OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: tr_TR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-07 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-19 11:13+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: admin <test@test.test>\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2"

#: woocommerce/loop/result-count.php:43
#, php-format
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid ""
"Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr ""
"%1$d&ndash;%2$d arasında %3$d sonuçlar "
"gösteriliyor"

#: admin/screens/system_status.php:134 admin/screens/system_status.php:170
#: admin/screens/system_status.php:199
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s. Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Önerilen Değer:%2$s. POST verisi menüler gibimaksimum değer "
"limitleri kesilecek. Şuna bakın:<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Maksimum artan giriş artıyor. </a>"

#: admin/screens/system_status.php:214
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s. Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%s - önerilen değer: %s. Yazı Max değer uzunluğu sınırlama tema "
"seçenekleri veri veritabanına kaydedilmesini yasaklayabilir. Bkz: <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Suhosin yapılandırma bilgilerini</a>."

#: admin/screens/system_status.php:102
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. To "
"import classic demo content, 300 seconds of max execution "
"time is required. See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Maksimum çalışma süresini 180'e ayarlamanızı tavsiye ederiz. "
"Klsik bir veri içeriği almak için, 300 saniye maksimum "
"işlem süresi gerekmektedir. Şuna bakın: <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maksimum PHP'ye yükseltin</a>"

#: admin/screens/system_status.php:46
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least 128MB. "
" To import classic demo data, 256MB of memory limit is "
"required. Please define memory limit in wp-config.php"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%s - Bizim tavsiyemiz olan minimum bellek ayarı 128 MB. "
"Klasik demo veri almak için 256 MB -in bellek sınırı "
"gereklidir. Lütfen bellek sınırı içinde wp-config.php "
"dosya tanımlayın. Öğrenmek için buraya bakın: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PHP'ye ayrılan bellek arttırılıyor.</a>"

#: inc/extras.php:85
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s  %2$s 'da"

#: inc/extras.php:390 partials/mini-cart.php:3
#, php-format
msgid "%d"
msgid_plural "%d"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] "%d"

#: header.php:233 header.php:234 header.php:236 header.php:638 header.php:639
#: header.php:640
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"Aldığınız her lisans için %s kadarı 6 aylık ücretsiz destek ile birlikte "
"gelir. Bu destek ThemeForest araçlığıyla yapılan üyeliklerle uzatılabilir."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:77
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s ürün için %s"
msgstr[1] "%s ürün için %s "

#: admin/includes/admin_screens.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s yüklendi ve kullanıma hazır. Güzel bir şey yaratmaya hazır olun. Lütfen "
"satın almanızı kayıt ettirin; bu sayede otomatik güncellemeleri alıp, %1$s "
"demolarını deneyebilir ve premium eklentileri indirebilirsiniz. Detaylı "
"bilgi için aşağıdaki ek bilgileri okuyun. Umarız seversiniz! %s"

#: partials/content-event-list-form.php:16 partials/content-event-form.php:129
msgid "* All fields are required"
msgstr "*Tüm alanlar zorunludur"

#: vc_templates/stm_news.php:89
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/customizer/controls/post-type.php:15
msgid "--- Default ---"
msgstr "---Varsayılan---"

#: inc/extras.php:392 partials/mini-cart.php:5
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/registration.php:1653
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#: inc/customizer/registration.php:517
msgid ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: header.php:68 header.php:147 inc/customizer/registration.php:287
msgid "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US."
msgstr "1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US."

#: inc/customizer/registration.php:1657
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"

#: inc/customizer/registration.php:1654
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"

#: inc/customizer/registration.php:1658
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: inc/customizer/registration.php:1655
msgid "3 hours"
msgstr "3 часа"

#: inc/customizer/registration.php:1656
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"

#: inc/extras.php:95
msgid " Reply"
msgstr " Yanıtla"

#: header.php:809 inc/customizer/registration.php:426
#: partials/headers/l14-hs5.php:152
msgid ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."
msgstr ""
"1010 Avenue of the Moon\n"
"New York, NY 10018 US."

#: partials/headers/l14-hs5.php:33
msgid ""
"212 386 5575Request "
"a call back"
msgstr ""
"212 386 5575Geri "
"arama talep edin"

#: inc/customizer/registration.php:545
msgid ""
"212 386 5575"
"Request call back"
msgstr ""
"212 386 5575Geri "
"arama talep et"

#: header.php:366
msgid ""
"212 386 5575"
"Request call back>Request call back"
msgstr ""
"212 386 5575Geri "
"arama talep edin>Geri arama talep edin"

#: header.php:522 header.php:807 inc/customizer/registration.php:452
msgid ""
"212 714 0177\n"
"Free call"
msgstr ""
"212 714 0177\n"
"Ücretsiz aramal"

#: header.php:808 inc/customizer/registration.php:439
#: partials/headers/l14-hs5.php:135
msgid ""
"Mon - Sat 8.00 - 18.00\n"
"Sunday CLOSED"
msgstr ""
"Pzt - Cmt 8.00 - 18.00\n"
"Pazar KAPALI"

#: admin/screens/startup.php:70
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the Submit button."
msgstr ""
"Yeni sayfa kutudaki bir token numarası ile yüklenecek.Bu token numarasını "
"kopyalayın ve kayıt sayfasına geri dönüp buradaki alana yapıştırın ve "
" tıklayın Gönder butonu."

#: admin/screens/install_demo.php:82
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Абу-Даби"

#: admin/screens/install_demo.php:167
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Aktive Et"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Активировать %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Активировать &#8220;%s&#8221;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: admin/screens/system_status.php:246 admin/screens/system_status.php:250
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktif Eklentiler"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Active Theme"
msgstr "Активировать плагин"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:20
msgid "Active theme screenshot"
msgstr "Скриншот активной темы"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "Add a review"
msgstr "Yorum ekle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party."
" This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual "
"items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Добавляйте темы и плагины Envato Market, используя несколько маркеров OAuth. "
"Это особенно полезно, когда изделие было приобретено от имени третьей "
"стороны. Это работает аналогично глобальному персональному жетону OAuth, но "
"для отдельных предметов и дополнительно требует наличия идентификатора "
"предмета на Envato Market."

#: inc/header/main.php:14 inc/megamenu/admin/includes/config.php:121
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:140
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:423
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить элемент"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "add review"
msgstr "yorum ekle"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:61
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgiler"

#: inc/customizer/registration.php:1001
msgid "Additional Widget Areas"
msgstr "Ek Listeleme Alanları"

#: inc/post_types-config.php:325 inc/customizer/registration.php:285
#: inc/customizer/registration.php:332 inc/customizer/registration.php:424
#: inc/customizer/registration.php:515
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/customizer/registration.php:290 inc/customizer/registration.php:336
#: inc/customizer/registration.php:429 inc/customizer/registration.php:520
msgid "Address Icon"
msgstr "Adress İkonu"

#: vc_templates/stm_works.php:140
msgid "All"
msgstr "Hepsi"

#: inc/post_types-config.php:8 inc/customizer/registration.php:790
msgid "All Events"
msgstr "Bütün Etkinlikler"

#: inc/customizer/registration.php:583 inc/customizer/registration.php:625
#: inc/customizer/registration.php:667 inc/customizer/registration.php:709
#: inc/customizer/registration.php:751 inc/customizer/registration.php:788
#: inc/customizer/registration.php:830
msgid "All Items"
msgstr "Tüm maddeler"

#: inc/post_types-config.php:86 inc/customizer/registration.php:832
msgid "All Portfolio"
msgstr "Bütün Portfolyolar"

#: inc/post_types-config.php:25 inc/customizer/registration.php:585
msgid "All Services"
msgstr "Bütün Servisler"

#: inc/post_types-config.php:76
msgid "All Sidebars"
msgstr "Bütün Kenar Çubukları"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Все одноразовые персональные жетоны OAuth были проверены."

#: inc/post_types-config.php:45 inc/customizer/registration.php:669
msgid "All Staff"
msgstr "Bütün Personel"

#: inc/post_types-config.php:65 inc/customizer/registration.php:753
msgid "All Testimonials"
msgstr "Bütün Yorumlar"

#: inc/post_types-config.php:35 inc/customizer/registration.php:627
msgid "All Vacancies"
msgstr "Bütün Boşluklar"

#: inc/post_types-config.php:55 inc/customizer/registration.php:711
msgid "All Works"
msgstr "Bütün İşler"

#: admin/screens/install_demo.php:70
msgid "Amsterdam"
msgstr "Амстердам"

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:128
msgid "An API token is required."
msgstr "Требуется токен API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:809
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:867
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr ""
"Произошла ошибка, пожалуйста, убедитесь, что идентификатор элемента верен."

