OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: ru_RU.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: consulting\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-07 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-19 10:46+0000\n"
"Last-Translator: admin <test@test.test>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;"
"esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/apple/Projects/consulting/consulting.loc/layout-"
"12/wp-content/themes\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: consulting\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2"

# Показаны %1$d&ndash;%2$d из %3$d результатов
#: woocommerce/loop/result-count.php:43
#, php-format
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid ""
"Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr ""
"Показаны %1$dndash;%2$d из \n"
"%3$d результатов"

#: admin/screens/system_status.php:134 admin/screens/system_status.php:170
#: admin/screens/system_status.php:199
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s. Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Рекомендуемое значение: %2$s. Ограничение входного сигнала />Max "
"приведет к усечению данных POST, таких как меню. Видишь ли: <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" Rel=\"noopener noreferrer\">Увеличение максимального "
"предела входных переменных.</a>."

#: admin/screens/system_status.php:214
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s. Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%1$s - Рекомендуемое значение: %2$s. Ограничение максимальной длины "
"значения Post Max Value Length может запретить сохранение данных Theme "
"Options в вашей базе данных. Видишь ли: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"Rel=\"noopener noreferrer\">Информация о конфигурации Suhosin</a>."

#: admin/screens/system_status.php:102
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. To "
"import classic demo content, 300 seconds of max execution "
"time is required. See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - мы рекомендуем установить максимальное время исполнения не менее 180. "
" Для импорта классического демо-контента требуется 300"
" секунд максимального времени исполнения. Смотрите: <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" Rel=\"noopener noreferrer\">Увеличение максимального "
"исполнения PHP</a>."

#: admin/screens/system_status.php:46
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least 128MB. "
" To import classic demo data, 256MB of memory limit is "
"required. Please define memory limit in wp-config.php"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%1$s - мы рекомендуем установить память как минимум на 128MB"
". Для импорта классических демонстрационных данных требуется "
"256MB лимита памяти. Пожалуйста, укажите лимит памяти в "
"файле wp-config.php. Чтобы узнать, как, видишь ли: <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" Rel=\"noopener noreferrer\">Увеличение "
"объема памяти, выделенной PHP.</a>."

#: inc/extras.php:85
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/extras.php:390 partials/mini-cart.php:3
#, php-format
msgid "%d"
msgid_plural "%d"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] "%d"
msgstr[2] "%d"

#: header.php:233 header.php:234 header.php:236 header.php:638 header.php:639
#: header.php:640
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"%s поставляется с 6 месяцами бесплатной поддержки для каждой лицензии, "
"которую вы покупаете. Поддержка может быть расширена посредством подписки "
"через ThemeForest."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:77
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s для %s позиция"
msgstr[1] "%s для %s позиций"
msgstr[2] "%s для %s позиций"

#: admin/includes/admin_screens.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s установлен и готов к использованию! Приготовьтесь построить что-нибудь "
"красивое. Зарегистрируйте свою покупку, чтобы получать автоматические "
"обновления тем, импортировать демо-версии %1$s и устанавливать плагины "
"премиум-класса. Для получения дополнительной информации читайте ниже. "
"Надеемся, вам понравится! %s"

#: partials/content-event-list-form.php:16 partials/content-event-form.php:129
msgid "* All fields are required"
msgstr "* Все поля обязательны для заполнения"

#: vc_templates/stm_news.php:89
msgid ", "
msgstr ", "

# — По умолчанию —
#: inc/customizer/controls/post-type.php:15
msgid "--- Default ---"
msgstr "— По умолчанию —"

#: inc/extras.php:392 partials/mini-cart.php:5
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/registration.php:1653
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#: inc/customizer/registration.php:517
msgid ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: header.php:68 header.php:147 inc/customizer/registration.php:287
msgid "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: inc/customizer/registration.php:1657
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"

#: inc/customizer/registration.php:1654
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"

#: inc/customizer/registration.php:1658
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: inc/customizer/registration.php:1655
msgid "3 hours"
msgstr "3 часа"

#: inc/customizer/registration.php:1656
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"

# Ответ
#: inc/extras.php:95
msgid " Reply"
msgstr " Ответ"

#: header.php:809 inc/customizer/registration.php:426
#: partials/headers/l14-hs5.php:152
msgid ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: partials/headers/l14-hs5.php:33
msgid ""
"212 386 5575Request "
"a call back"
msgstr ""
"212 386 5575"
"Запрашивать ответный вызов."

#: inc/customizer/registration.php:545
msgid ""
"212 386 5575"
"Request call back"
msgstr ""
"212 386 5575"
"Запросить перезвонить"

#: header.php:366
msgid ""
"212 386 5575"
"Request call back>Request call back"
msgstr ""
"212 386 5575"
"Заказать обратный звонок>Заказать обратный звонок"

# 212 714 0177\n
# Бесплатный звонок
#: header.php:522 header.php:807 inc/customizer/registration.php:452
msgid ""
"212 714 0177\n"
"Free call"
msgstr ""
"212 714 0177\n"
"Бесплатный звонок"

# График работы: Пн - Сб 8:00 - 18:00\n
# Выходной: Вс
#: header.php:808 inc/customizer/registration.php:439
#: partials/headers/l14-hs5.php:135
msgid ""
"Mon - Sat 8.00 - 18.00\n"
"Sunday CLOSED"
msgstr ""
"График работы: Пн - Сб 8:00 - 18:00</\n"
"strong>\n"
"Выходной: Вс"

#: admin/screens/startup.php:70
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the Submit button."
msgstr ""
"Новая страница загрузится с номером токена в коробке. Скопируйте номер "
"токена, затем вернитесь на эту регистрационную страницу и вставьте его в "
"поле ниже и нажмите кнопку Submit."

#: admin/screens/install_demo.php:82
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abu Dhabi"

#: admin/screens/install_demo.php:167
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

# Активировать
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Активировать %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Активировать &#8220;%s&#8221;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: admin/screens/system_status.php:246 admin/screens/system_status.php:250
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активные плагины"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Active Theme"
msgstr "Активная тема"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:20
msgid "Active theme screenshot"
msgstr "Скриншот активной темы"

# Добавить отзыв
#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "Add a review"
msgstr "Добавить отзыв"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party."
" This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual "
"items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Добавляйте темы и плагины Envato Market, используя несколько маркеров OAuth. "
"Это особенно полезно, когда изделие было приобретено от имени третьей "
"стороны. Это работает аналогично глобальному персональному жетону OAuth, но "
"для отдельных предметов и дополнительно требует наличия идентификатора "
"предмета на Envato Market."

#: inc/header/main.php:14 inc/megamenu/admin/includes/config.php:121
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:140
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:423
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить элемент"

# добавить отзыв
#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "add review"
msgstr "добавить отзыв"

# Дополнительная информация
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:61
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"

# Дополнительные зоны виджетов
#: inc/customizer/registration.php:1001
msgid "Additional Widget Areas"
msgstr "Дополнительные зоны виджетов"

# Адрес
#: inc/post_types-config.php:325 inc/customizer/registration.php:285
#: inc/customizer/registration.php:332 inc/customizer/registration.php:424
#: inc/customizer/registration.php:515
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

# Иконка адреса
#: inc/customizer/registration.php:290 inc/customizer/registration.php:336
#: inc/customizer/registration.php:429 inc/customizer/registration.php:520
msgid "Address Icon"
msgstr "Иконка адреса"

# Все
#: vc_templates/stm_works.php:140
msgid "All"
msgstr "Все"

#: inc/post_types-config.php:8 inc/customizer/registration.php:790
msgid "All Events"
msgstr "Все события"

# Все детали
#: inc/customizer/registration.php:583 inc/customizer/registration.php:625
#: inc/customizer/registration.php:667 inc/customizer/registration.php:709
#: inc/customizer/registration.php:751 inc/customizer/registration.php:788
#: inc/customizer/registration.php:830
msgid "All Items"
msgstr "Все элементы"

#: inc/post_types-config.php:86 inc/customizer/registration.php:832
msgid "All Portfolio"
msgstr "Все портфолио"

# Все услуги
#: inc/post_types-config.php:25 inc/customizer/registration.php:585
msgid "All Services"
msgstr "Все услуги"

# Все боковые меню
# Все боковые панели
#: inc/post_types-config.php:76
msgid "All Sidebars"
msgstr ""
"Все боковые меню\n"
"Все боковые панели"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Все одноразовые персональные жетоны OAuth были проверены."

# Весь персонал
#: inc/post_types-config.php:45 inc/customizer/registration.php:669
msgid "All Staff"
msgstr "Весь персонал"

# Все отзывы
#: inc/post_types-config.php:65 inc/customizer/registration.php:753
msgid "All Testimonials"
msgstr "Все отзывы"

# Все вакансии
#: inc/post_types-config.php:35 inc/customizer/registration.php:627
msgid "All Vacancies"
msgstr "Все вакансии"

# Все работы
#: inc/post_types-config.php:55 inc/customizer/registration.php:711
msgid "All Works"
msgstr "Все работы"

#: admin/screens/install_demo.php:70
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128
msgid "An API token is required."
msgstr "Требуется токен API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:809
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:867
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr ""
"Произошла ошибка, пожалуйста, убедитесь, что идентификатор элемента верен."

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1061
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Попробуй еще раз."

