:73 msgid "Vienna" msgstr "Vienna" #: woocommerce/myaccount/my-orders.php:88 msgid "View" msgstr "Ver" #: vc_templates/stm_staff_list.php:165 vc_templates/stm_staff_list.php:168 msgid "view profile" msgstr "ver perfil" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88 #: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "Visualizar versão %1$s detalhes." #: inc/customizer/registration.php:19 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: admin/screens/support.php:90 msgid "Visit Our Forum" msgstr "Visite nosso fórum" #: admin/screens/system_status.php:274 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visite a página inicial do plug-in" #: vc_templates/stm_partner.php:61 msgid "visit website" msgstr "visitar website" #: inc/customizer/registration.php:38 msgid "Vk" msgstr "Vk" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12 msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time." msgstr "" "Aviso: esses tokens podem ser revogados pelo titular da conta a qualquer " "momento." #: admin/includes/admin_screens.php:135 msgid "Watch Our Quick Guided Tour!" msgstr "Assista nosso tour guiado rápido!" #: admin/screens/support.php:73 msgid "Watch Videos" msgstr "Ver vídeos" #: admin/screens/support.php:33 msgid "" "We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to " "register your purchase first to access our support services and other " "resources." msgstr "" "Oferecemos excelente suporte através do nosso sistema de tickets avançado. " "Certifique-se de registrar sua compra primeiro para acessar nossos serviços " "de suporte e outros recursos." #: admin/screens/support.php:70 #, php-format msgid "" "We recommend you to watch video tutorials before you start the theme " "customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of " "using %s." msgstr "" "Recomendamos que você assista a tutoriais em vídeo antes de iniciar a " "personalização do tema. Nossos tutoriais em vídeo podem ensinar os " "diferentes aspectos do uso %s." # Website is a universal term. #: inc/extras.php:140 vc_templates/stm_portfolio_information.php:43 msgid "Website" msgstr "Website" #: admin/includes/admin_screens.php:133 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bem-vindo ao %s" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13 msgid "Welcome!" msgstr "Bem vinda!" #: inc/customizer/registration.php:36 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: admin/screens/system_status.php:36 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Se você tem ou não o WordPress Multisite habilitado." #: inc/post_types-config.php:456 inc/megamenu/admin/includes/config.php:14 msgid "Wide" msgstr "Largo" #: inc/customizer/registration.php:87 inc/customizer/registration.php:969 msgid "Width" msgstr "Largura" #: inc/customizer/registration.php:406 msgid "WooCommerce Cart - Hide" msgstr "WooCommerce Cart - Ocultar" #: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15 msgid "WordPress Environment" msgstr "Ambiente WordPress" #: inc/customizer/registration.php:1446 inc/customizer/registration.php:1491 #: inc/customizer/registration.php:1532 msgid "Wordpress Sidebar" msgstr "Barra Lateral Wordpress" #: inc/customizer/registration.php:1435 inc/customizer/registration.php:1480 #: inc/customizer/registration.php:1521 msgid "Wordpress Sidebars" msgstr "Barras Laterais Wordpress" #: inc/post_types-config.php:53 inc/customizer/registration.php:701 msgid "Work" msgstr "Trabalho" #: inc/customizer/registration.php:232 inc/customizer/registration.php:341 #: inc/customizer/registration.php:437 inc/customizer/registration.php:528 msgid "Working Hours" msgstr "Horário laboral" #: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:535 msgid "Working Hours Icon" msgstr "Ícone do Horário Laboral " #: inc/post_types-config.php:54 inc/customizer/registration.php:695 #: inc/customizer/registration.php:706 msgid "Works" msgstr "Trabalhos" #: admin/screens/system_status.php:57 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "Modo de Depuração do WP:" #: admin/screens/system_status.php:40 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "Limite de memória do WP:" #: admin/screens/system_status.php:35 msgid "WP Multisite:" msgstr "WP Multisite:" #: admin/screens/system_status.php:30 msgid "WP Version:" msgstr "Versão do WP:" #: inc/customizer/registration.php:259 msgid "WPML Switcher Style" msgstr "Estilo do Comutador WPML" #: header.php:356 inc/customizer/registration.php:530 msgid "Write us <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com" msgstr "" "Escreva para nós <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com" #: partials/headers/l14-hs5.php:31 msgid "Write us<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>" msgstr "" "Escreva para nós <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting." "com</a>" #: inc/customizer/registration.php:39 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: inc/customizer/registration.php:26 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" #: partials/content-event-list-form.php:78 partials/content-event-form.php:200 msgid "You already has been joined the event." msgstr "Você já se juntou ao evento." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:418 msgid "" "You are about to remove the connection between the Envato Market API and " "this item. You cannot undo this action." msgstr "" "Você está prestes a remover a conexão entre a API do Envato Market e este " "item. Você não pode desfazer essa ação." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15 msgid "" "You can add a global token to connect all your items from your account, " "and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item " "ID. When the global token and single-use token are set for the same item, " "the single-use token will be used to communicate with the API." msgstr "" "Você pode adicionar um token global para conectar todos os seus itens de sua " "conta e / ou conectar-se diretamente a um item específico usando um token de " "uso único e um ID de item. Quando o token global e o token de uso único " "estiverem definidos para o mesmo item, o token de uso único será usado para " "se comunicar com a API." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:207 msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients." msgstr "Você não tem permissões suficientes para excluir transientes." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:784 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "Você não tem permissões suficientes para instalar plug-ins neste site." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:842 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "Você não tem permissões suficientes para instalar temas neste site." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:917 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site." msgstr "" "Você não tem permissões suficientes para atualizar temas para este site." #: woocommerce/myaccount/my-address.php:70 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Ainda não criou este tipo de endereço." #: woocommerce/single-product-reviews.php:89 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review." msgstr "Tem que <a href=“%s”>iniciar sessão</a> para publicar um comentário." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Deve estar registado para finalizar." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12 #, php-format msgid "You will need to %s, and then insert it below." msgstr "Você vai precisar %s, e insira-o abaixo." #: admin/screens/startup.php:71 msgid "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." msgstr "" "You will see a green check mark for success, or a failure message if " "something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps " "above correctly." #: inc/extras.php:107 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "O seu comentário aguarda moderação" #: admin/screens/system_status.php:50 msgid "" "Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic " "demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>" msgstr "" "Seu limite de memória atual é suficiente, mas se você precisar importar " "conteúdo de demonstração clássico, o limite de memória necessário é <strong>" "256MB.</strong>" #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11 msgid "Your OAuth Personal Token has been verified." msgstr "Seu token pessoal OAuth foi verificado." #: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11 msgid "" "Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress " "downloadable items in your account." msgstr "" "Seu token pessoal OAuth foi verificado. No entanto, não há itens para " "download do WordPress na sua conta." #: woocommerce/checkout/review-order.php:25 msgid "your order" msgstr "seu pedido" #: woocommerce/single-product-reviews.php:93 msgid "Your rating" msgstr "Sua avaliação" #: inc/customizer/registration.php:33 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: inc/customizer/registration.php:34 msgid "Youtube Play" msgstr "Youtube Play" #: admin/screens/system_status.php:224 msgid "" "ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and " "export zip files specifically for sliders." msgstr "" "O ZipArchive é necessário para importar demonstrações. Eles são usados para " "importar e exportar arquivos zip especificamente para sliders." #: admin/screens/system_status.php:223 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArquivar:" #: admin/screens/install_demo.php:22 msgid "Zurich" msgstr "Zurich" #: footer.php:134 #, php-format msgctxt "© year copyright" msgid "© %s %s" msgstr "© %s %s"