#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:141
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:145
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1061
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:379
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Попробуй еще раз."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:97
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37 woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Kupon Uygula"

#: partials/content-vacancy_bottom.php:5
msgid "apply now"
msgstr "şimdi başvur"

#: inc/customizer/registration.php:1416
msgid "Archive Pages"
msgstr "Arşiv Sayfaları"

#: inc/customizer/registration.php:133
msgid "Arctic &amp; Black"
msgstr "Kutup &amp;Siyah"

#: partials/content-about_author.php:8
msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

#: woocommerce/cart/cart.php:72
msgid "Available on backorder"
msgstr "Önsipariş için uygun"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:97
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:56
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ожидание изображения продукта"

#: inc/post_types-config.php:251
msgid "Background - Transparent (Work only with \"Boxed Mode\")"
msgstr "Arkaplan- Transparan ( Sadece Boxed modunda çalışır)"

#: inc/customizer/registration.php:1033
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/post_types-config.php:206 inc/post_types-config.php:277
#: inc/customizer/registration.php:175 inc/customizer/registration.php:888
msgid "Background Image"
msgstr "Arkaplan Görseli"

#: inc/customizer/registration.php:1037
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/customizer/registration.php:1041
msgid "Background image overlay"
msgstr "Наложение фонового изображения"

#: inc/post_types-config.php:211 inc/customizer/registration.php:892
msgid "Background Position"
msgstr "Arkaplan Pozisyonu"

#: inc/post_types-config.php:221 inc/customizer/registration.php:900
msgid "Background Repeat"
msgstr "Arkaplan Tekrarla"

#: inc/post_types-config.php:216 inc/customizer/registration.php:896
msgid "Background Size"
msgstr "Arkaplan Büyüklüğü"

#: inc/customizer/registration.php:1100
msgid "Base Font Family"
msgstr "Zemin Font Ailesi"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; ilk inceleyen olun;"

#: inc/customizer/registration.php:21
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: admin/screens/install_demo.php:58
msgid "Beijing"
msgstr "Пекин"

#: admin/screens/install_demo.php:16
msgid "Berlin"
msgstr "Берлин"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:24
msgid "billing &amp; shipping"
msgstr "faturalama &amp; kargo"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
msgid "Billing Address"
msgstr "Адрес для выставления счетов"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "billing details"
msgstr "fatura detayları"

#: inc/customizer/registration.php:1096
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:24
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:25
msgid "Bold Italic"
msgstr "Bold İtalik"

#: inc/post_types-config.php:260 inc/customizer/registration.php:931
msgid "Border Top - Hide"
msgstr "Sınır Üstü-Gizle"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:13
msgid "Boxed"
msgstr "Kutulu"

#: admin/screens/install_demo.php:46
msgid "Brussels"
msgstr "Брюссель"

#: inc/customizer/registration.php:212 inc/customizer/registration.php:494
msgid "Button label"
msgstr "Buton etiketi"

#: inc/customizer/registration.php:216 inc/customizer/registration.php:498
msgid "Button link"
msgstr "Buton linki"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:462
msgid "By"
msgstr "По"

#: admin/screens/other_themes.php:32
msgid "by"
msgstr "tarafından"

#: inc/woocommerce_configuration.php:9
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "на %s"

#: admin/screens/system_status.php:280
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafından"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:30
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Kargo hesapla"

#: header.php:72 header.php:151 inc/customizer/registration.php:313
msgid "Call free: 212 386 5575"
msgstr "Ücretsiz arayın: 212 386 5575"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:92
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:12
msgid "Capitalize"
msgstr "Büyük ilk harf"

#: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35
#: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40
msgid "Careers"
msgstr "Kariyer"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:27
msgid "Cart Totals"
msgstr "Sepet Toplamı"

#: inc/post_types-config.php:137 inc/post_types-config.php:138
#: inc/post_types-config.php:139 inc/post_types-config.php:140
#: inc/post_types-config.php:141 inc/post_types-config.php:142
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: partials/content-post_details.php:11 partials/content-loop_list.php:12
#: woocommerce/single-product/meta.php:40
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:157
#: admin/includes/envato-market/envato-market.php:167
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: admin/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: admin/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:80
#: admin/includes/envato-market/inc/api.php:90
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: inc/customizer/registration.php:476
msgid "Choose contact form"
msgstr "Buradan kontakt seç"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:43
msgid "Clear"
msgstr "Temiz"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Kodunuzu girmek için tıklayın"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:25
msgid "Click here to login"
msgstr "Giriş yapmak için tıklayın"

#: admin/screens/startup.php:68
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. IMPORTANT: You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Buna tıklayın<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kişisel bir token linki "
"üretin</a>. ÖNEMLİ: %s'i aldığınız hesapla ThemeForest'a "
"giriş yapmış olmalısınız. Eğer zaten giriş yaptıysanız yukarıdaki menüden "
"doğru hesap olup olmadığını kontrol edin. Eğer giriş yapmadıysanız, Bir "
"Token Üret sayfasına yönlendirileceksiniz."

#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:25
msgid "Client"
msgstr "Müşteri"

#: comments.php:27
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum navigasyonu"

#: comments.php:44
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatılmıştır."

#: admin/screens/support.php:84
msgid "Community Forum"
msgstr "Forum"

#: inc/post_types-config.php:273 inc/post_types-config.php:439
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: partials/content-event-form.php:158
msgid "Company Name *"
msgstr "Şirket Adı*"

#: inc/post_types-config.php:308
msgid "Compensation"
msgstr "Yan Haklar"

#: partials/content-about_vacancy.php:41
msgid "Compensation:"
msgstr "Yan Haklar:"

#. Name of the theme
msgid "Consulting"
msgstr "Danışmanlık"

#. Description of the theme
msgid ""
"Consulting - Business and Finance WordPress theme. Using Consluting you can "
"easily create a modern website with real content. Easily edit the real "
"content and compose the page layout with drag &amp; drop page builder "
"Consulting is the best ever finance, consulting, brokerage WordPress theme. "
"It’s fully Responsive and Easy to Customize using intuitive Drag &amp; Drop "
"Visual Composer and Theme Options panel in WordPress Customizer."
msgstr ""
"Danışmanlık- İş Dünyası ve Finans Wordpress teması. Danışmanlık'ı kullanarak "
"gerçek bir içeriğe sahip modern bir web sitesi yaratabilirsiniz. drag &amp "
"ile içeriği kolayca düzenleyebilir, bir sayfa düzeni oluşturabilirsiniz; "
"Consulting bu konudaki en iyi finans, danışmanlık, broker Wordpress "
"temasıdır. Tamamen mobil uyumlu ve kolayca özelleştirebilir yapıdadır. Drag "
"&amp;  Görüntü Yaratacı'yı ve Wordpress Özelleştirme için yer alan Tema "
"Opsiyon panelini kaydedin."

#: partials/content-staff_bottom.php:2
msgid "contact details"
msgstr "iletişim bilgileri"

#: inc/customizer/registration.php:485
msgid "Contact form(popup)"
msgstr "Kontakt formu(popup)"

#: inc/post_types-config.php:424
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontakt Bilgileri"

#: inc/post_types-config.php:312
msgid "Contact Us Link"
msgstr "Bize Ulaşın Linki"

#: inc/customizer/registration.php:926
msgid "Content Background - Transparent"
msgstr "İçerik Arkaplanı-Transparan"

#: inc/post_types-config.php:247
msgid "Content Options"
msgstr "İçerik Opsiyonları"

#: inc/customizer/registration.php:466 inc/customizer/registration.php:559
#: inc/customizer/registration.php:1053
msgid "Copyright"
msgstr "Telif Hakları"

#: header.php:711 header.php:768 footer.php:132
#, php-format
msgctxt "Copyright"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:1054 inc/customizer/registration.php:1055
msgid ""
"Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved"
msgstr ""
"Copyright &copy; 2012-2017 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права защищены"

#: footer.php:21
msgid ""
"Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved"
msgstr ""
"Copyright &copy; 2012-2018 Consulting Theme by <a href='https://themeforest."
"net/item/consulting-business-finance-wordpress-theme/14740561' "
"target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права защищены"

#: inc/post_types-config.php:470
msgid "Cost"
msgstr "Maliyet"

#: woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:33 woocommerce/cart/cart.php:130
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

#: admin/screens/support.php:16
msgid "Create A Support Account"
msgstr "Bir Yardım Hesabı Oluşturun"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:54
msgid "Create an account?"
msgstr "Bir hesap oluştur?"

#: inc/customizer/registration.php:1635
msgid "Currencies and Stocks"
msgstr "Валюта и акции"

#: admin/screens/system_status.php:106
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is 300."
msgstr ""
"Mevcut zaman limiti yeterli değil, eğer demo içerik eklemeniz gerekiyorsa, "
"gerekli zaman 300."

#: inc/customizer/registration.php:150
msgid "Custom Base Color"
msgstr "Özel Zemin Rengi"

#: inc/customizer/registration.php:185
msgid "Custom Bg Image"
msgstr "Özel Bg Görseli"

#: inc/customizer/registration.php:134 inc/customizer/registration.php:139
msgid "Custom Colors"
msgstr "Özel Renkler"

#: inc/customizer/registration.php:1622
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: inc/customizer/registration.php:155
msgid "Custom Secondary Color"
msgstr "Özel İkinci Renk"

#: inc/customizer/registration.php:1016
msgid "Custom settings"
msgstr "Пользовательские настройки"

#: inc/customizer/registration.php:160
msgid "Custom Third Color"
msgstr "Özel Üçüncü Renk"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Настройка под &#8220;%s&#8221;"

#: inc/customizer/registration.php:132
msgid "Dark Denim"
msgstr "Koyu Kot"

#: inc/customizer/registration.php:83 inc/header/main.php:10
msgid "Dark Logo"
msgstr "Koyu Logo"

#: vc_templates/stm_vacancies.php:22
#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:31
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:26
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: inc/post_types-config.php:390
msgid "Date - End:"
msgstr "Tarih-Bitiş:"

#: inc/post_types-config.php:386
msgid "Date - Start:"
msgstr "Tarih-Başlangıç:"

#: admin/screens/install_demo.php:100
msgid "Davos"
msgstr "Давос"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Деактивировать %s"

#: admin/screens/install_demo.php:166
msgid "Decline"
msgstr "Спад"