# Анти-спам
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:97
msgid "Anti-spam"
msgstr "Анти-спам"

# Использовать купон
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37 woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Использовать купон"

#: partials/content-vacancy_bottom.php:5
msgid "apply now"
msgstr "применяться сейчас"

# Архивные страницы
#: inc/customizer/registration.php:1416
msgid "Archive Pages"
msgstr "Архивные страницы"

# Арктический черный
#: inc/customizer/registration.php:133
msgid "Arctic &amp; Black"
msgstr "Арктический черный"

# Автор:
#: partials/content-about_author.php:8
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

# Доступно в бэкордере (нет в наличии на складе)
#: woocommerce/cart/cart.php:72
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно в бэкордере (нет в наличии на складе)"

# Посредственно
#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Average"
msgstr "Посредственно"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:56
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ожидание изображения продукта"

#: inc/post_types-config.php:251
msgid "Background - Transparent (Work only with \"Boxed Mode\")"
msgstr "Фон - прозрачный (Работа только в режиме \"Boxed Mode\")"

#: inc/customizer/registration.php:1033
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

# Фоновое изображение
#: inc/post_types-config.php:206 inc/post_types-config.php:277
#: inc/customizer/registration.php:175 inc/customizer/registration.php:888
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/customizer/registration.php:1037
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/customizer/registration.php:1041
msgid "Background image overlay"
msgstr "Наложение фонового изображения"

# Расположение фонового изображения
#: inc/post_types-config.php:211 inc/customizer/registration.php:892
msgid "Background Position"
msgstr "Расположение фонового изображения"

# Повторять фоновое изображение
#: inc/post_types-config.php:221 inc/customizer/registration.php:900
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повторять фоновое изображение"

# Размер фонового изображения
#: inc/post_types-config.php:216 inc/customizer/registration.php:896
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фонового изображения"

# Основной шрифт
#: inc/customizer/registration.php:1100
msgid "Base Font Family"
msgstr "Основной шрифт"

# Будьте первым, кто оставит отзыв для &ldquo;%s&rdquo;
#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""
"Будьте первым, кто оставит отзыв для ldquo;\n"
"%srdquo;"

#: inc/customizer/registration.php:21
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: admin/screens/install_demo.php:58
msgid "Beijing"
msgstr "Beijing"

#: admin/screens/install_demo.php:16
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

# Оплата и доставка
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:24
msgid "billing &amp; shipping"
msgstr "Оплата и доставка"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
msgid "Billing Address"
msgstr "Адрес для выставления счетов"

# Платежные реквизиты
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "billing details"
msgstr "Платежные реквизиты"

# Тело страницы
#: inc/customizer/registration.php:1096
msgid "Body"
msgstr "Тело страницы"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:24
msgid "Bold"
msgstr "Смелый"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:25
msgid "Bold Italic"
msgstr "Смелый итальянский курсив"

#: inc/post_types-config.php:260 inc/customizer/registration.php:931
msgid "Border Top - Hide"
msgstr "Граница сверху - Скрыть"

# Фиксированный
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:13
msgid "Boxed"
msgstr "Фиксированный"

#: admin/screens/install_demo.php:46
msgid "Brussels"
msgstr "Brussels"

#: inc/customizer/registration.php:212 inc/customizer/registration.php:494
msgid "Button label"
msgstr "Кнопка этикетка"

#: inc/customizer/registration.php:216 inc/customizer/registration.php:498
msgid "Button link"
msgstr "Ссылка на кнопку"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:462
msgid "By"
msgstr "By"

# С помощью
#: admin/screens/other_themes.php:32
msgid "by"
msgstr "С помощью"

#: inc/woocommerce_configuration.php:9
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "by %s"

#: admin/screens/system_status.php:280
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "by %s"

# Рассчитать стоимость доставки
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:30
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Рассчитать стоимость доставки"

#: header.php:72 header.php:151 inc/customizer/registration.php:313
msgid "Call free: 212 386 5575"
msgstr ""
"Звоните бесплатно: 212 386 5575 212 386 5575 "

# Отмена
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:92
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:12
msgid "Capitalize"
msgstr "Капитализировать"

# Карьера
#: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35
#: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40
msgid "Careers"
msgstr "Карьера"

# Сумма товаров в корзине
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:27
msgid "Cart Totals"
msgstr "Сумма товаров в корзине"

# Категории
#: inc/post_types-config.php:137 inc/post_types-config.php:138
#: inc/post_types-config.php:139 inc/post_types-config.php:140
#: inc/post_types-config.php:141 inc/post_types-config.php:142
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

# Категория:
#: partials/content-post_details.php:11 partials/content-loop_list.php:12
#: woocommerce/single-product/meta.php:40
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:157
#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:167
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: inc/customizer/registration.php:476
msgid "Choose contact form"
msgstr "Выберите контактную форму"

# Город
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "City"
msgstr "Город"

# Очистить
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:43
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

# Ввести код здесь
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Ввести код здесь"

# Нажмите здесь, чтобы войти
#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid "Click here to login"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти"

#: admin/screens/startup.php:68
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. IMPORTANT: You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Нажмите на эту ссылку <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Создать персональный "
"жетон </a>. ВАЖНО: Вы должны войти в тот же аккаунт "
"Themeforest, что и при покупке %s. Если вы уже вошли в систему, посмотрите в "
"верхней строке меню, чтобы убедиться, что это правильный аккаунт. Если вы не "
"вошли в систему, вам будет предложено войти в систему, а затем вернуться на "
"страницу создания токена"

#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:25
msgid "Client"
msgstr "заказчик"

# Замечания по навигации
#: comments.php:27
msgid "Comment navigation"
msgstr "Замечания по навигации"

# Комментирование закрыто
#: comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто"

#: admin/screens/support.php:84
msgid "Community Forum"
msgstr "Форум сообщества"

# Компания
#: inc/post_types-config.php:273 inc/post_types-config.php:439
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: partials/content-event-form.php:158
msgid "Company Name *"
msgstr "Название компании *"

# Компенсация
#: inc/post_types-config.php:308
msgid "Compensation"
msgstr "Компенсация"

# Компенсация:
#: partials/content-about_vacancy.php:41
msgid "Compensation:"
msgstr "Компенсация:"

#. Name of the theme
msgid "Consulting"
msgstr "Consulting"

#. Description of the theme
msgid ""
"Consulting - Business and Finance WordPress theme. Using Consluting you can "
"easily create a modern website with real content. Easily edit the real "
"content and compose the page layout with drag &amp; drop page builder "
"Consulting is the best ever finance, consulting, brokerage WordPress theme. "
"It’s fully Responsive and Easy to Customize using intuitive Drag &amp; Drop "
"Visual Composer and Theme Options panel in WordPress Customizer."
msgstr ""
"Консалтинг - тема WordPress \"Бизнес и финансы\". С помощью Consluting можно "
"легко создать современный сайт с реальным контентом. Легко редактировать "
"реальное содержание и составлять макет страницы с помощью Drag &amp; "
"конструктор падения страницы Consulting является лучшим когда-либо финансы, "
"консультации, брокерские услуги WordPress тему. Это полностью отзывчивый и "
"простой в настройке с помощью интуитивно понятного Drag &amp, падение "
"визуального композитора и панель параметров темы в WordPress Customizer."

# контактная информация
#: partials/content-staff_bottom.php:2
msgid "contact details"
msgstr "контактная информация"

#: inc/customizer/registration.php:485
msgid "Contact form(popup)"
msgstr "Контактная форма (всплывающее окно)"

#: inc/post_types-config.php:424
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

# Свяжитесь с нами
#: inc/post_types-config.php:312
msgid "Contact Us Link"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: inc/customizer/registration.php:926
msgid "Content Background - Transparent"
msgstr "Иконка слева прозрачная"

# Параметры заголовка окна
#: inc/post_types-config.php:247
msgid "Content Options"
msgstr "Параметры заголовка окна"

# Копирайт
#: inc/customizer/registration.php:466 inc/customizer/registration.php:559
#: inc/customizer/registration.php:1053
msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"

#: header.php:711 header.php:768 footer.php:132
#, php-format
msgctxt "Copyright"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:1054 inc/customizer/registration.php:1055
msgid ""
"Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved"
msgstr ""
"Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права защищены"

#: footer.php:21
msgid ""
"Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved"
msgstr ""
"Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права защищены"

#: inc/post_types-config.php:470
msgid "Cost"
msgstr "Cost"

# Купон
#: woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

# Код купона
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33 woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: admin/screens/support.php:16
msgid "Create A Support Account"
msgstr "Создать учетную запись поддержки"

# Зарегистрироваться?
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:54
msgid "Create an account?"
msgstr "Зарегистрироваться?"

#: inc/customizer/registration.php:1635
msgid "Currencies and Stocks"
msgstr "Валюта и акции"

#: admin/screens/system_status.php:106
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is 300."
msgstr ""
"Текущий лимит времени достаточен, но если вам нужно импортировать "
"демонстрационное содержимое, то требуется 300."

# Основной пользовательский цвет
#: inc/customizer/registration.php:150
msgid "Custom Base Color"
msgstr "Основной пользовательский цвет"

# Пользовательское изображение фона
#: inc/customizer/registration.php:185
msgid "Custom Bg Image"
msgstr "Пользовательское изображение фона"

# Пользовательские цвета
#: inc/customizer/registration.php:134 inc/customizer/registration.php:139
msgid "Custom Colors"
msgstr "Пользовательские цвета"

# Пользовательский CSS
#: inc/customizer/registration.php:1622
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

# Дополнительный пользовательский цвет
#: inc/customizer/registration.php:155
msgid "Custom Secondary Color"
msgstr "Дополнительный пользовательский цвет"

#: inc/customizer/registration.php:1016
msgid "Custom settings"
msgstr "Пользовательские настройки"

# Третий пользовательский цвет
#: inc/customizer/registration.php:160
msgid "Custom Third Color"
msgstr "Третий пользовательский цвет"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Настройка под &#8220;%s&#8221;"

# Темный деним
#: inc/customizer/registration.php:132
msgid "Dark Denim"
msgstr "Темный деним"

# Темный логотип
#: inc/customizer/registration.php:83 inc/header/main.php:10
msgid "Dark Logo"
msgstr "Темный логотип"

# Дата
#: vc_templates/stm_vacancies.php:22
#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:31
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/post_types-config.php:390
msgid "Date - End:"
msgstr "Дата - конец:"

#: inc/post_types-config.php:386
msgid "Date - Start:"
msgstr "Дата - Начать:"

#: admin/screens/install_demo.php:100
msgid "Davos"
msgstr "Давос"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Деактивировать %s"

#: admin/screens/install_demo.php:166
msgid "Decline"
msgstr "Спад"

# По умолчанию
#: inc/post_types-config.php:455 inc/customizer/registration.php:130
#: inc/customizer/registration.php:138
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:25
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:48
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:71
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:94
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/customizer/registration.php:263
msgid "Default (WPML)"
msgstr "По умолчанию (WPML)"

# Настройки сайта
#: inc/customizer/registration.php:65
msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки сайта"

#: admin/screens/system_status.php:208
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr ""
"Определяет максимальную длину переменной, которая регистрируется с помощью "
"POST-запроса."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:406
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "уничтожение"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Удалить %s"

#: inc/customizer/registration.php:27
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: admin/screens/install_demo.php:198
msgid "Demo content"
msgstr "Демонстрационное содержание"

#: admin/includes/admin_screens.php:30 admin/includes/admin_screens.php:31
msgid "Demo import"
msgstr "Демонстрационный импорт"

#: admin/screens/install_demo.php:172
msgid "Demo Installation"
msgstr "Демонстрационная установка"

#: admin/screens/install_demo.php:94
msgid "Denver"
msgstr "Денвер"

# Отдел
#: inc/post_types-config.php:296 inc/post_types-config.php:321
#: vc_templates/stm_vacancies.php:21
msgid "Department"
msgstr "Отдел"

# Отдел:
#: partials/content-about_vacancy.php:8
msgid "Department:"
msgstr "Отдел:"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16
#, php-format
msgid ""
"Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome."
msgstr ""
"Разработка данного плагина производится на %sGitHub%s. Приветствуются "
"запросы на отсрочку."

# Отключить
#: inc/customizer/registration.php:1005 inc/header/main.php:26
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

# Отключить дублирующее меню
# Отключить навигацию
#: inc/post_types-config.php:237 inc/customizer/registration.php:916
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr ""
"Отключить дублирующее меню\n"
"Отключить навигацию"

# Отключить заголовок
#: inc/post_types-config.php:232 inc/customizer/registration.php:911
msgid "Disable Title"
msgstr "Отключить заголовок"

# Отключить заголовок окна
#: inc/post_types-config.php:181 inc/customizer/registration.php:870
msgid "Disable Title Box"
msgstr "Отключить заголовок окна"

#: inc/customizer/registration.php:275
msgid "Disable WooCommerce Cart"
msgstr "Отключить корзину WooCommerce Cart"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:12
msgid "Disabled"
msgstr "Инвалид"

#: admin/screens/system_status.php:58
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Отображает, находится ли WordPress в режиме отладки или нет."

#: admin/screens/support.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: vc_templates/stm_countdown.php:55
msgid "Download now"
msgstr "Загрузить сейчас"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета установки Envato Market&#8230;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета обновления Envato Market &#8230;"

#: inc/customizer/registration.php:22
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/customizer/registration.php:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: admin/screens/install_demo.php:97
msgid "Dubai"
msgstr "Дубай"

#: admin/screens/install_demo.php:88
msgid "Dublin"
msgstr "Дублин"

# Электронная почта
#: woocommerce/single-product-reviews.php:78 inc/extras.php:135
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"

# Редактировать
#: inc/extras.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

# Редактировать
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:51
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

# Образование
#: inc/post_types-config.php:304
msgid "Education"
msgstr "Образование"

# Образование:
#: partials/content-about_vacancy.php:30
msgid "Education:"
msgstr "Образование:"

# Электронная почта
#: inc/post_types-config.php:337 inc/post_types-config.php:431
#: inc/customizer/registration.php:298
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: partials/content-event-form.php:143
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

# Адрес электронной почты
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:85
msgid "Email address"
msgstr "Адрес электронной почты"

# Электронная почта
#: inc/customizer/registration.php:303
msgid "Email Icon"
msgstr "Электронная почта"

# Электронная почта
#: vc_templates/stm_contact.php:48
msgid "Email: "
msgstr "Электронная почта"

#: inc/header/main.php:27
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/customizer/registration.php:598 inc/customizer/registration.php:640
#: inc/customizer/registration.php:682 inc/customizer/registration.php:724
#: inc/customizer/registration.php:766 inc/customizer/registration.php:803
#: inc/customizer/registration.php:845
msgid "Enable Archive"
msgstr "Включить архив"

# Включить макет с фиксированный шириной
#: inc/customizer/registration.php:165
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Включить макет с фиксированный шириной"

#: inc/header/main.php:23
msgid "Enable full width"
msgstr "Включить полную ширину"

# Включить прозрачность шапки
#: inc/post_types-config.php:242 inc/customizer/registration.php:921
msgid "Enable Header Transparent"
msgstr "Включить прозрачность шапки"

#: inc/customizer/registration.php:192
msgid "Enable Page Scroll"
msgstr "Включить прокрутку страницы"

#: inc/customizer/registration.php:170
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Включить предварительный загрузчик"

#: inc/customizer/registration.php:242
msgid "Enable Search"
msgstr "Включить поиск"

#: inc/customizer/registration.php:603 inc/customizer/registration.php:645
#: inc/customizer/registration.php:687 inc/customizer/registration.php:729
#: inc/customizer/registration.php:808 inc/customizer/registration.php:850
msgid "Enable Single Page"
msgstr "Включить Одностраничную страницу"

# Включить верхнюю панель меню
#: inc/customizer/registration.php:205
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "Включить верхнюю панель меню"

# Включить прозрачность
#: inc/post_types-config.php:186 inc/customizer/registration.php:875
msgid "Enable Transparent"
msgstr "Включить прозрачность"

# Активировать переключатель WPML
#: inc/customizer/registration.php:253
msgid "Enable WPML Switcher"
msgstr "Активировать переключатель WPML"

#: admin/screens/startup.php:69
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made and List Purchases You've Made from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the Create Token button"
msgstr ""
"Введите имя токена, затем установите флажки для Скачать имя "
"пользователя учетной записи Envato, Скачать приобретенные вами товары, "
"Проверить покупки, которые вы сделали и Список покупок, "
"которые вы сделали из необходимого раздела разрешений. Установите "
"флажок, чтобы согласиться с условиями, затем нажмите кнопку Создать "
"токен"

#: inc/customizer/registration.php:1574
msgid ""
"Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can "
"enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript "
"API."
msgstr ""
"Введите здесь секретный ключ api, созданный в Google API. Вы можете включить "
"MAP API в Google API > Google Maps API > Google Maps JavaScript API."

#: inc/customizer/registration.php:1641
msgid "Enter stock index name"
msgstr "Введите название фондового индекса"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:428
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Введите личный жетон Envato API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:431
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Введите идентификатор элемента Envato."

#: vc_templates/stm_countdown.php:53
msgid "Enter your Email"
msgstr "Введите адрес электронной почты"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Введите свой персональный жетон Envato API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:335
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Рынок Эвато"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:517
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Объекты рынка Envato"

#: admin/includes/theme.php:188
msgid "Error occured"
msgstr "Произошла ошибка"

# приблизительно на
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "приблизительно на %s"

#: partials/content-event-form.php:81
msgid "Europe/London"
msgstr "Европа/Лондон"

#: inc/post_types-config.php:6
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: inc/customizer/registration.php:1473
msgid "Event Pages"
msgstr "Страницы событий"

#: partials/content-event-list-form.php:57 partials/content-event-form.php:174
#, php-format
msgctxt "Event terms conditions"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/post_types-config.php:7 inc/customizer/registration.php:774
#: inc/customizer/registration.php:780 inc/customizer/registration.php:785
msgid "Events"
msgstr "События"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:26
msgid "Extra Bold"
msgstr "Дополнительный смелый"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:27
msgid "Extra Bold Italic"
msgstr "Дополнительный жирный курсив"

# Facebook
#: inc/post_types-config.php:341 inc/customizer/registration.php:15
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/registration.php:23
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

# Размер шрифта
#: inc/customizer/registration.php:1118 inc/customizer/registration.php:1139
#: inc/customizer/registration.php:1168 inc/customizer/registration.php:1211
#: inc/customizer/registration.php:1254 inc/customizer/registration.php:1297
#: inc/customizer/registration.php:1340 inc/customizer/registration.php:1383
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

# Жирность шрифта
#: inc/customizer/registration.php:1112 inc/customizer/registration.php:1133
#: inc/customizer/registration.php:1162 inc/customizer/registration.php:1205
#: inc/customizer/registration.php:1248 inc/customizer/registration.php:1291
#: inc/customizer/registration.php:1334 inc/customizer/registration.php:1377
msgid "Font Weight"
msgstr "Жирность шрифта"

# Футер
#: inc/customizer/registration.php:53
msgid "Footer"
msgstr "Футер"

# Футер
#: functions.php:108
msgid "Footer "
msgstr "Футер"

# Футер
#: inc/post_types-config.php:256
msgid "Footer Options"
msgstr "Футер"

# Иконки соц.сетей в футере
#: inc/customizer/registration.php:1083
msgid "Footer Socials"
msgstr "Иконки соц.сетей в футере"

# Текст футера
#: inc/customizer/registration.php:1048
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст футера"

#: footer.php:78
#, php-format
msgctxt "Footer Text"
msgid "%s"
msgstr "%s"

# Для вариантов выпадающего списка
#: inc/customizer/registration.php:329
msgid "for dropdown options"
msgstr "Для вариантов выпадающего списка"

#: admin/screens/install_demo.php:67
msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

#: partials/content-event-classic.php:105 partials/content-event-form.php:110
msgid "fully booked"
msgstr "полностью забронированный"

#: inc/customizer/registration.php:1050
msgid ""
"Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. "
"Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in "
"mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet "
"vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst."
msgstr ""
"Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. "
"Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in "
"mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet "
"vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "сгенерировать личный токен"

#: inc/customizer/registration.php:24
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:492
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Личный жетон автора во всем мире"

# Хорошо
#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: inc/customizer/registration.php:31
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: inc/customizer/registration.php:1572
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Ключ API Google Map API"

#: inc/customizer/registration.php:1567
msgid "Google Map Api Settings"
msgstr "Настройки Google Map Api"

#: inc/customizer/registration.php:1590
msgid "Google Recaptcha API Settings"
msgstr "Настройки API Google Recaptcha"

# Google+
#: inc/post_types-config.php:349 inc/customizer/registration.php:18
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

# Отобразить в виде сетки
#: inc/customizer/registration.php:1423
msgid "Grid View"
msgstr "Отобразить в виде сетки"

#: inc/customizer/registration.php:1158
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/registration.php:1201
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/registration.php:1244
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/registration.php:1287
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/registration.php:1330
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/registration.php:1373
msgid "H6"
msgstr "H6"