#: inc/post_types-config.php:455 inc/customizer/registration.php:130
#: inc/customizer/registration.php:138
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:25
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:48
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:71
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:94
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/customizer/registration.php:263
msgid "Default (WPML)"
msgstr "Varsayılan (WPML)"

#: inc/customizer/registration.php:65
msgid "Default Settings"
msgstr "Varsayılan Ayarlar"

#: admin/screens/system_status.php:208
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr "POST isteğiyle kaydedilen bir değişkenin maksimum uzunluğunu tanımlar."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:406
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Удалить %s"

#: inc/customizer/registration.php:27
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"

#: admin/screens/install_demo.php:198
msgid "Demo content"
msgstr "Демонстрационное содержание"

#: admin/includes/admin_screens.php:30 admin/includes/admin_screens.php:31
msgid "Demo import"
msgstr "Demo göster"

#: admin/screens/install_demo.php:172
msgid "Demo Installation"
msgstr "Демонстрационная установка"

#: admin/screens/install_demo.php:94
msgid "Denver"
msgstr "Денвер"

#: inc/post_types-config.php:296 inc/post_types-config.php:321
#: vc_templates/stm_vacancies.php:21
msgid "Department"
msgstr "Departman"

#: partials/content-about_vacancy.php:8
msgid "Department:"
msgstr "Departman:"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:16
#, php-format
msgid ""
"Development of this plugin is done on %sGitHub%s. Pull requests welcome."
msgstr ""
"Разработка данного плагина производится на %sGitHub%s. Приветствуются "
"запросы на отсрочку."

#: inc/customizer/registration.php:1005 inc/header/main.php:26
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: inc/post_types-config.php:237 inc/customizer/registration.php:916
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr "İçerik Haritasını Devre Dışı Bırak"

#: inc/post_types-config.php:232 inc/customizer/registration.php:911
msgid "Disable Title"
msgstr "Başlığı Devre Dışı Bırak"

#: inc/post_types-config.php:181 inc/customizer/registration.php:870
msgid "Disable Title Box"
msgstr "Başlık Kutusunu Devre Dışı Bırak"

#: inc/customizer/registration.php:275
msgid "Disable WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce  sepetini devre dışı bırak"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:12
msgid "Disabled"
msgstr "Инвалид"

#: admin/screens/system_status.php:58
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "WordPress'in Hata Ayıklama Modunda olup olmadığını görüntüler."

#: admin/screens/support.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümentasyon"

#: vc_templates/stm_countdown.php:55
msgid "Download now"
msgstr "Şimdi yükle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета установки Envato Market&#8230;"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета обновления Envato Market &#8230;"

#: inc/customizer/registration.php:22
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/customizer/registration.php:28
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: admin/screens/install_demo.php:97
msgid "Dubai"
msgstr "Дубай"

#: admin/screens/install_demo.php:88
msgid "Dublin"
msgstr "Дублин"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78 inc/extras.php:135
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: inc/extras.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:51
msgid "edit"
msgstr "düzenle"

#: inc/post_types-config.php:304
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

#: partials/content-about_vacancy.php:30
msgid "Education:"
msgstr "Eğitim:"

#: inc/post_types-config.php:337 inc/post_types-config.php:431
#: inc/customizer/registration.php:298
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: partials/content-event-form.php:143
msgid "Email *"
msgstr "Email*"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:85
msgid "Email address"
msgstr "Email adresi"

#: inc/customizer/registration.php:303
msgid "Email Icon"
msgstr "Email İkonu"

#: vc_templates/stm_contact.php:48
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: inc/header/main.php:27
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/customizer/registration.php:598 inc/customizer/registration.php:640
#: inc/customizer/registration.php:682 inc/customizer/registration.php:724
#: inc/customizer/registration.php:766 inc/customizer/registration.php:803
#: inc/customizer/registration.php:845
msgid "Enable Archive"
msgstr "Включить архив"

#: inc/customizer/registration.php:165
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Kutulu Düzeni Aktive Et"

#: inc/header/main.php:23
msgid "Enable full width"
msgstr "Включить полную ширину"

#: inc/post_types-config.php:242 inc/customizer/registration.php:921
msgid "Enable Header Transparent"
msgstr "Transparan Başlığı Aktive Et"

#: inc/customizer/registration.php:192
msgid "Enable Page Scroll"
msgstr "Sayfa Kaydırmayı Aktive Et"

#: inc/customizer/registration.php:170
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Yükleyiciyi Aktive Et"

#: inc/customizer/registration.php:242
msgid "Enable Search"
msgstr "Aramayı Aktive Et"

#: inc/customizer/registration.php:603 inc/customizer/registration.php:645
#: inc/customizer/registration.php:687 inc/customizer/registration.php:729
#: inc/customizer/registration.php:808 inc/customizer/registration.php:850
msgid "Enable Single Page"
msgstr "Включить Одностраничную страницу"

#: inc/customizer/registration.php:205
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "Üst Çubuğu Aktive Et"

#: inc/post_types-config.php:186 inc/customizer/registration.php:875
msgid "Enable Transparent"
msgstr "Transparanlığı Aktive Et"

#: inc/customizer/registration.php:253
msgid "Enable WPML Switcher"
msgstr "WPML Switcher'ı Aktive Et"

#: admin/screens/startup.php:69
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made and List Purchases You've Made from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the Create Token button"
msgstr ""
" için kutucukları işaretleyin ve token'ınıza bir isim verin. Envato "
"kullanıcı adınızı görüntüleyip satın aldığını ürünleri yükleyin ve "
"ve alışverişini onaylayın. Yaptığınız alışverişleri "
"buradan izin alınması gereken bölümler için listeleyin. Kapsam ve Kullanım "
"Koşulları'nı kabul etmek için kutuyu işaretleyin ve tıklayıp bir "
"token butonu yaratın"

#: inc/customizer/registration.php:1574
msgid ""
"Enter here the secret api key you have created on Google APIs. You can "
"enable MAP API in Google APIs > Google Maps APIs > Google Maps JavaScript "
"API."
msgstr ""
"Google API'de yarattığınız api anahtarını buraya girin. Google API'lerdeki "
"MAP API'yi şöyle aktive edebilirsiniz > Google Maps APIs > Google Maps "
"JavaScript API."

#: inc/customizer/registration.php:1641
msgid "Enter stock index name"
msgstr "Введите название фондового индекса"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:428
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Введите личный жетон Envato API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:431
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Введите идентификатор элемента Envato."

#: vc_templates/stm_countdown.php:53
msgid "Enter your Email"
msgstr "Email adresinizi girin"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Введите свой персональный жетон Envato API."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:335
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Рынок Эвато"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:517
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Объекты рынка Envato"

#: admin/includes/theme.php:188
msgid "Error occured"
msgstr "Произошла ошибка"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "%s için hesaplanıyor"

#: partials/content-event-form.php:81
msgid "Europe/London"
msgstr "Avrupa/ Londra"

#: inc/post_types-config.php:6
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: inc/customizer/registration.php:1473
msgid "Event Pages"
msgstr "Etkinlik Sayfaları"

#: partials/content-event-list-form.php:57 partials/content-event-form.php:174
#, php-format
msgctxt "Event terms conditions"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/post_types-config.php:7 inc/customizer/registration.php:774
#: inc/customizer/registration.php:780 inc/customizer/registration.php:785
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:26
msgid "Extra Bold"
msgstr "Ekstra Bold"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:27
msgid "Extra Bold Italic"
msgstr "Ekstra Bold İtalik"

#: inc/post_types-config.php:341 inc/customizer/registration.php:15
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/registration.php:23
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/customizer/registration.php:1118 inc/customizer/registration.php:1139
#: inc/customizer/registration.php:1168 inc/customizer/registration.php:1211
#: inc/customizer/registration.php:1254 inc/customizer/registration.php:1297
#: inc/customizer/registration.php:1340 inc/customizer/registration.php:1383
msgid "Font Size"
msgstr "Font Boyutu"

#: inc/customizer/registration.php:1112 inc/customizer/registration.php:1133
#: inc/customizer/registration.php:1162 inc/customizer/registration.php:1205
#: inc/customizer/registration.php:1248 inc/customizer/registration.php:1291
#: inc/customizer/registration.php:1334 inc/customizer/registration.php:1377
msgid "Font Weight"
msgstr "Font Yüksekliği"

#: inc/customizer/registration.php:53
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"

#: functions.php:108
msgid "Footer "
msgstr "Alt bilgi "

#: inc/post_types-config.php:256
msgid "Footer Options"
msgstr "Alt Bilgi Opsiyonları"

#: inc/customizer/registration.php:1083
msgid "Footer Socials"
msgstr "Alt Bilgi Toplulukları"

#: inc/customizer/registration.php:1048
msgid "Footer Text"
msgstr "Alt Bilgi Metni"

#: footer.php:78
#, php-format
msgctxt "Footer Text"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:329
msgid "for dropdown options"
msgstr "dropdown opsiyonları için"

#: admin/screens/install_demo.php:67
msgid "Frankfurt"
msgstr "Франкфурт"

#: partials/content-event-classic.php:105 partials/content-event-form.php:110
msgid "fully booked"
msgstr "tümü rezerve"

#: inc/customizer/registration.php:1050
msgid ""
"Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. "
"Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in "
"mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet "
"vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst."
msgstr ""
"Fusce interdum ipsum egestas urna amet fringilla, et placerat ex venenatis. "
"Aliquet luctus pharetra. Proin sed fringilla lectusar sit amet tellus in "
"mollis. Proin nec egestas nibh, eget egestas urna. Phasellus sit amet "
"vehicula nunc. In hac habitasse platea dictumst."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "сгенерировать личный токен"

#: inc/customizer/registration.php:24
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:492
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Личный жетон автора во всем мире"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Good"
msgstr "İyi"

#: inc/customizer/registration.php:31
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: inc/customizer/registration.php:1572
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map Apı Anahtarı"

#: inc/customizer/registration.php:1567
msgid "Google Map Api Settings"
msgstr "Google Map Api Ayarları"

#: inc/customizer/registration.php:1590
msgid "Google Recaptcha API Settings"
msgstr "Google Recaptcha API Ayarları"

#: inc/post_types-config.php:349 inc/customizer/registration.php:18
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/customizer/registration.php:1423
msgid "Grid View"
msgstr "Tablo Görünümü"

#: inc/customizer/registration.php:1158
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/registration.php:1201
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/registration.php:1244
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/registration.php:1287
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/registration.php:1330
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/registration.php:1373
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Kuponunuz var mı?"