# #
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

# Есть купон на скидку?
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Есть купон на скидку?"

# Шапка
#: inc/customizer/registration.php:49
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: header.php:352 header.php:404 header.php:838
#, php-format
msgctxt "Header address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

# Вид шапки
#: inc/customizer/registration.php:377
msgid "Header Appearance"
msgstr "Вид шапки"

#: header.php:362 header.php:394 header.php:828
#, php-format
msgctxt "Header hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

# Стиль шапки
#: inc/post_types-config.php:168
msgid "Header Options"
msgstr "Стиль шапки"

#: header.php:524
#, php-format
msgctxt "Header Phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:373 header.php:384 header.php:429 header.php:818
#, php-format
msgctxt "Header phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

# Стиль шапки
#: inc/customizer/registration.php:381
msgid "Header Style"
msgstr "Стиль шапки"

# Высота
#: inc/customizer/registration.php:94 inc/customizer/registration.php:976
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/customizer/registration.php:993
msgid "Hide Footer"
msgstr "Скрыть Нижний колонтитул"

#: inc/customizer/registration.php:983
msgid "Hide Logo"
msgstr "Скрыть логотип"

#: inc/customizer/registration.php:988
msgid "Hide Socials"
msgstr "Скрыть социальные сети"

#: inc/post_types-config.php:457
msgid "High"
msgstr "High"

#: admin/screens/system_status.php:20
msgid "Home URL:"
msgstr "Домашний URL-адрес:"

# Главная
#: 404.php:15
msgid "homepage"
msgstr "Главная"

#: admin/screens/install_demo.php:112
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

# Иконка часов работы
#: inc/customizer/registration.php:237 inc/customizer/registration.php:345
msgid "Hours Icon"
msgstr "Иконка часов работы"

#. URI of the theme
msgid "http://consulting.stylemixthemes.com/"
msgstr "http://consulting.stylemixthemes.com/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"

#: partials/content-event-list-form.php:53
#: partials/content-event-list-form.php:84 partials/content-event-form.php:170
#: partials/content-event-form.php:206
msgid ""
"I agree with all additional <a href='http://stylemixthemes.com/' "
"target='_blank'>terms and conditions</a>"
msgstr ""
"Я согласен со всеми дополнительными <a href='http://stylemixthemes.com/' "
"target='_blank'>термины и условия</a>."

#: partials/content-event-classic.php:99 partials/content-event-form.php:104
msgid "i am going"
msgstr "Я пойду"

# Иконка
#: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:635
#: inc/customizer/registration.php:677 inc/customizer/registration.php:719
#: inc/customizer/registration.php:761 inc/customizer/registration.php:798
#: inc/customizer/registration.php:840
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

# Если вы уже совершали покупки ранее, введите ваши данные в поля ниже. Если вы новый клиент, пожалуйста, перейдти в секцию Оплата и доставка
#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"Если вы уже совершали покупки ранее, введите \n"
"ваши данные в поля ниже. Если вы новый клиент, \n"
"пожалуйста, перейдти в секцию Оплата и \n"
"доставка"

#: admin/screens/install_demo.php:146
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: admin/screens/install_demo.php:349
msgid "Imported"
msgstr "Импортированный"

#: admin/screens/install_demo.php:348
msgid "Importing Demo"
msgstr "Демонстрационный импорт"

#: vc_templates/stm_news.php:97
msgid "in"
msgstr "в"

# Информация
#: inc/post_types-config.php:289 inc/post_types-config.php:293
#: inc/post_types-config.php:318 inc/post_types-config.php:374
#: inc/post_types-config.php:463 inc/customizer/registration.php:505
#: inc/customizer/registration.php:511
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: inc/customizer/registration.php:17
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

# Установить
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:469
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:470
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Установка %s"

#: admin/includes/admin_screens.php:146 admin/includes/admin_screens.php:152
msgid "Install Demos"
msgstr "Установка демонстрационных версий"

#: admin/screens/install_demo.php:143
msgid "Installed"
msgstr "Установленный"

#: admin/screens/install_demo.php:177 admin/screens/install_demo.php:293
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Установка и активация"

#: admin/screens/install_demo.php:292
msgid "Installing"
msgstr "инсталляция"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:808
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Установка плагина...."

# Устанавливается плагин: %s
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Устанавливается плагин: %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:866
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Установка темы...."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:875
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Тема установки: %s"

#: admin/screens/startup.php:66
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Инструкции по созданию жетона"

#: admin/screens/install_demo.php:103
msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

# Кажется, нам не удается найти то, что вы ищите. Попробуйте воспользоваться поиском.
#: partials/content-none.php:11
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, нам не удается найти то, что вы ищите. \n"
"Попробуйте воспользоваться поиском."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:429
msgid "Item ID"
msgstr "идентификатор товара"

# Заголовок объявления о вакансии
#: vc_templates/stm_vacancies.php:19
msgid "Job Posting Title"
msgstr "Заголовок объявления о вакансии"

#: partials/content-event-list-form.php:72 partials/content-event-form.php:191
msgid "join"
msgstr "соединяться"

#: partials/content-event-info.php:100
msgid "join now"
msgstr "объединиться сейчас"

#: inc/post_types-config.php:466
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/screens/system_status.php:68
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: inc/post_types-config.php:410
msgid "Latitude:"
msgstr "Широта:"

# Макет
#: inc/customizer/registration.php:1077 inc/customizer/registration.php:1421
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: admin/screens/support.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

# Ответить %s
#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Ответить %s"

# Слева
#: inc/customizer/registration.php:1461 inc/customizer/registration.php:1547
msgid "Left"
msgstr "Слева"

# Боковое меню слева
# Левое боковое меню
#: functions.php:86
msgid "Left Sidebar"
msgstr ""
"Боковое меню слева\n"
"Левое боковое меню"

#: inc/customizer/registration.php:1190 inc/customizer/registration.php:1233
#: inc/customizer/registration.php:1276 inc/customizer/registration.php:1319
#: inc/customizer/registration.php:1362 inc/customizer/registration.php:1405
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Расстояние между буквами"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:16
msgid "Light"
msgstr "Свет"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:17
msgid "Light Italic"
msgstr "Светлый курсив"

# Высота строки
#: inc/customizer/registration.php:1147 inc/customizer/registration.php:1176
#: inc/customizer/registration.php:1219 inc/customizer/registration.php:1262
#: inc/customizer/registration.php:1305 inc/customizer/registration.php:1348
#: inc/customizer/registration.php:1391
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"

# Linkedin
#: inc/post_types-config.php:353 inc/customizer/registration.php:20
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/customizer/registration.php:1025
msgid "Links color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/customizer/registration.php:1029
msgid "Links color on hover"
msgstr "Цвет ссылок при наведении указателя мыши"

#: admin/screens/install_demo.php:13
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisbon"

# Отобразить в виде списка
#: inc/customizer/registration.php:1424
msgid "List View"
msgstr "Отобразить в виде списка"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Предварительный просмотр в реальном времени"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Предварительный просмотр в прямом эфире &#8220;%s&#8221;"

#: vc_templates/stm_events.php:109 vc_templates/stm_events.php:114
#: vc_templates/stm_portfolio.php:41 vc_templates/stm_portfolio.php:48
msgid "load more"
msgstr "больше нагрузки"

#: vc_templates/stm_events.php:108 vc_templates/stm_events.php:113
#: vc_templates/stm_portfolio.php:40 vc_templates/stm_portfolio.php:47
msgid "loading..."
msgstr "погрузка..."

# Местонахождение
#: inc/post_types-config.php:300 vc_templates/stm_vacancies.php:20
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

# Войти
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Login"
msgstr "Войти"

# войти
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37
msgid "login"
msgstr "войти"

# Логотип
#: inc/customizer/registration.php:79 inc/customizer/registration.php:965
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

# Логотип и заголовок
#: inc/customizer/registration.php:71
msgid "Logo &amp; Title"
msgstr "Логотип и заголовок"

#: admin/screens/install_demo.php:40
msgid "London"
msgstr "Лондон"

#: inc/post_types-config.php:414
msgid "Longitude:"
msgstr "Долгота:"

#: admin/screens/install_demo.php:19
msgid "Los Angeles"
msgstr "Лос-Анджелес"

# Забыли пароль?
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:13
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: admin/screens/install_demo.php:64
msgid "Madrid"
msgstr "Мадрид"

# Внешние границы снизу
#: inc/customizer/registration.php:108
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Внешние границы снизу"

# Внешние границы сверху
#: inc/customizer/registration.php:101
msgid "Margin Top"
msgstr "Внешние границы сверху"

#: admin/screens/install_demo.php:52
msgid "Marsseille"
msgstr "Марсель"

#: inc/post_types-config.php:382
msgid "Max Participants:"
msgstr "Макс участников:"

#: admin/screens/system_status.php:239
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Максимальный размер загрузки:"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:20
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:21
msgid "Medium Italic"
msgstr "Средний курсив"

#: inc/customizer/registration.php:396
msgid "Mega Menu"
msgstr "Мега-меню"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:139
msgid "Megamenu background"
msgstr "фон Мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:66
msgid "Megamenu child columns width"
msgstr "Ширина детских колонок Мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:43
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:89
msgid "Megamenu column width"
msgstr "Ширина столбца мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:20
msgid "Megamenu columns width"
msgstr "Ширина столбцов мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:112
msgid "Megamenu icon"
msgstr "Иконка Мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:120
msgid "Megamenu image"
msgstr "Мегаменю изображения"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:131
msgid "Megamenu textarea"
msgstr "Мегамену текстиль"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:7
msgid "Megamenu type"
msgstr "Тип Мегаменю"

#: inc/post_types-config.php:16
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: inc/post_types-config.php:443
msgid "Member ID"
msgstr "ID члена"

#: admin/screens/install_demo.php:61
msgid "Milan"
msgstr "Милан"

#: header.php:197 inc/customizer/registration.php:234
msgid "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED"
msgstr "Пн - с 8.00 до 18.00. воскресенье ЗАКРЫТО"

#: admin/screens/install_demo.php:85
msgid "Moscow"
msgstr "Москва"

#: admin/screens/install_demo.php:25
msgid "Mumbai"
msgstr "Мумбай"

#: admin/screens/system_status.php:228
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL версия:"

# Недоступен
#: woocommerce/single-product/meta.php:34
msgid "N/A"
msgstr "Недоступен"

# Имя
#: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/post_types-config.php:427
#: inc/extras.php:130
msgid "Name"
msgstr "Имя"

# Имя *
#: partials/content-event-form.php:137
msgid "Name *"
msgstr "Имя *"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Активация сети"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Активация сети %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Включить сеть"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Разрешение сети Разрешение сети *#8220;%s&#8221;"

#: admin/screens/install_demo.php:31
msgid "New Delhi"
msgstr "Нью-Дели"

#: admin/screens/install_demo.php:10
msgid "New York"
msgstr "Нью-Йорк"

# Последние комментарии
#: comments.php:33
msgid "Newer Comments"
msgstr "Последние комментарии"

# Новости
#: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35
#: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:76
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:122
msgid "next"
msgstr "в следующий раз"

# Отключить повтор
#: inc/post_types-config.php:225 inc/customizer/registration.php:905
msgid "No Repeat"
msgstr "Отключить повтор"

#: inc/post_types-config.php:365
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:15
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: partials/content-event-form.php:84
msgid "Not indicated"
msgstr "Не указано"

#: admin/screens/install_demo.php:177
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

# Не так уж плохо
#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Not that bad"
msgstr "Не так уж плохо"

# Сообщение
#: inc/extras.php:154
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

# Ваш отзыв
#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgctxt "noun"
msgid "Your Review"
msgstr "Ваш отзыв"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth - это протокол, позволяющий внешним приложениям запрашивать "
"авторизацию на личные данные в учетной записи Envato Market пользователя без "
"ввода его пароля. Это предпочтительнее базовой аутентификации, поскольку "
"маркеры могут быть ограничены определенными типами данных и могут быть "
"отозваны пользователями в любое время."

# Одноклассники
#: inc/customizer/registration.php:37
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Одноклассники"

# Предыдущие комментарии
#: comments.php:30
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Один или несколько одноразовых личных жетонов OAuth не могли быть проверены "
"и должны быть удалены."

# Только зарегистрированные пользователи, которые приобретали этот продукт, могут оставлять отзыв
#: woocommerce/single-product-reviews.php:113
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Только зарегистрированные пользователи, \n"
"которые приобретали этот продукт, могут \n"
"оставлять отзыв"

# Заказ
# Заказать
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:25
msgid "Order"
msgstr ""
"Заказ\n"
"Заказать"

#: admin/screens/install_demo.php:76
msgid "Oslo"
msgstr "Осло"

#: admin/screens/support.php:87
#, php-format
msgid ""
"Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s "
"user or share your experience with the community to help others."
msgstr ""
"Наш форум - лучшее место для общения пользователей. Попросите другого "
"пользователя %s или поделитесь своим опытом с сообществом, чтобы помочь "
"другим."

#: admin/screens/support.php:50
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Наш онлайн-документация является полезным ресурсом для изучения всех "
"аспектов и особенностей %s."

#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:49
msgid "Our Role"
msgstr "Наша роль"

# из 5
#: inc/extras.php:91
msgid "out of 5"
msgstr "из 5"

# Страница
#: partials/content-page.php:24
msgid "Page"
msgstr "Страница"

# Страница не найдена
#: inc/extras.php:374
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

# Настройка страницы
#: inc/post_types-config.php:165 inc/customizer/registration.php:858
msgid "Page Setup"
msgstr "Настройка страницы"

# Страницы:
#: partials/content-page.php:20 partials/content.php:90
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

# Абзац
#: inc/customizer/registration.php:1129
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"

#: admin/screens/install_demo.php:91
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

# Пароль
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 woocommerce/global/form-login.php:37
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: partials/content-event-classic.php:93 partials/content-event-form.php:97
msgid "past event"
msgstr "прошедшее мероприятие"

# Оплатить
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:84
msgid "Pay"
msgstr "Оплатить"

# оплата
#: woocommerce/checkout/payment.php:27
msgid "payment"
msgstr "оплата"

# Отлично
#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Perfect"
msgstr "Отлично"

# Телефон
#: inc/post_types-config.php:329 inc/post_types-config.php:435
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: partials/content-event-form.php:151
msgid "Phone *"
msgstr "Телефон"

# Иконка телефона
#: inc/customizer/registration.php:354
msgid "Phone Icon"
msgstr "Иконка телефона"

# Номер телефона
#: inc/customizer/registration.php:311 inc/customizer/registration.php:350
#: inc/customizer/registration.php:450 inc/customizer/registration.php:543
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: vc_templates/stm_contacts_widget.php:46
#, php-format
msgctxt "Phone number Contacts Widget"
msgid "%s"
msgstr "%s"

# Иконка номера телефона
#: inc/customizer/registration.php:316 inc/customizer/registration.php:458
#: inc/customizer/registration.php:551
msgid "Phone number Icon"
msgstr "Иконка номера телефона"

#: admin/screens/system_status.php:113
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Max Input Vars:"

#: admin/screens/system_status.php:90
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "PHP Post Max Size:"

#: admin/screens/system_status.php:95
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "Предел времени PHP:"

#: admin/screens/system_status.php:84
msgid "PHP Version:"
msgstr "Версия PHP:"

#: inc/customizer/registration.php:25
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:26
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:52
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:89
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:116
#: partials/content-portfolio.php:39
msgid "Placeholder"
msgstr "Держатель"

#: admin/screens/install_demo.php:211
msgid "Please enter your Activation Token before running the Consulting."
msgstr "Пожалуйста, введите свой Жетон активации перед запуском Консультации."

# Пожалуйста, введите ваш ключ Envato Marketplace
#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:74
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите ваш API ключ Envato \n"
"Marketplace"

# Пожалуйста, введите ваш ключ Envato Marketplace
#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:70
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите ваш ключ Envato \n"
"Marketplace"

# Пожалуйста, введите ваши данные, чтобы увидеть возможные способы оплаты
#: woocommerce/checkout/payment.php:38
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите ваши данные, чтобы \n"
"увидеть возможные способы оплаты"

#: admin/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Пожалуйста, убедитесь, что вы приобрели эту тему со счета, на котором "
"зарегистрировали текущий токен."

#: admin/includes/admin_screens.php:40 admin/includes/admin_screens.php:41
#: admin/includes/admin_screens.php:147 admin/includes/admin_screens.php:153
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

# Множественный заголовок
#: inc/customizer/registration.php:578 inc/customizer/registration.php:620
#: inc/customizer/registration.php:662 inc/customizer/registration.php:704
#: inc/customizer/registration.php:746 inc/customizer/registration.php:783
#: inc/customizer/registration.php:825
msgid "Plural Title"
msgstr "Множественный заголовок"

#: inc/post_types-config.php:84 inc/post_types-config.php:85
#: inc/customizer/registration.php:816 inc/customizer/registration.php:822
#: inc/customizer/registration.php:827
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфель"

#: inc/post_types-config.php:449
msgid "Portfolio image size"
msgstr "Размер портфолио изображения"

# Положение
# Позиция
#: inc/post_types-config.php:269
msgid "Position"
msgstr "Положение"

# Опубликовать комментарий
# Добавить комментарий
#: inc/extras.php:157
msgid "post a comment"
msgstr ""
"Опубликовать комментарий\n"
"Добавить комментарий"

# Виды комментариев
#: inc/customizer/registration.php:57
msgid "Post Types"
msgstr "Виды комментариев"

# Почтовый индекс
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:90
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"

# Опубликовано:
#: partials/content-post_details.php:8 partials/content-loop_list.php:11
msgid "Posted by:"
msgstr "Опубликовано:"

#: admin/screens/other_themes.php:43
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:63
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:96
msgid "previous"
msgstr "прошлый"

# Цена
#: woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Price"
msgstr "Цена"

# цена
#: woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "price"
msgstr "цена"

#: admin/screens/install_demo.php:161
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

# Перейти к оформлению заказа
#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "proceed to checkout"
msgstr "Перейти к оформлению заказа"

# Продукт
#: woocommerce/checkout/review-order.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

# Описание продукта
#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24
msgid "Product Description"
msgstr "Описание продукта"

# наименование продукта
#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "product name"
msgstr "наименование продукта"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:29
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

#: admin/includes/admin_screens.php:145
msgid "Product Registration"
msgstr "Регистрация продукта"

# Количество продуктов на странице
#: inc/customizer/registration.php:1556
msgid "Products Per Page"
msgstr "Количество продуктов на странице"

# Расположениея(я) проекта(ов)
#: partials/content-about_vacancy.php:19
msgid "Project Location(s):"
msgstr "Расположение проекта(ов)"

#: inc/customizer/registration.php:1600
msgid "Public key"
msgstr "Открытый ключ"

# Количество
#: woocommerce/cart/cart.php:83
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

# количество
#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "quantity"
msgstr "количество"

# Оценка
#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Оценка"

# Оценка %d из 5
#: inc/extras.php:89
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Оценка %d из 5"

# Далее
#: vc_templates/stm_info_box.php:144
msgid "Read More"
msgstr "Далее"

# Далее
#: vc_templates/stm_icon_box.php:253 vc_templates/stm_works.php:369
#: vc_templates/stm_staff_list.php:107 vc_templates/stm_info_box.php:77
#: vc_templates/stm_news.php:66 vc_templates/stm_news.php:102
#: vc_templates/stm_news/amsterdam.php:9
msgid "Read more"
msgstr "Далее"

# Далее
#: vc_templates/stm_services.php:153 partials/content-event-classic.php:81
#: partials/content-loop_list.php:32
msgid "read more"
msgstr "Далее"

# Готовы опубликовать свой первый комментарий? <a href="%1$s">Вам сюда</a>.
#: partials/content-none.php:3
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый комментарий? \n"
"<a href=\"%1$s\">Вам сюда</a>."