#: inc/customizer/registration.php:49
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: header.php:352 header.php:404 header.php:838
#, php-format
msgctxt "Header address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:377
msgid "Header Appearance"
msgstr "Başlık Görüntüsü"

#: header.php:362 header.php:394 header.php:828
#, php-format
msgctxt "Header hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/post_types-config.php:168
msgid "Header Options"
msgstr "Başlık Opsiyonları"

#: header.php:524
#, php-format
msgctxt "Header Phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:373 header.php:384 header.php:429 header.php:818
#, php-format
msgctxt "Header phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:381
msgid "Header Style"
msgstr "Başlık Stili"

#: inc/customizer/registration.php:94 inc/customizer/registration.php:976
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: inc/customizer/registration.php:993
msgid "Hide Footer"
msgstr "Alt Bilgiyi Sakla"

#: inc/customizer/registration.php:983
msgid "Hide Logo"
msgstr "Logoyu Sakla"

#: inc/customizer/registration.php:988
msgid "Hide Socials"
msgstr "The author's personal badge all over the world"

#: inc/post_types-config.php:457
msgid "High"
msgstr "Yükseklik"

#: admin/screens/system_status.php:20
msgid "Home URL:"
msgstr "AnaSayfa URL:"

#: 404.php:15
msgid "homepage"
msgstr "ana sayfa"

#: admin/screens/install_demo.php:112
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

#: inc/customizer/registration.php:237 inc/customizer/registration.php:345
msgid "Hours Icon"
msgstr "Saat İkonu"

#. URI of the theme
msgid "http://consulting.stylemixthemes.com/"
msgstr "http://consulting.stylemixthemes.com/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"

#: partials/content-event-list-form.php:53
#: partials/content-event-list-form.php:84 partials/content-event-form.php:170
#: partials/content-event-form.php:206
msgid ""
"I agree with all additional <a href='http://stylemixthemes.com/' "
"target='_blank'>terms and conditions</a>"
msgstr ""
"Я согласен со всеми дополнительными <a href='http://stylemixthemes.com/' "
"target='_blank'>термины и условия</a>."

#: partials/content-event-classic.php:99 partials/content-event-form.php:104
msgid "i am going"
msgstr "gidiyorum"

#: inc/customizer/registration.php:593 inc/customizer/registration.php:635
#: inc/customizer/registration.php:677 inc/customizer/registration.php:719
#: inc/customizer/registration.php:761 inc/customizer/registration.php:798
#: inc/customizer/registration.php:840
msgid "Icon"
msgstr "İkon"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:404
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"Eğer daha önce bizden alışveriş yaptıysanız, lütfen kutulara bilgilerinizi "
"girin. Eğer yeni bir kullanıcıysanız, lütfen Faturalandırma &amp; Kargo "
"bölümüne ilerleyin."

#: admin/screens/install_demo.php:146
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: admin/screens/install_demo.php:349
msgid "Imported"
msgstr "Импортированный"

#: admin/screens/install_demo.php:348
msgid "Importing Demo"
msgstr "Демонстрационный импорт"

#: vc_templates/stm_news.php:97
msgid "in"
msgstr "içinde"

#: inc/post_types-config.php:289 inc/post_types-config.php:293
#: inc/post_types-config.php:318 inc/post_types-config.php:374
#: inc/post_types-config.php:463 inc/customizer/registration.php:505
#: inc/customizer/registration.php:511
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

#: inc/customizer/registration.php:17
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:469
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:470
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Установка %s"

#: admin/includes/admin_screens.php:146 admin/includes/admin_screens.php:152
msgid "Install Demos"
msgstr "Demoları Yükle"

#: admin/screens/install_demo.php:143
msgid "Installed"
msgstr "Установленный"

#: admin/screens/install_demo.php:177 admin/screens/install_demo.php:293
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Установка и активация"

#: admin/screens/install_demo.php:292
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:783
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:808
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Установка плагина...."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:815
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:841
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:866
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Установка темы...."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:875
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Тема установки: %s"

#: admin/screens/startup.php:66
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Bir Token Üretmek İçin Yönergeler"

#: admin/screens/install_demo.php:103
msgid "Istanbul"
msgstr "Стамбул"

#: partials/content-none.php:11
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Görünüşe göre can&rsquo;t işlemini yaptığımızda, &rsquo;re aramanızı "
"bulamadık. Belki aramak yardımcı olabilir."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:429
msgid "Item ID"
msgstr "ID товара"

#: vc_templates/stm_vacancies.php:19
msgid "Job Posting Title"
msgstr "İş İlanı Başlığı"

#: partials/content-event-list-form.php:72 partials/content-event-form.php:191
msgid "join"
msgstr "katıl"

#: partials/content-event-info.php:100
msgid "join now"
msgstr "şimdi katıl"

#: inc/post_types-config.php:466
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: admin/screens/system_status.php:68
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

#: inc/post_types-config.php:410
msgid "Latitude:"
msgstr "Enlem:"

#: inc/customizer/registration.php:1077 inc/customizer/registration.php:1421
msgid "Layout"
msgstr "Sayfa Düzeni"

#: admin/screens/support.php:53
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla öğren"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s 'e yanıt bırakın"

#: inc/customizer/registration.php:1461 inc/customizer/registration.php:1547
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: functions.php:86
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: inc/customizer/registration.php:1190 inc/customizer/registration.php:1233
#: inc/customizer/registration.php:1276 inc/customizer/registration.php:1319
#: inc/customizer/registration.php:1362 inc/customizer/registration.php:1405
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Расстояние между буквами"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:16
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:17
msgid "Light Italic"
msgstr "Light İtalik"

#: inc/customizer/registration.php:1147 inc/customizer/registration.php:1176
#: inc/customizer/registration.php:1219 inc/customizer/registration.php:1262
#: inc/customizer/registration.php:1305 inc/customizer/registration.php:1348
#: inc/customizer/registration.php:1391
msgid "Line Height"
msgstr "Çizgi Yüksekliği"

#: inc/post_types-config.php:353 inc/customizer/registration.php:20
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/customizer/registration.php:1025
msgid "Links color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/customizer/registration.php:1029
msgid "Links color on hover"
msgstr "Цвет ссылок при наведении указателя мыши"

#: admin/screens/install_demo.php:13
msgid "Lisbon"
msgstr "Лиссабон"

#: inc/customizer/registration.php:1424
msgid "List View"
msgstr "Liste Görünümü"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Предварительный просмотр в реальном времени"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Предварительный просмотр в прямом эфире &#8220;%s&#8221;"

#: vc_templates/stm_events.php:109 vc_templates/stm_events.php:114
#: vc_templates/stm_portfolio.php:41 vc_templates/stm_portfolio.php:48
msgid "load more"
msgstr "daha fazla yükle"

#: vc_templates/stm_events.php:108 vc_templates/stm_events.php:113
#: vc_templates/stm_portfolio.php:40 vc_templates/stm_portfolio.php:47
msgid "loading..."
msgstr "yükleniyor..."

#: inc/post_types-config.php:300 vc_templates/stm_vacancies.php:20
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:45
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37
msgid "login"
msgstr "giriş"

#: inc/customizer/registration.php:79 inc/customizer/registration.php:965
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/registration.php:71
msgid "Logo &amp; Title"
msgstr "Logo &amp; Başlık"

#: admin/screens/install_demo.php:40
msgid "London"
msgstr "Лондон"

#: inc/post_types-config.php:414
msgid "Longitude:"
msgstr "Boylam:"

#: admin/screens/install_demo.php:19
msgid "Los Angeles"
msgstr "Лос-Анджелес"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 woocommerce/global/form-login.php:52
msgid "Lost your password?"
msgstr "Şifremi unuttum?"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:13
msgid "Lowercase"
msgstr "Küçük harf"

#: admin/screens/install_demo.php:64
msgid "Madrid"
msgstr "Мадрид"

#: inc/customizer/registration.php:108
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Alt Şerit"

#: inc/customizer/registration.php:101
msgid "Margin Top"
msgstr "Üst Şerit"

#: admin/screens/install_demo.php:52
msgid "Marsseille"
msgstr "Марсель"

#: inc/post_types-config.php:382
msgid "Max Participants:"
msgstr "Maksimum Katılımcı:"

#: admin/screens/system_status.php:239
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu:"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:20
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:21
msgid "Medium Italic"
msgstr "Medium italik"