#: inc/customizer/registration.php:1595
msgid "Recaptcha"
msgstr "Рекаптча"

# Последние заказы
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
msgid "recent orders"
msgstr "Последние заказы"

#: inc/customizer/registration.php:29
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

# Зарегистрироваться
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

# зарегистрироваться
#: partials/content-event-list-form.php:13 partials/content-event-form.php:126
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:74
msgid "register"
msgstr "зарегистрироваться"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:18
msgid "Regular"
msgstr "Рекаптча"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:19
msgid "Regular Italic"
msgstr "Обычный курсив"

# Сопутствующие товары
#: woocommerce/single-product/related.php:27
msgid "related products"
msgstr "Сопутствующие товары"

# Запомнить меня
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:52 woocommerce/global/form-login.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/header/main.php:15 inc/megamenu/admin/includes/config.php:122
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:141
msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:417
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить"

# Удалить этот пункт
#: woocommerce/cart/cart.php:111
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить этот элемент"

# Повторять
#: inc/post_types-config.php:224 inc/customizer/registration.php:904
msgid "Repeat"
msgstr "Повторять"

# Повторять по горизонтали
#: inc/post_types-config.php:226 inc/customizer/registration.php:906
msgid "Repeat-X"
msgstr "Повторять по горизонтали"

# Повторять по вертикали
#: inc/post_types-config.php:227 inc/customizer/registration.php:907
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Повторять по вертикали"

#: inc/header/main.php:16 inc/megamenu/admin/includes/config.php:123
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:142
msgid "Replace image"
msgstr "Замена изображения"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:785
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:810
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:868
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Вернуться в программу установки плагина"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:843
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Вернуться к теме Инсталлятор"

# Зарегистрированный пользователь?
#: woocommerce/checkout/form-login.php:24
msgid "Returning customer?"
msgstr "Зарегистрированный пользователь?"

# Перезаписать (текст ссылки)
#: inc/customizer/registration.php:588 inc/customizer/registration.php:630
#: inc/customizer/registration.php:672 inc/customizer/registration.php:714
#: inc/customizer/registration.php:756 inc/customizer/registration.php:793
#: inc/customizer/registration.php:835
msgid "Rewrite (URL text)"
msgstr "Перезаписать (текст ссылки)"

# Справа
#: inc/customizer/registration.php:1462 inc/customizer/registration.php:1548
msgid "Right"
msgstr "Справа"

# Боковое меню справа
# Правое боковое меню
#: functions.php:77
msgid "Right Sidebar"
msgstr ""
"Боковое меню справа\n"
"Правое боковое меню"

#: admin/screens/install_demo.php:106
msgid "Rome"
msgstr "Рим"

#: admin/screens/other_themes.php:41
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: admin/screens/install_demo.php:109
msgid "San Francisco"
msgstr "Сан-Франциско"

#: admin/screens/install_demo.php:43
msgid "Sao Paulo"
msgstr "Сан-Паулу"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:376
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: partials/content-event-form.php:86
msgid "save event to calendar"
msgstr "сохранить мероприятие в календарь"

# Результаты поиска
#: inc/extras.php:369
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

# Поиск…
#: header.php:441 searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

# Дополнительный шрифт
#: inc/customizer/registration.php:1106
msgid "Secondary Font Family"
msgstr "Дополнительный шрифт"

#: inc/customizer/registration.php:1604
msgid "Secret key"
msgstr "Секретный ключ"

# Выберите страну
#: vc_templates/stm_gmap_l14.php:86 woocommerce/cart/shipping-calculator.php:36
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Выберите страну"

# Выберите штат
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:61
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Выберите штат"

#: vc_templates/stm_gmap_l14.php:94
msgid "Select an office&hellip;"
msgstr "Выберите офис и оболочку;"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:22
msgid "Semi-Bold"
msgstr "Полужирный"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:23
msgid "Semi-Bold Italic"
msgstr "Полужирный итальянский курсив"

#: admin/screens/install_demo.php:37
msgid "Seoul"
msgstr "Сеул"

#: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79
msgid "Server Environment"
msgstr "Серверная среда"

# Услуга
#: inc/post_types-config.php:23 inc/customizer/registration.php:575
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

# Услуги
#: inc/post_types-config.php:24 vc_templates/stm_portfolio_information.php:37
#: inc/customizer/registration.php:569 inc/customizer/registration.php:580
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/screens/install_demo.php:204
msgid "Setup Layout"
msgstr "Настройка макета"

#: admin/screens/install_demo.php:28
msgid "Shanghai"
msgstr "Шанхай"

#: partials/content-event-form.php:12
msgid "SHARE"
msgstr "ШАРЕ"

# Поделиться
#: partials/content-vacancy_bottom.php:13 partials/content-post_bottom.php:10
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

# выбрать другой адрес доставки?
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:25
msgid "ship to a different address?"
msgstr "выбрать другой адрес доставки?"

# Доставка
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:55 woocommerce/cart/cart-totals.php:56
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

# Страницы магазина
#: inc/customizer/registration.php:1514
msgid "Shop Pages"
msgstr "Страницы магазина"

# Боковая панель магазина
#: functions.php:96
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина"

#: inc/customizer/registration.php:1059
msgid "Show current year"
msgstr "Показать текущий год"

#: inc/customizer/registration.php:943
msgid "Show in mobile"
msgstr "Показать в мобильном телефоне"

#: inc/customizer/registration.php:1070
msgid "Show Menu"
msgstr "Меню Показать"

#: inc/customizer/registration.php:269
msgid "Show WPML Switcher on mobile"
msgstr "Показать WPML Switcher на мобильном телефоне"

# Показаны все %d результаты
#: woocommerce/loop/result-count.php:41
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Показаны все %d результаты"

# Показан один результат
#: woocommerce/loop/result-count.php:39
msgid "Showing the single result"
msgstr "Показан один результат"

# Расположение боковой панели меню
#: inc/customizer/registration.php:1459 inc/customizer/registration.php:1545
msgid "Sidebar - Position"
msgstr "Расположение боковой панели меню"

# Боковое меню 1
#: functions.php:62
msgid "Sidebar Menu 1"
msgstr "Боковое меню 1"

# Боковое меню 2
#: functions.php:63
msgid "Sidebar Menu 2"
msgstr "Боковое меню 2"

# Боковое меню 3
#: functions.php:64
msgid "Sidebar Menu 3"
msgstr "Боковое меню 3"

# Тип боковой панели меню
#: inc/customizer/registration.php:1433 inc/customizer/registration.php:1478
#: inc/customizer/registration.php:1519
msgid "Sidebar Type"
msgstr "Тип боковой панели меню"

# Так как ваш браузер не поддерживает JavaScript, или он был отключен, пожалуйста, воспользуйтесь кнопкой Обновить сумму перед размещением заказа. Выставленный вам счет может превышать указанную выше сумму, если вы не обновите корзину.
#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the Update Totals button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Так как ваш браузер не поддерживает \n"
"JavaScript, или он был отключен, пожалуйста, \n"
"воспользуйтесь кнопкой Обновить сумму</\n"
"em> перед размещением заказа. Выставленный \n"
"вам счет может превышать указанную выше \n"
"сумму, если вы не обновите корзину."

#: admin/screens/install_demo.php:34
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:509
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Одноразовые персональные жетоны OAuth"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Активация сайта"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Активация сайта %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Включить сайт"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Включить сайт *#8220;%s&#8221;"

# Настройки сайта
#: inc/customizer/registration.php:45
msgid "Site Settings"
msgstr "Настройки сайта"

#: admin/screens/system_status.php:25
msgid "Site URL:"
msgstr "URL-адрес сайта:"

#: inc/post_types-config.php:452
msgid "Size"
msgstr "Размер"

# Обложка
#: inc/customizer/registration.php:145
msgid "Skin"
msgstr "Обложка"

# Складская единица
#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "Складская единица"

# Skype
#: inc/post_types-config.php:333 inc/customizer/registration.php:32
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

# Skype:
#: vc_templates/stm_contact.php:51
msgid "Skype: "
msgstr "Skype:"

# Профили в социальных сетях
#: partials/content-staff_bottom.php:25
msgid "Social Profiles"
msgstr "Профили в социальных сетях"

# Социальные сети
#: inc/customizer/registration.php:939 inc/customizer/registration.php:1611
msgid "Socials"
msgstr "Социальные сети"

# Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Пожалуйста, используйте другие ключевые слова.
#: partials/content-none.php:7
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, по вашему запросу ничего не \n"
"найдено. Пожалуйста, используйте другие \n"
"ключевые слова."

# Извините, в вашей стране (штате) нет доступных способов оплаты. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна помощь или вы хотите достигнуть альтернативной договоренности.
#: woocommerce/checkout/payment.php:38
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Извините, в вашей стране (штате) нет доступных \n"
"способов оплаты. Пожалуйста, свяжитесь с \n"
"нами, если вам нужна помощь или вы хотите \n"
"достигнуть альтернативной договоренности."

# Извините, этот продукт недоступен. Пожалуйста, выберите другой вариант
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:31
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Извините, этот продукт недоступен. \n"
"Пожалуйста, выберите другой вариант"

#: inc/customizer/registration.php:30
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/post_types-config.php:377
msgid "Speaker"
msgstr "Спикер"

# Персонал
#: inc/post_types-config.php:43 inc/post_types-config.php:44
#: inc/customizer/registration.php:653 inc/customizer/registration.php:659
#: inc/customizer/registration.php:664
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#: inc/customizer/registration.php:412
msgid "Start mobile menu from:"
msgstr "Откройте меню мобильного телефона:"

# Штат / область
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:54
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:60
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:73
msgid "State / county"
msgstr "Штат / область"

# Статическая главная страница
#: inc/customizer/registration.php:121
msgid "Static Front Page"
msgstr "Статическая главная страница"

# Состояние
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:27
msgid "Status"
msgstr "Статус"

# Закрепленное меню
#: inc/customizer/registration.php:401
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Закрепленное меню"

#: inc/customizer/registration.php:1639
msgid "Stock indexes"
msgstr "Фондовые индексы"

# Стиль
#: inc/customizer/registration.php:956
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

# Стиль и настройки
#: inc/customizer/registration.php:199
msgid "Style &amp; Settings"
msgstr "Стиль и настройки"

#: inc/post_types-config.php:172 inc/customizer/registration.php:862
msgid "Style - Inverse"
msgstr "Стиль - инверсионный"

# Стиль 1
#: inc/customizer/registration.php:226 inc/customizer/registration.php:385
#: inc/customizer/registration.php:960
msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

# Стиль 2
#: inc/customizer/registration.php:227 inc/customizer/registration.php:386
#: inc/customizer/registration.php:961
msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

# Стиль 3
#: inc/customizer/registration.php:387
msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

# Стиль 4
#: inc/customizer/registration.php:388
msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"

# Стиль 1
#: inc/customizer/registration.php:389
msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"

# Стиль 1
#: inc/customizer/registration.php:390
msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"

# Стиль 1
#: inc/customizer/registration.php:391
msgid "Style 7"
msgstr "Стиль 7"

#: inc/customizer/registration.php:392
msgid "Style 8"
msgstr "Стиль 8"

#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "Темы стилемиксовТемы"

# Отправить
#: woocommerce/single-product-reviews.php:83 admin/screens/startup.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: admin/screens/support.php:36
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Отправить билет"

# Промежуточный итог
#: woocommerce/checkout/review-order.php:63 woocommerce/cart/cart-totals.php:33
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: admin/screens/system_status.php:142
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN Установлен:"

#: admin/screens/system_status.php:143
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Сухосин - это усовершенствованная система защиты для установок PHP. Он был "
"разработан для защиты ваших серверов, с одной стороны, от ряда хорошо "
"известных проблем в PHP-приложениях и, с другой стороны, от потенциальных "
"неизвестных уязвимостей внутри этих приложений или самого ядра PHP.\n"
"\t\t\tЕсли данная функция включена на вашем сервере, возможно, потребуется "
"настроить Suhosin на увеличение лимита на передачу данных."

#: admin/screens/system_status.php:207
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Сухосин Пост Максимальная длина значения Длина:"

#: admin/screens/system_status.php:149
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Сухозин Пост Макс Варс:"

#: admin/screens/system_status.php:178
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Сухосин просит Макса Варса:"

#: admin/includes/admin_screens.php:50 admin/includes/admin_screens.php:51
#: admin/includes/admin_screens.php:148
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/screens/install_demo.php:79
msgid "Sydney"
msgstr "Сидней"

#: admin/includes/admin_screens.php:149
msgid "System Status"
msgstr "Статус системы"

#: admin/includes/admin_screens.php:60 admin/includes/admin_screens.php:61
msgid "System status"
msgstr "Статус системы"

#: inc/customizer/registration.php:414
msgid "Tablet landscape"
msgstr "Ландшафт планшета"

#: inc/customizer/registration.php:415
msgid "Tablet portrait"
msgstr "Портрет планшета"

#: admin/screens/install_demo.php:115
msgid "Tehran"
msgstr "Тегеран"

#: admin/screens/install_demo.php:118
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Тель-Авив"

#: inc/post_types-config.php:418
msgid "Telephone:"
msgstr "Телефон"

#: inc/customizer/registration.php:1503
msgid "Terms and Conditions Page Link"
msgstr ""
"Ссылка на страницу \"Правила и условия\" Ссылка на страницу \"Правила и "
"условия"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "Тест API подключения"

# Отзыв
#: inc/post_types-config.php:63 inc/customizer/registration.php:743
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"

# Отзывы
#: inc/post_types-config.php:64 inc/customizer/registration.php:737
#: inc/customizer/registration.php:748
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#: inc/customizer/registration.php:1021
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/registration.php:1184 inc/customizer/registration.php:1227
#: inc/customizer/registration.php:1270 inc/customizer/registration.php:1313
#: inc/customizer/registration.php:1356 inc/customizer/registration.php:1399
msgid "Text Transform"
msgstr "Преобразование текста"

#: admin/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали %s! Пожалуйста, зарегистрируйте его, чтобы включить "
"автообновления тем и демонстрации %1$s. Необходимо строго следовать "
"приведенным ниже инструкциям."

#: admin/screens/system_status.php:96
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Количество времени (в секундах), которое ваш сайт будет тратить на одну "
"операцию до истечения тайминга (чтобы избежать блокировки сервера)."

# Необходимый параметр - установка API
#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:100
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "Необходимый параметр - установка API"

#: admin/screens/system_status.php:69
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Текущий язык, используемый WordPress. По умолчанию = английский"

# Необходимый параметр Envato Marketplace «Идентификатор продукта»
#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:173
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr ""
"Необходимый параметр Envato Marketplace \n"
"«Идентификатор продукта»"

# Эти адреса будут использованы на странице оформления заказа по умолчанию
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Эти адреса будут использованы на странице \n"
"оформления заказа по умолчанию"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:998
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "Элемент не может быть загружен."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:983
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1075
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "Идентификатор объекта отсутствует."

#: admin/screens/system_status.php:91
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr ""
"Самый большой размер файла, который может содержаться в одном сообщении."

#: admin/screens/system_status.php:240
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"Самый большой размер файла, который может быть загружен в систему WordPress."

#: admin/screens/system_status.php:41
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Максимальный объем оперативной памяти (RAM), который ваш сайт может "
"использовать за один раз."

#: admin/screens/system_status.php:114 admin/screens/system_status.php:150
#: admin/screens/system_status.php:179
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Максимальное количество переменных, которое ваш сервер может использовать "
"для одной функции, чтобы избежать перегрузок."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"Личный жетон Автора не может быть проверен. Пожалуйста, убедитесь, что жетон "
"введен правильно и имеет минимально необходимые разрешения."

# Ой! Страница, которую вы ищете, не существует. Попробуйте вернуться на главную страницу или проверьте правильность ввода URL
#: 404.php:11
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr ""
"Ой! Страница, которую вы ищете, не существует. Попробуйте вернуться на "
"главную страницу или проверьте правильность ввода URL"

#: admin/screens/system_status.php:26
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Корневой URL вашего сайта."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:981
msgid "The Token is missing."
msgstr "Токен пропал."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:994
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Токен или идентификатор объекта неправильный."

#: admin/screens/system_status.php:21
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "URL-адрес домашней страницы вашего сайта."

#: admin/screens/system_status.php:229
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Версия MySQL, установленная на вашем хостинг-сервере."

#: admin/screens/system_status.php:85
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Версия PHP, установленная на вашем хостинг-сервере."

#: admin/screens/system_status.php:31
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Версия WordPress, установленная на вашем сайте."

#: inc/customizer/registration.php:262
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

# Copyright &copy; 2012-2015 Consulting Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права защищены
#: header.php:709 header.php:766 inc/customizer/registration.php:467
#: inc/customizer/registration.php:468 inc/customizer/registration.php:560
#: inc/customizer/registration.php:561
msgid ""
"Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix "
"Themes</a> 2016 &copy; All rights reserved."
msgstr ""
"Copyright copy; 2012-2015 Consulting Theme by \n"
"<a href='http://stylemixthemes.com/' \n"
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права \n"
"защищены"

#: admin/includes/admin_screens.php:150 admin/includes/admin_screens.php:154
msgid "Theme Options"
msgstr "Тема Опции"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

# Отзывов нет. Пока нет
#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Отзывов нет. Пока нет"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:12
msgid "Thin"
msgstr "Тонкий"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:13
msgid "Thin Italic"
msgstr "Тонкий курсив"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Этот плагин может устанавливать темы WordPress и плагины, приобретенные у "
"ThemeForest & CodeCanyon, подключившись к API Envato Market с помощью "
"защищенного персонального токена OAuth. После установки тем и плагинов "
"WordPress будет периодически проверять наличие обновлений, поэтому держать "
"ваши объекты в актуальном состоянии достаточно нескольких щелчков мыши."

# Извините, этого продукта сейчас нет в наличии, он недоступен
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr ""
"Извините, этого продукта сейчас нет в наличии, \n"
"он недоступен"

#: inc/customizer/registration.php:1644
msgid "Ticker"
msgstr "Тикер"

#: inc/customizer/registration.php:1646
msgid "Ticker style"
msgstr "Тикер стиль"

#: admin/screens/support.php:30
msgid "Ticket System"
msgstr "Билетная система"

#: inc/post_types-config.php:402
msgid "Time - End:"
msgstr "Время - конец:"

#: inc/post_types-config.php:398
msgid "Time - Start:"
msgstr "Время - Начинайте:"

#: inc/post_types-config.php:394
msgid "Time - Text:"
msgstr "Время - текст:"

#: inc/customizer/registration.php:573 inc/customizer/registration.php:615
#: inc/customizer/registration.php:657 inc/customizer/registration.php:699
#: inc/customizer/registration.php:741 inc/customizer/registration.php:778
#: inc/customizer/registration.php:820
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/post_types-config.php:201
msgid "Title Background Color"
msgstr "Название Фон Цвет фона"

# Параметры заголовка окна
#: inc/post_types-config.php:177
msgid "Title Box Options"
msgstr "Параметры заголовка окна"

# Цвет заголовка
#: inc/post_types-config.php:191 inc/customizer/registration.php:880
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

# Цыет линий заголовка
#: inc/post_types-config.php:196 inc/customizer/registration.php:884
msgid "Title Line Color"
msgstr "Цвет названия строки"

#: partials/content-event-grid.php:47 partials/content-event-classic.php:43
#: partials/content-event-widgets.php:29 partials/content-event-info.php:70
msgid "to"
msgstr "до"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:426
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:500
msgid "Token"
msgstr "Знак"

#: admin/screens/install_demo.php:49
msgid "Tokyo"
msgstr "Токио"

# Верхняя панель меню
#: inc/customizer/registration.php:371
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхняя панель меню"

#: header.php:244
#, php-format
msgctxt "Top bar Active Office"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:269
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:176
#, php-format
msgctxt "Top bar Contact Address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:96
#, php-format
msgctxt "Top bar contact address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:88
#, php-format
msgctxt "Top Bar Contact Email"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:167
#, php-format
msgctxt "Top bar Contact Email"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:79 header.php:158
#, php-format
msgctxt "Top bar contact phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:277
#, php-format
msgctxt "Top bar hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:251
#, php-format
msgctxt "Top bar Office"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:285
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:223
msgid "Top bar style"
msgstr "Стиль Top bar"