#: inc/customizer/registration.php:396
msgid "Mega Menu"
msgstr "Мега-меню"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:139
msgid "Megamenu background"
msgstr "фон Мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:66
msgid "Megamenu child columns width"
msgstr "Ширина детских колонок Мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:43
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:89
msgid "Megamenu column width"
msgstr "Ширина столбца мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:20
msgid "Megamenu columns width"
msgstr "Ширина столбцов мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:112
msgid "Megamenu icon"
msgstr "Иконка Мегаменю"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:120
msgid "Megamenu image"
msgstr "Мегаменю изображения"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:131
msgid "Megamenu textarea"
msgstr "Мегамену текстиль"

#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:7
msgid "Megamenu type"
msgstr "Тип Мегаменю"

#: inc/post_types-config.php:16
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: inc/post_types-config.php:443
msgid "Member ID"
msgstr "Kullanıcı ID"

#: admin/screens/install_demo.php:61
msgid "Milan"
msgstr "Милан"

#: header.php:197 inc/customizer/registration.php:234
msgid "Mon - Sat 8.00 - 18.00. Sunday CLOSED"
msgstr "Pzt - Cmt 8.00 -18.00. Pazar KAPALI"

#: admin/screens/install_demo.php:85
msgid "Moscow"
msgstr "Москва"

#: admin/screens/install_demo.php:25
msgid "Mumbai"
msgstr "Мумбай"

#: admin/screens/system_status.php:228
msgid "MySQL Version:"
msgstr "MySQL Versiyonu:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:34
msgid "N/A"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Uygulanamaz"
msgstr[1] "Kategoriler:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:73 inc/post_types-config.php:427
#: inc/extras.php:130
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: partials/content-event-form.php:137
msgid "Name *"
msgstr "İsim*"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Активация сети"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Активация сети %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Включить сеть"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Разрешение сети Разрешение сети *#8220;%s&#8221;"

#: admin/screens/install_demo.php:31
msgid "New Delhi"
msgstr "Нью-Дели"

#: admin/screens/install_demo.php:10
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: comments.php:33
msgid "Newer Comments"
msgstr "Yeni Yorumlar"

#: woocommerce/single-product.php:37 woocommerce/archive-product.php:35
#: partials/title_box.php:39 partials/title_box.php:40
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:76
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:122
msgid "next"
msgstr "sıradaki"

#: inc/post_types-config.php:225 inc/customizer/registration.php:905
msgid "No Repeat"
msgstr "Tekrarlama"

#: inc/post_types-config.php:365
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:15
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: partials/content-event-form.php:84
msgid "Not indicated"
msgstr "Belirtilmemiş"

#: admin/screens/install_demo.php:177
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Not that bad"
msgstr "Fena Değil"

#: inc/extras.php:154
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgctxt "noun"
msgid "Your Review"
msgstr "Yorumunuz"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth - это протокол, позволяющий внешним приложениям запрашивать "
"авторизацию на личные данные в учетной записи Envato Market пользователя без "
"ввода его пароля. Это предпочтительнее базовой аутентификации, поскольку "
"маркеры могут быть ограничены определенными типами данных и могут быть "
"отозваны пользователями в любое время."

#: inc/customizer/registration.php:37
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"

#: comments.php:30
msgid "Older Comments"
msgstr "Eski Yorumlar"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Один или несколько одноразовых личных жетонов OAuth не могли быть проверены "
"и должны быть удалены."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:113
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Sadece giriş yapmış ve bu ürünü satın almış kullanıcılar yorum bırakabilir."

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:25
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: admin/screens/install_demo.php:76
msgid "Oslo"
msgstr "Осло"

#: admin/screens/support.php:87
#, php-format
msgid ""
"Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s "
"user or share your experience with the community to help others."
msgstr ""
"Kullanıcı etkileşimi için forumlarımız doğru adresler. Başka bir %s "
"kullanıcısına deneyimlerini paylaşması için forumdan ulaşabilirsiniz."

#: admin/screens/support.php:50
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Online dokümentasyonumuz  %s'in tüm özelliklerini öğrenmek için oldukça "
"faydalı bir kaynak."

#: vc_templates/stm_portfolio_information.php:49
msgid "Our Role"
msgstr "Rolümüz"

#: inc/extras.php:91
msgid "out of 5"
msgstr "5 üzerinden"

#: partials/content-page.php:24
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: inc/extras.php:374
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

#: inc/post_types-config.php:165 inc/customizer/registration.php:858
msgid "Page Setup"
msgstr "Sayfa Kurulum"

#: partials/content-page.php:20 partials/content.php:90
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: inc/customizer/registration.php:1129
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: admin/screens/install_demo.php:91
msgid "Paris"
msgstr "Париж"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 woocommerce/global/form-login.php:37
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: partials/content-event-classic.php:93 partials/content-event-form.php:97
msgid "past event"
msgstr "geçmiş etkinlik"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:84
msgid "Pay"
msgstr "Öde"

#: woocommerce/checkout/payment.php:27
msgid "payment"
msgstr "ödeme"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Perfect"
msgstr "Mükemmel"

#: inc/post_types-config.php:329 inc/post_types-config.php:435
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: partials/content-event-form.php:151
msgid "Phone *"
msgstr "Telefon*"

#: inc/customizer/registration.php:354
msgid "Phone Icon"
msgstr "Telefonu İkonu"

#: inc/customizer/registration.php:311 inc/customizer/registration.php:350
#: inc/customizer/registration.php:450 inc/customizer/registration.php:543
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: vc_templates/stm_contacts_widget.php:46
#, php-format
msgctxt "Phone number Contacts Widget"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:316 inc/customizer/registration.php:458
#: inc/customizer/registration.php:551
msgid "Phone number Icon"
msgstr "Telefon numarası İkonu"

#: admin/screens/system_status.php:113
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Maksimum Input:"

#: admin/screens/system_status.php:90
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "PHP Post Maksimum Boyutu:"

#: admin/screens/system_status.php:95
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "PHP Zaman Limiti:"

#: admin/screens/system_status.php:84
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Verisyonu:"

#: inc/customizer/registration.php:25
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:26
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:52
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:89
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:116
#: partials/content-portfolio.php:39
msgid "Placeholder"
msgstr "Держатель"

#: admin/screens/install_demo.php:211
msgid "Please enter your Activation Token before running the Consulting."
msgstr "Пожалуйста, введите свой Жетон активации перед запуском Консультации."

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:74
msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "Lütfen Envato Pazaryeri API anahtarını girin."

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:70
msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "Lütfen Envato Pazaryeri kullanıcı adınızı girin."

#: woocommerce/checkout/payment.php:38
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Lütfen ödeme yöntemlerini görmek için yukarıda bilgilerinizi girin."

#: admin/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Lütfen kayıt yaptırdığınız hesabın mevcut token'ı üzerinden temayı satın "
"aldığınıza emin olun"

#: admin/includes/admin_screens.php:40 admin/includes/admin_screens.php:41
#: admin/includes/admin_screens.php:147 admin/includes/admin_screens.php:153
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: inc/customizer/registration.php:578 inc/customizer/registration.php:620
#: inc/customizer/registration.php:662 inc/customizer/registration.php:704
#: inc/customizer/registration.php:746 inc/customizer/registration.php:783
#: inc/customizer/registration.php:825
msgid "Plural Title"
msgstr "Çoğul Başlık"

#: inc/post_types-config.php:84 inc/post_types-config.php:85
#: inc/customizer/registration.php:816 inc/customizer/registration.php:822
#: inc/customizer/registration.php:827
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolyo"

#: inc/post_types-config.php:449
msgid "Portfolio image size"
msgstr "Portfolyo Görsel Boyutu"

#: inc/post_types-config.php:269
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: inc/extras.php:157
msgid "post a comment"
msgstr "bir yorum yaz"

#: inc/customizer/registration.php:57
msgid "Post Types"
msgstr "Post Türleri"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:90
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Posta kodu"

#: partials/content-post_details.php:8 partials/content-loop_list.php:11
msgid "Posted by:"
msgstr "Yayınlayan:"

#: admin/screens/other_themes.php:43
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:63
#: vc_templates/stm_portfolio_pagination.php:96
msgid "previous"
msgstr "önceki"

#: woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: woocommerce/cart/cart.php:31
msgid "price"
msgstr "fiyat"

#: admin/screens/install_demo.php:161
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "proceed to checkout"
msgstr "ödeme sayfasına ilerle"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:24
msgid "Product Description"
msgstr "Ürün Tanımı"

#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "product name"
msgstr "ürün adı"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:29
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qty"

#: admin/includes/admin_screens.php:145
msgid "Product Registration"
msgstr "Ürün Girişi"

#: inc/customizer/registration.php:1556
msgid "Products Per Page"
msgstr "Her Sayfa için Ürünler"

#: partials/content-about_vacancy.php:19
msgid "Project Location(s):"
msgstr "Proje Lokasyonları:"

#: inc/customizer/registration.php:1600
msgid "Public key"
msgstr "Genel anahtar"

#: woocommerce/cart/cart.php:83
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "quantity"
msgstr "miktar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Puanla&hellip;"

#: inc/extras.php:89
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "5 üzerinden %d oylandı"

#: vc_templates/stm_info_box.php:144
msgid "Read More"
msgstr "Daha Fazla Oku"

#: vc_templates/stm_icon_box.php:253 vc_templates/stm_works.php:369
#: vc_templates/stm_staff_list.php:107 vc_templates/stm_info_box.php:77
#: vc_templates/stm_news.php:66 vc_templates/stm_news.php:102
#: vc_templates/stm_news/amsterdam.php:9
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: vc_templates/stm_services.php:153 partials/content-event-classic.php:81
#: partials/content-loop_list.php:32
msgid "read more"
msgstr "daha fazla oku"

#: partials/content-none.php:3
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"İlk postu yayınlamaya hazır mısınız <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."

#: inc/customizer/registration.php:1595
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
msgid "recent orders"
msgstr "yakın zamandaki siparişler"

#: inc/customizer/registration.php:29
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: partials/content-event-list-form.php:13 partials/content-event-form.php:126
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:74
msgid "register"
msgstr "kayıt yap"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:18
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:19
msgid "Regular Italic"
msgstr "Normal İtalik"

#: woocommerce/single-product/related.php:27
msgid "related products"
msgstr "ilgili ürünler"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:52 woocommerce/global/form-login.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:377
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/header/main.php:15 inc/megamenu/admin/includes/config.php:122
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:141
msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:417
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить"

#: woocommerce/cart/cart.php:111
msgid "Remove this item"
msgstr "Bu ürünü çıkar"

#: inc/post_types-config.php:224 inc/customizer/registration.php:904
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"

#: inc/post_types-config.php:226 inc/customizer/registration.php:906
msgid "Repeat-X"
msgstr "Tekrarla-X"

#: inc/post_types-config.php:227 inc/customizer/registration.php:907
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Tekrarla-Y"

#: inc/header/main.php:16 inc/megamenu/admin/includes/config.php:123
#: inc/megamenu/admin/includes/config.php:142
msgid "Replace image"
msgstr "Замена изображения"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:785
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:810
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:868
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Вернуться в программу установки плагина"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:843
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Вернуться к теме Инсталлятор"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:24
msgid "Returning customer?"
msgstr "Önceden giriş yaptınız mı?"

#: inc/customizer/registration.php:588 inc/customizer/registration.php:630
#: inc/customizer/registration.php:672 inc/customizer/registration.php:714
#: inc/customizer/registration.php:756 inc/customizer/registration.php:793
#: inc/customizer/registration.php:835
msgid "Rewrite (URL text)"
msgstr "Tekrar yaz ( URL text)"

#: inc/customizer/registration.php:1462 inc/customizer/registration.php:1548
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: functions.php:77
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: admin/screens/install_demo.php:106
msgid "Rome"
msgstr "Рим"

#: admin/screens/other_themes.php:41
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: admin/screens/install_demo.php:109
msgid "San Francisco"
msgstr "Сан-Франциско"

#: admin/screens/install_demo.php:43
msgid "Sao Paulo"
msgstr "Сан-Паулу"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:376
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: partials/content-event-form.php:86
msgid "save event to calendar"
msgstr "etkinliği takvime kaydet"

#. 1: separator, 2: search phrase
#: inc/extras.php:369
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: header.php:441 searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Arama..."

#: inc/customizer/registration.php:1106
msgid "Secondary Font Family"
msgstr "İKinci Font Ailesi"

#: inc/customizer/registration.php:1604
msgid "Secret key"
msgstr "Gizli anahtar"

#: vc_templates/stm_gmap_l14.php:86 woocommerce/cart/shipping-calculator.php:36
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Bir ülke seçin&hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:61
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Bir eyalet seçin&hellip;"

#: vc_templates/stm_gmap_l14.php:94
msgid "Select an office&hellip;"
msgstr "Выберите офис и оболочку;"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:22
msgid "Semi-Bold"
msgstr "Yarın-Bold"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:23
msgid "Semi-Bold Italic"
msgstr "Yarı-Bold İtalik"

#: admin/screens/install_demo.php:37
msgid "Seoul"
msgstr "Сеул"

#: admin/screens/system_status.php:75 admin/screens/system_status.php:79
msgid "Server Environment"
msgstr "Sunucu Ortamı"

#: inc/post_types-config.php:23 inc/customizer/registration.php:575
msgid "Service"
msgstr "Servis"

#: inc/post_types-config.php:24 vc_templates/stm_portfolio_information.php:37
#: inc/customizer/registration.php:569 inc/customizer/registration.php:580
msgid "Services"
msgstr "Servisler"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/screens/install_demo.php:204
msgid "Setup Layout"
msgstr "Настройка макета"

#: admin/screens/install_demo.php:28
msgid "Shanghai"
msgstr "Шанхай"

#: partials/content-event-form.php:12
msgid "SHARE"
msgstr "PAYLAŞ"

#: partials/content-vacancy_bottom.php:13 partials/content-post_bottom.php:10
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:25
msgid "ship to a different address?"
msgstr "farklı bir adrese kargola?"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:55 woocommerce/cart/cart-totals.php:56
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

#: inc/customizer/registration.php:1514
msgid "Shop Pages"
msgstr "Alışveriş Sayfaları"

#: functions.php:96
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"

#: inc/customizer/registration.php:1059
msgid "Show current year"
msgstr "Показать текущий год"

#: inc/customizer/registration.php:943
msgid "Show in mobile"
msgstr "Показать в мобильном телефоне"

#: inc/customizer/registration.php:1070
msgid "Show Menu"
msgstr "Menüyü Göster"

#: inc/customizer/registration.php:269
msgid "Show WPML Switcher on mobile"
msgstr "Показать WPML Switcher на мобильном телефоне"

#: woocommerce/loop/result-count.php:41
#, php-format
msgid "Showing all %d results"
msgstr "Tüm sonuçlar%d gösteriliyor"

#: woocommerce/loop/result-count.php:39
msgid "Showing the single result"
msgstr "Tek sonuç gösterilmektedir"

#: inc/customizer/registration.php:1459 inc/customizer/registration.php:1545
msgid "Sidebar - Position"
msgstr "Kenar Çubuğu-Pozisyon"

#: functions.php:62
msgid "Sidebar Menu 1"
msgstr "Menü 1"

#: functions.php:63
msgid "Sidebar Menu 2"
msgstr "Menü 2"

#: functions.php:64
msgid "Sidebar Menu 3"
msgstr "Menü 3"

#: inc/customizer/registration.php:1433 inc/customizer/registration.php:1478
#: inc/customizer/registration.php:1519
msgid "Sidebar Type"
msgstr "Kenar Çubuğu Türleri"

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the Update Totals button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Tarayacınız JavaScript desteklemediği ya da devre dışı olduğu için, "
"Hepsini Güncelle butonuna sipariş vermeden önce tıkladığınıza emin olun."
" Eğer bunu atlarsanız, yukarı belirtilen tutardan daha fazla "
"faturalandırabilirsiniz."

#: admin/screens/install_demo.php:34
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:509
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Одноразовые персональные жетоны OAuth"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Активация сайта"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Активация сайта %s"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Включить сайт"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Включить сайт *#8220;%s&#8221;"

#: inc/customizer/registration.php:45
msgid "Site Settings"
msgstr "Site Ayarları"

#: admin/screens/system_status.php:25
msgid "Site URL:"
msgstr "Site URL'si:"

#: inc/post_types-config.php:452
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: inc/customizer/registration.php:145
msgid "Skin"
msgstr "Ten"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: inc/post_types-config.php:333 inc/customizer/registration.php:32
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: vc_templates/stm_contact.php:51
msgid "Skype: "
msgstr "Skype: "

#: partials/content-staff_bottom.php:25
msgid "Social Profiles"
msgstr "Sosyal profiller"

#. Base ID
#: inc/customizer/registration.php:939 inc/customizer/registration.php:1611
msgid "Socials"
msgstr "Topluluklar"

#: partials/content-none.php:7
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz ama arama kriterlerinize uygun sonuç bulamadık. Lütfen farklı "
"kelimelerle tekrar deneyin."

#: woocommerce/checkout/payment.php:38
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Üzgünüz, bulunduğunuz lokasyon için uygun bir ödeme seçeneği yok. Lütfen "
"alternatifler ve detaylı bilgi için bize ulaşın."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:31
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Üzgünüz, bu ürün şu an geçersizdir. Lütfen farklı bir kombinasyon seçin."

#: inc/customizer/registration.php:30
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/post_types-config.php:377
msgid "Speaker"
msgstr "Hoparlör"

#: inc/post_types-config.php:43 inc/post_types-config.php:44
#: inc/customizer/registration.php:653 inc/customizer/registration.php:659
#: inc/customizer/registration.php:664
msgid "Staff"
msgstr "Personel"

#: inc/customizer/registration.php:412
msgid "Start mobile menu from:"
msgstr "Mobil menüyü buradan başlat:"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:54
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:60
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:73
msgid "State / county"
msgstr "Eyalet/ Ülke"

#: inc/customizer/registration.php:121
msgid "Static Front Page"
msgstr "Statik Font Sayfası"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:27
msgid "Status"
msgstr "Statü"

#: inc/customizer/registration.php:401
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Not Menüsü"

#: inc/customizer/registration.php:1639
msgid "Stock indexes"
msgstr "Фондовые индексы"

#: inc/customizer/registration.php:956
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/customizer/registration.php:199
msgid "Style &amp; Settings"
msgstr "Stil &amp; Ayarlar"

#: inc/post_types-config.php:172 inc/customizer/registration.php:862
msgid "Style - Inverse"
msgstr "Stil- Tersi"

#: inc/customizer/registration.php:226 inc/customizer/registration.php:385
#: inc/customizer/registration.php:960
msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

#: inc/customizer/registration.php:227 inc/customizer/registration.php:386
#: inc/customizer/registration.php:961
msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

#: inc/customizer/registration.php:387
msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"

#: inc/customizer/registration.php:388
msgid "Style 4"
msgstr "Stil 4"

#: inc/customizer/registration.php:389
msgid "Style 5"
msgstr "Stil 5"

#: inc/customizer/registration.php:390
msgid "Style 6"
msgstr "Stil 6"

#: inc/customizer/registration.php:391
msgid "Style 7"
msgstr "Stil 7"

#: inc/customizer/registration.php:392
msgid "Style 8"
msgstr "Stil 8"

#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83 admin/screens/startup.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: admin/screens/support.php:36
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Bilet gönder"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:63 woocommerce/cart/cart-totals.php:33
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"

#: admin/screens/system_status.php:142
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN Yüklendi:"

#: admin/screens/system_status.php:143
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin PHP yüklemeleri için gelişmiş bir koruma sistemidir. Bir yandan "
"sunucularınızı PHP uygulamaları içinde iyi bilinen hatalara karşı korurken "
"bir yandan bilinmeyen ama öngörülen zayıf noktalar PHP'in kendisi için de "
"korur. Eğer sunucunuzu aktive ederseniz, Suhosin data limit gönderimlerini "
"arttırabilmek için kurulum başlatır."