#: header.php:212
#, php-format
msgctxt "Top bar working hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

# Верхнее меню
#: functions.php:61
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: admin/screens/install_demo.php:55
msgid "Toronto"
msgstr "Торонто"

# Общая сумма
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:28
#: woocommerce/checkout/review-order.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:110 woocommerce/cart/cart.php:100
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92
msgid "Total"
msgstr "Общая сумма"

# общая сумма
#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "total"
msgstr "общая сумма"

#: inc/header/main.php:12
msgid "Transparent header Logo"
msgstr "Прозрачный заголовок Логотип"

#: inc/customizer/registration.php:35
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

# Бирюзовый
#: inc/customizer/registration.php:131
msgid "Turquoise"
msgstr "Бирюзовый"

# Twitter
#: inc/post_types-config.php:345 inc/customizer/registration.php:16
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# Типография
#: inc/customizer/registration.php:61
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:28
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ультра Смелый"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:29
msgid "Ultra Bold Italic"
msgstr "Смелый итальянский курсив"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:14
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ультра-свет"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:15
msgid "Ultra Light Italic"
msgstr "Ультралегкий итальянский курсив"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:959
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Невозможно подключиться к файловой системе. Пожалуйста, подтвердите свои "
"полномочия."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Обновить %s сейчас"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Обновление Доступно"

# обновить корзину
#: woocommerce/cart/cart.php:135
msgid "update cart"
msgstr "обновить корзину"

#: inc/customizer/registration.php:1649
msgid "Update stock indexes"
msgstr "Обновить фондовые индексы"

# Обновить сумму
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:95
msgid "Update Totals"
msgstr "Обновить сумму"

# Обновить сумму
#: woocommerce/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Обновить сумму"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:14
msgid "Uppercase"
msgstr "Заглавный регистр"

# Имя пользователя
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

# Имя пользователя или электронная почта
#: woocommerce/global/form-login.php:34
msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или электронная почта"

# Имя пользователя или адрес электронной почты
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:40
msgid "Username or email address"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

# Вакансии
#: inc/post_types-config.php:34 inc/customizer/registration.php:611
#: inc/customizer/registration.php:622
msgid "Vacancies"
msgstr "Вакансии"

# Вакансия
#: inc/post_types-config.php:33 inc/customizer/registration.php:617
msgid "Vacancy"
msgstr "Вакансия"

# Боковое меню Visual Composer
#: inc/post_types-config.php:74 inc/customizer/registration.php:1452
#: inc/customizer/registration.php:1497 inc/customizer/registration.php:1538
msgid "VC Sidebar"
msgstr "Боковое меню Visual Composer"

# Боковые меню Visual Composer
#: inc/post_types-config.php:75 inc/customizer/registration.php:1436
#: inc/customizer/registration.php:1481 inc/customizer/registration.php:1522
msgid "VC Sidebars"
msgstr "Боковые меню Visual Composer"

#: inc/post_types-config.php:406
msgid "Venue:"
msgstr "Место:"

# Версия
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:913
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:949
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Very poor"
msgstr "Очень бедный"

#: admin/screens/support.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видео-учебники"

#: inc/post_types-config.php:284
msgid "Video url"
msgstr "Видео урл"

#: admin/screens/install_demo.php:73
msgid "Vienna"
msgstr "Вена"

# Просмотр
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:88
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

# просмотреть профиль
#: vc_templates/stm_staff_list.php:165 vc_templates/stm_staff_list.php:168
msgid "view profile"
msgstr "просмотреть профиль"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "Просмотреть информацию о версии в %1$s."

#: inc/customizer/registration.php:19
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: admin/screens/support.php:90
msgid "Visit Our Forum"
msgstr "Посетите наш форум"

#: admin/screens/system_status.php:274
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Посетите домашнюю страницу плагина"

# перейти на вебсайт
#: vc_templates/stm_partner.php:61
msgid "visit website"
msgstr "перейти на вебсайт"

# Вконтакте
#: inc/customizer/registration.php:38
msgid "Vk"
msgstr "Вконтакте"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Внимание: Эти жетоны могут быть отозваны владельцем счета в любое время."

#: admin/includes/admin_screens.php:135
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Смотрите нашу экскурсию с быстрым руководством!"

#: admin/screens/support.php:73
msgid "Watch Videos"
msgstr "Смотреть видео"

#: admin/screens/support.php:33
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to "
"register your purchase first to access our support services and other "
"resources."
msgstr ""
"Мы предлагаем отличную поддержку благодаря нашей современной билетной "
"системе. Чтобы получить доступ к нашим службам поддержки и другим ресурсам, "
"сначала зарегистрируйте свою покупку."

#: admin/screens/support.php:70
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Мы рекомендуем вам просмотреть видео-уроки перед началом настройки темы. "
"Наши видео-уроки могут научить вас различным аспектам использования %s."

# Вебсайт
#: inc/extras.php:140 vc_templates/stm_portfolio_information.php:43
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: admin/includes/admin_screens.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#: inc/customizer/registration.php:36
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: admin/screens/system_status.php:36
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Включен или выключен режим WordPress Multisite."

# Широкий
#: inc/post_types-config.php:456 inc/megamenu/admin/includes/config.php:14
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"

# Ширина
#: inc/customizer/registration.php:87 inc/customizer/registration.php:969
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/customizer/registration.php:406
msgid "WooCommerce Cart - Hide"
msgstr "WooCommerce Cart - Скрыть корзину"

#: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress Environment"

# Боковая панель меню WordPress
#: inc/customizer/registration.php:1446 inc/customizer/registration.php:1491
#: inc/customizer/registration.php:1532
msgid "Wordpress Sidebar"
msgstr "Боковая панель меню WordPress"

# Боковые панели меню WordPress
#: inc/customizer/registration.php:1435 inc/customizer/registration.php:1480
#: inc/customizer/registration.php:1521
msgid "Wordpress Sidebars"
msgstr "Боковые панели меню WordPress"

# Работа
#: inc/post_types-config.php:53 inc/customizer/registration.php:701
msgid "Work"
msgstr "Работа"

# График работы
#: inc/customizer/registration.php:232 inc/customizer/registration.php:341
#: inc/customizer/registration.php:437 inc/customizer/registration.php:528
msgid "Working Hours"
msgstr "График работы"

# Иконка графика работы
#: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:535
msgid "Working Hours Icon"
msgstr "Иконка графика работы"

# Работы
#: inc/post_types-config.php:54 inc/customizer/registration.php:695
#: inc/customizer/registration.php:706
msgid "Works"
msgstr "Работы"

#: admin/screens/system_status.php:57
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "Режим отладки WP:"

#: admin/screens/system_status.php:40
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "Ограничение памяти WP:"

#: admin/screens/system_status.php:35
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multisite:"

#: admin/screens/system_status.php:30
msgid "WP Version:"
msgstr "Версия WP:"

#: inc/customizer/registration.php:259
msgid "WPML Switcher Style"
msgstr "стиль переключателя WPML"

#: header.php:356 inc/customizer/registration.php:530
msgid "Write us <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com"
msgstr ""
"Напишите нам <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com"

#: partials/headers/l14-hs5.php:31
msgid "Write us<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>"
msgstr ""
"Напишите нам <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a"

#: inc/customizer/registration.php:39
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/customizer/registration.php:26
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: partials/content-event-list-form.php:78 partials/content-event-form.php:200
msgid "You already has been joined the event."
msgstr "Вы уже присоединились к этому мероприятию."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:418
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить связь между API рынка Envato и этим элементом. Вы не "
"можете отменить это действие."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, "
"and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item "
"ID. When the global token and single-use token are set for the same item, "
"the single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Вы можете добавить глобальный маркер, чтобы соединить все ваши товары с "
"вашей учетной записи, и/или подключиться непосредственно к конкретному "
"товару с помощью одного маркера использования и идентификатора товара. Если "
"для одного и того же элемента установлены глобальный и одноразовый маркеры, "
"для связи с API будет использоваться одноразовый маркер."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений на удаление переходных процессов."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:784
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений на установку плагинов на этом сайте."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:842
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений на установку тем на этом сайте."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:917
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr "Вы не имеете достаточных разрешений на обновление тем для этого сайта."

# Этот адрес еще не настроен
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Этот адрес еще не настроен"

# <a href="%s">Войдите</a>, чтобы оставить отзыв.
#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr "<a href=\"%s\">Войдите</a>, чтобы оставить отзыв"

# Для оформления заказа вам нужно войти
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Для оформления заказа вам нужно войти"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "Вам понадобится %s, а затем вставить его ниже."

#: admin/screens/startup.php:71
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Вы увидите зеленую галочку, указывающую на успех, или сообщение об ошибке, "
"если что-то пошло не так. Если это не удалось, пожалуйста, убедитесь, что вы "
"выполнили вышеуказанные действия правильно."

# Ваш комментарий ожидает проверки
#: inc/extras.php:107
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки"

#: admin/screens/system_status.php:50
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is 256MB."
msgstr ""
"Текущий объем памяти достаточен, но если вам нужно импортировать "
"классический демонстрационный контент, то необходимо ограничить объем памяти "
"256MB.."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "Ваш Личный жетон ОАутт был проверен."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"Ваш Личный жетон ОАутт был проверен. Однако в вашей учетной записи нет "
"загружаемых элементов WordPress."

# ваш заказ
#: woocommerce/checkout/review-order.php:25
msgid "your order"
msgstr "ваш заказ"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: inc/customizer/registration.php:33
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer/registration.php:34
msgid "Youtube Play"
msgstr "Youtube Play"

#: admin/screens/system_status.php:224
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArchive необходим для импорта демо-версий. Они используются для импорта и "
"экспорта zip-файлов специально для слайдеров."

#: admin/screens/system_status.php:223
msgid "ZipArchive:"
msgstr "ZipArchive:"

#: admin/screens/install_demo.php:22
msgid "Zurich"
msgstr "Цюрих"