#: admin/screens/system_status.php:207
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Suhoin Maksimum Post Uzunluk Değeri:"

#: admin/screens/system_status.php:149
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Suhosin Maksimum Post Var:"

#: admin/screens/system_status.php:178
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Suhosin Maksimum Talep Var:"

#: admin/includes/admin_screens.php:50 admin/includes/admin_screens.php:51
#: admin/includes/admin_screens.php:148
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: admin/screens/install_demo.php:79
msgid "Sydney"
msgstr "Сидней"

#: admin/includes/admin_screens.php:149
msgid "System Status"
msgstr "Sistem Statüsü"

#: admin/includes/admin_screens.php:60 admin/includes/admin_screens.php:61
msgid "System status"
msgstr "Sistem statüsü"

#: inc/customizer/registration.php:414
msgid "Tablet landscape"
msgstr "Tablet görünümü"

#: inc/customizer/registration.php:415
msgid "Tablet portrait"
msgstr "Tablet portresi"

#: admin/screens/install_demo.php:115
msgid "Tehran"
msgstr "Тегеран"

#: admin/screens/install_demo.php:118
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Тель-Авив"

#: inc/post_types-config.php:418
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: inc/customizer/registration.php:1503
msgid "Terms and Conditions Page Link"
msgstr "Kapsam ve Kullanım Koşulları Sayfası Linki"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:399
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "Тест API подключения"

#: inc/post_types-config.php:63 inc/customizer/registration.php:743
msgid "Testimonial"
msgstr "Yorum"

#: inc/post_types-config.php:64 inc/customizer/registration.php:737
#: inc/customizer/registration.php:748
msgid "Testimonials"
msgstr "Yorumlar"

#: inc/customizer/registration.php:1021
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/registration.php:1184 inc/customizer/registration.php:1227
#: inc/customizer/registration.php:1270 inc/customizer/registration.php:1313
#: inc/customizer/registration.php:1356 inc/customizer/registration.php:1399
msgid "Text Transform"
msgstr "Metin Dönüştür"

#: admin/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"%s 'i seçtiğiniz için teşekkürler! %1$s demolara erişmek ve otomatik tema "
"güncellemeleri için lütfen kayıt olun. Aşağıdaki adımları takip "
"edebilirsiniz."

#: admin/screens/system_status.php:96
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Zaman hatası vermeden önce (Sunucu aramalarından kaçınmak için) sitenizin "
"tek bir operasyonda harcayacağı zaman ( saniye cinsinden)"

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:100
msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "\"kur\" API'si gerekli bir parametredir."

#: admin/screens/system_status.php:69
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "WordPress tarafından kullanılan geçerli dil. Varsayılan = Türkçe"

#: inc/updater/class-envato-protected-api.php:173
msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "Envato Pazaryeri \"ürün ID\" gerekli bir parametredir."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Bu adres ödeme sayfasında varsayılan adres olarak kullanılacak."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:998
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "Элемент не может быть загружен."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:983
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1075
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "Идентификатор объекта отсутствует."

#: admin/screens/system_status.php:91
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr "Bir postun içerebileceği maksimum dosya boyutu."

#: admin/screens/system_status.php:240
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "Wordpress yapınıza yüklenebilecek maksimum dosya boyutu."

#: admin/screens/system_status.php:41
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Sitenizin bir seferde kullanabileceği maksimum hafıza (RAM)"

#: admin/screens/system_status.php:114 admin/screens/system_status.php:150
#: admin/screens/system_status.php:179
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Tekrar yüklemeyi engellemek için sunucunuzun kullanabileceği maksimum "
"sayıdaki değişken."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"Личный жетон Автора не может быть проверен. Пожалуйста, убедитесь, что жетон "
"введен правильно и имеет минимально необходимые разрешения."

#: 404.php:11
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Aradığınız sayfaya ulaşılamıyor."

#: admin/screens/system_status.php:26
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Sitenizin kaynak URL'i."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:981
msgid "The Token is missing."
msgstr "Токен пропал."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:994
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Токен пропал."

#: admin/screens/system_status.php:21
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "Sitenizin ana sayfa URL'i."

#: admin/screens/system_status.php:229
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Sunucunuzda yüklü olan MySQL versiyonu."

#: admin/screens/system_status.php:85
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "PHP versiyonu sunucunuza yüklenmiştir."

#: admin/screens/system_status.php:31
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Sitenize uygulanmış Wordpress verisyonu."

#: inc/customizer/registration.php:262
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: header.php:709 header.php:766 inc/customizer/registration.php:467
#: inc/customizer/registration.php:468 inc/customizer/registration.php:560
#: inc/customizer/registration.php:561
msgid ""
"Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix "
"Themes</a> 2016 &copy; All rights reserved."
msgstr ""
"Tema <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>"
" 2016 &telif; Tüm hakları saklıdır."

#: admin/includes/admin_screens.php:150 admin/includes/admin_screens.php:154
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Opsiyonları"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:54
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Henüz görüntüleme yok."

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:12
msgid "Thin"
msgstr "Тонкий"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:13
msgid "Thin Italic"
msgstr "Тонкий курсив"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Этот плагин может устанавливать темы WordPress и плагины, приобретенные у "
"ThemeForest & CodeCanyon, подключившись к API Envato Market с помощью "
"защищенного персонального токена OAuth. После установки тем и плагинов "
"WordPress будет периодически проверять наличие обновлений, поэтому держать "
"ваши объекты в актуальном состоянии достаточно нескольких щелчков мыши."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Bu ürün şu an stokta bulunmuyor."

#: inc/customizer/registration.php:1644
msgid "Ticker"
msgstr "Тикер"

#: inc/customizer/registration.php:1646
msgid "Ticker style"
msgstr "Тикер стиль"

#: admin/screens/support.php:30
msgid "Ticket System"
msgstr "Bilet Sistemi"

#: inc/post_types-config.php:402
msgid "Time - End:"
msgstr "Zaman-Bitiş:"

#: inc/post_types-config.php:398
msgid "Time - Start:"
msgstr "Zaman-Başlangıç:"

#: inc/post_types-config.php:394
msgid "Time - Text:"
msgstr "Zaman-Text:"

#: inc/customizer/registration.php:573 inc/customizer/registration.php:615
#: inc/customizer/registration.php:657 inc/customizer/registration.php:699
#: inc/customizer/registration.php:741 inc/customizer/registration.php:778
#: inc/customizer/registration.php:820
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/post_types-config.php:201
msgid "Title Background Color"
msgstr "Başlık Arkaplan Rengi"

#: inc/post_types-config.php:177
msgid "Title Box Options"
msgstr "Başlık Kutusu Opsiyonları"

#: inc/post_types-config.php:191 inc/customizer/registration.php:880
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık Rengi"

#: inc/post_types-config.php:196 inc/customizer/registration.php:884
msgid "Title Line Color"
msgstr "Başlık Çizgi Rengi"

#: partials/content-event-grid.php:47 partials/content-event-classic.php:43
#: partials/content-event-widgets.php:29 partials/content-event-info.php:70
msgid "to"
msgstr "ona"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:426
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:500
msgid "Token"
msgstr "Знак"

#: admin/screens/install_demo.php:49
msgid "Tokyo"
msgstr "Токио"

#: inc/customizer/registration.php:371
msgid "Top Bar"
msgstr "Üst Çubuk"

#: header.php:244
#, php-format
msgctxt "Top bar Active Office"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:269
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:176
#, php-format
msgctxt "Top bar Contact Address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:96
#, php-format
msgctxt "Top bar contact address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:88
#, php-format
msgctxt "Top Bar Contact Email"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:167
#, php-format
msgctxt "Top bar Contact Email"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:79 header.php:158
#, php-format
msgctxt "Top bar contact phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:277
#, php-format
msgctxt "Top bar hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:251
#, php-format
msgctxt "Top bar Office"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: header.php:285
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/customizer/registration.php:223
msgid "Top bar style"
msgstr "Üst Çubuk Stili"

#: header.php:212
#, php-format
msgctxt "Top bar working hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: functions.php:61
msgid "Top Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: admin/screens/install_demo.php:55
msgid "Toronto"
msgstr "Торонто"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:28
#: woocommerce/checkout/review-order.php:31
#: woocommerce/checkout/review-order.php:110 woocommerce/cart/cart.php:100
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "total"
msgstr "toplam"

#: inc/header/main.php:12
msgid "Transparent header Logo"
msgstr "Прозрачный заголовок Логотип"

#: inc/customizer/registration.php:35
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer/registration.php:131
msgid "Turquoise"
msgstr "Turkuaz"

#: inc/post_types-config.php:345 inc/customizer/registration.php:16
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/registration.php:61
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:28
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra Bold"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:29
msgid "Ultra Bold Italic"
msgstr "Ultra Bold İtalik"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:14
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ultra İtalik"

#: inc/customizer/controls/font-weight.php:15
msgid "Ultra Light Italic"
msgstr "Ultra Light İtalik"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:959
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Невозможно подключиться к файловой системе. Пожалуйста, подтвердите свои "
"полномочия."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Обновить %s сейчас"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Обновление Доступно"

#: woocommerce/cart/cart.php:135
msgid "update cart"
msgstr "sepeti güncelle"

#: inc/customizer/registration.php:1649
msgid "Update stock indexes"
msgstr "Обновить фондовые индексы"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:95
msgid "Update Totals"
msgstr "Hepsini güncelle"

#: woocommerce/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Hepsini güncelle"

#: inc/customizer/controls/text-transform.php:14
msgid "Uppercase"
msgstr "Büyük harf"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: woocommerce/global/form-login.php:34
msgid "Username or email"
msgstr "Kullanıcı adı veya email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:40
msgid "Username or email address"
msgstr "Kullanıcı adı veya email"

#: inc/post_types-config.php:34 inc/customizer/registration.php:611
#: inc/customizer/registration.php:622
msgid "Vacancies"
msgstr "Boşluklar"

#: inc/post_types-config.php:33 inc/customizer/registration.php:617
msgid "Vacancy"
msgstr "Boşluk"

#: inc/post_types-config.php:74 inc/customizer/registration.php:1452
#: inc/customizer/registration.php:1497 inc/customizer/registration.php:1538
msgid "VC Sidebar"
msgstr "VC Kenar Çubuğu"

#: inc/post_types-config.php:75 inc/customizer/registration.php:1436
#: inc/customizer/registration.php:1481 inc/customizer/registration.php:1522
msgid "VC Sidebars"
msgstr "VC Kenar Çubukları"

#: inc/post_types-config.php:406
msgid "Venue:"
msgstr "Mekan:"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:454
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:913
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:949
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:99
msgid "Very poor"
msgstr "Очень бедный"

#: admin/screens/support.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Eğitimleri"

#: inc/post_types-config.php:284
msgid "Video url"
msgstr "Video URL'si"

#: admin/screens/install_demo.php:73
msgid "Vienna"
msgstr "Вена"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:88
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: vc_templates/stm_staff_list.php:165 vc_templates/stm_staff_list.php:168
msgid "view profile"
msgstr "profili görüntüle"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: admin/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "Просмотреть информацию о версии в %1$s."

#: inc/customizer/registration.php:19
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: admin/screens/support.php:90
msgid "Visit Our Forum"
msgstr "Forumumuzu ziyaret edin"

#: admin/screens/system_status.php:274
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Eklenti ana sayfayı ziyaret et"

#: vc_templates/stm_partner.php:61
msgid "visit website"
msgstr "web sitesini ziyaret et"

#: inc/customizer/registration.php:38
msgid "Vk"
msgstr "Vk"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Внимание: Эти жетоны могут быть отозваны владельцем счета в любое время."

#: admin/includes/admin_screens.php:135
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Hızlı Turumuzu İzle!"

#: admin/screens/support.php:73
msgid "Watch Videos"
msgstr "Videoları İzle"

#: admin/screens/support.php:33
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticket system. Make sure to "
"register your purchase first to access our support services and other "
"resources."
msgstr ""
"Gelişmiş bilet sistemimiz sayesinde mükemmel bir destek sunuyoruz. Bu "
"servislere ulaşabilmek için lütfen ilk alışverişinizin kaydını tamamlayın."

#: admin/screens/support.php:70
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Tema oluşturmadan önce eğitim videolarını izlemenizi tavsiye ederiz. Eğitim "
"videolarımız %s'in farklı yönlerini öğrenmeniz için size yardımcı olacak."

#: inc/extras.php:140 vc_templates/stm_portfolio_information.php:43
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: admin/includes/admin_screens.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s'e Hoşgeldiniz"

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#: inc/customizer/registration.php:36
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: admin/screens/system_status.php:36
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "WordPress Multi Site aktive mi değil mi."

#: inc/post_types-config.php:456 inc/megamenu/admin/includes/config.php:14
msgid "Wide"
msgstr "Genişlik"

#: inc/customizer/registration.php:87 inc/customizer/registration.php:969
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: inc/customizer/registration.php:406
msgid "WooCommerce Cart - Hide"
msgstr "WooCommerce Sepeti- Gizle"

#: admin/screens/system_status.php:11 admin/screens/system_status.php:15
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Wordpress Dünyası"

#: inc/customizer/registration.php:1446 inc/customizer/registration.php:1491
#: inc/customizer/registration.php:1532
msgid "Wordpress Sidebar"
msgstr "Wordpress Kenar Çubuğu"

#: inc/customizer/registration.php:1435 inc/customizer/registration.php:1480
#: inc/customizer/registration.php:1521
msgid "Wordpress Sidebars"
msgstr "Wordpress Kenar Çubukları"

#: inc/post_types-config.php:53 inc/customizer/registration.php:701
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: inc/customizer/registration.php:232 inc/customizer/registration.php:341
#: inc/customizer/registration.php:437 inc/customizer/registration.php:528
msgid "Working Hours"
msgstr "Çalışma Saatleri"

#: inc/customizer/registration.php:442 inc/customizer/registration.php:535
msgid "Working Hours Icon"
msgstr "Çalışma Saatleri İkonu"

#: inc/post_types-config.php:54 inc/customizer/registration.php:695
#: inc/customizer/registration.php:706
msgid "Works"
msgstr "İşler"

#: admin/screens/system_status.php:57
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "WP Hata Ayıklama Modu:"

#: admin/screens/system_status.php:40
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "WP Hafıza Limiti:"

#: admin/screens/system_status.php:35
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multi Sitesi:"

#: admin/screens/system_status.php:30
msgid "WP Version:"
msgstr "WP versiyonu:"

#: inc/customizer/registration.php:259
msgid "WPML Switcher Style"
msgstr "WPML Switcher Stili"

#: header.php:356 inc/customizer/registration.php:530
msgid "Write us <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com"
msgstr ""
"Bize buradan ulaşın <a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting."
"com"

#: partials/headers/l14-hs5.php:31
msgid "Write us<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>"
msgstr ""
"Bize yazın<a href=\"mailto:info@consulting.com\">info@consulting.com</a>"

#: inc/customizer/registration.php:39
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/customizer/registration.php:26
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: partials/content-event-list-form.php:78 partials/content-event-form.php:200
msgid "You already has been joined the event."
msgstr "Bu etkinliğe daha önce katıldınız."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:418
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить связь между API рынка Envato и этим элементом. Вы не "
"можете отменить это действие."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, "
"and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item "
"ID. When the global token and single-use token are set for the same item, "
"the single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Вы можете добавить глобальный маркер, чтобы соединить все ваши товары с "
"вашей учетной записи, и/или подключиться непосредственно к конкретному "
"товару с помощью одного маркера использования и идентификатора товара. Если "
"для одного и того же элемента установлены глобальный и одноразовый маркеры, "
"для связи с API будет использоваться одноразовый маркер."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:207
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений на удаление переходных процессов."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:784
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений на установку плагинов на этом сайте."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:842
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr "У вас нет достаточных разрешений на установку тем на этом сайте."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:917
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr "Вы не имеете достаточных разрешений на обновление тем для этого сайта."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:70
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Daha önce böyle bir adres kaydetmediniz."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
"Bir yorum bırakabilmek için <a href=\"%s\">giriş yapmış</a> olmalısınız."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Ödeme sayfasına gidebilmek için giriş yapmalısınız."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "Вам понадобится %s, а затем вставить его ниже."

#: admin/screens/startup.php:71
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"Başarılı işlem için yeşil bir işaret, eğer bir şeyler yanlış ise de bir hata "
"mesajı göreceksiniz. Eğer hata varsa, adımları takip ettiğinizden emin olun."

#: inc/extras.php:107
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumuzun modaretörü bekliyor."

#: admin/screens/system_status.php:50
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is 256MB."
msgstr ""
"Geçerli bellek sınırınız yeterlidir, ancak klasik demo içeriğini aktarmanız "
"gerekiyorsa, gereken bellek sınırı 256MB'dir. "

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "Ваш Личный жетон ОАутт был проверен."

#: admin/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"Ваш Личный жетон ОАутт был проверен. Однако в вашей учетной записи нет "
"загружаемых элементов WordPress."

#: woocommerce/checkout/review-order.php:25
msgid "your order"
msgstr "siparişiniz"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: inc/customizer/registration.php:33
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: inc/customizer/registration.php:34
msgid "Youtube Play"
msgstr "Youtube Play"

#: admin/screens/system_status.php:224
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArşiv demoları alabilmek için gereklidir. Zip dosyalarını almak ve "
"çıkarmak için özellikler silder'lar için kullanılır."

#: admin/screens/system_status.php:223
msgid "ZipArchive:"
msgstr "Zip Arşiv:"

#: admin/screens/install_demo.php:22
msgid "Zurich"
msgstr "Цюрих"